WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:1000000,LOCAL:00:00:00.000

00:00:01.880 --> 00:00:04.360 align:middle
Forrige sesong:

00:00:04.440 --> 00:00:07.320 align:middle
Får jeg massere magen din?

00:00:07.400 --> 00:00:10.520 align:middle
Endelig er jeg mamma på heltid.

00:00:10.600 --> 00:00:14.920 align:middle
Jeg er veldig fornøyd med livet mitt,
men jeg er deprimert.

00:00:15.120 --> 00:00:20.680 align:middle
Jeg må blokkere hundrevis hver uke,
for de snakker så mye dritt.

00:00:20.760 --> 00:00:24.160 align:middle
Jeg må kjempe meg igjennom dette.

00:00:24.240 --> 00:00:29.840 align:middle
- Hva skjer?
- Jeg må få tenke. Jeg slutter.

00:00:31.680 --> 00:00:38.280 align:middle
- Når tror du Catelynn kommer hjem?
- Man kan ikke stadig legge seg inn.

00:00:38.360 --> 00:00:40.600 align:middle
Skatt, jeg er hjemme!

00:00:44.360 --> 00:00:48.800 align:middle
Tror du at jeg ikke tror
at det var slitsomt for deg?

00:00:48.880 --> 00:00:53.400 align:middle
Hvis noen spurte meg om
jeg var lykkelig, ville jeg si nei.

00:00:53.480 --> 00:00:56.600 align:middle
Cate drar av gårde i tre måneder.
Man skaper rutiner.

00:00:56.680 --> 00:01:00.000 align:middle
Legger barnet 19.30,
gir henne mat 18.30.

00:01:00.080 --> 00:01:05.880 align:middle
Så kommer hun tilbake og da skal
rutinene endres tilbake igjen.

00:01:06.000 --> 00:01:09.720 align:middle
Hørte du at de skal
bo hver for seg i én måned?

00:01:09.800 --> 00:01:16.480 align:middle
Jeg vil vite om vi skal leve sammen,
eller om du tenker på skilsmisse.

00:01:18.600 --> 00:01:21.520 align:middle
Det er slitsomt at Zach bor hos deg.

00:01:21.600 --> 00:01:24.160 align:middle
Han treffer Ryder mer enn meg.

00:01:24.240 --> 00:01:27.440 align:middle
- Hvem sender du SMS til?
- Jeg fikser en Uber til ham.

00:01:27.520 --> 00:01:32.080 align:middle
- Du er jo helt sprø.
- Dra til helvete!

00:01:32.160 --> 00:01:36.280 align:middle
Zach tror at jeg prøver å
distansere meg i og med at vi omgås.

00:01:36.360 --> 00:01:39.360 align:middle
Skal jeg være alenemor for alltid?

00:01:39.440 --> 00:01:43.200 align:middle
- Er dere sammen eller ikke?
- Han sa at jeg skulle velge.

00:01:43.280 --> 00:01:46.640 align:middle
- Hvem valgte du?
- Vel, jeg er jo her nå.

00:01:46.760 --> 00:01:49.920 align:middle
- Ville du ha gjort det?
- Jeg ville ha valgt deg.

00:01:50.760 --> 00:01:54.640 align:middle
Blir du nervøs når du vet
at Bentley er sammen med Ryan?

00:01:54.720 --> 00:02:00.680 align:middle
Vi vet ikke om Ryan er nykter.
Jeg tror ikke at han er det.

00:02:00.760 --> 00:02:04.400 align:middle
Ryan er blitt pågrepet igjen.

00:02:05.440 --> 00:02:09.680 align:middle
Han har
lagt seg inn på rehab i 90 dager.

00:02:09.760 --> 00:02:13.600 align:middle
Ryan vil prate med deg
og ordne opp i dette.

00:02:37.200 --> 00:02:40.440 align:middle
- Hvor er Bentley?
- I dusjen.

00:02:40.520 --> 00:02:43.120 align:middle
Bryt med ham.

00:02:43.200 --> 00:02:46.680 align:middle
Ta ham, Jayde. Ta henne, Mav.

00:02:46.760 --> 00:02:49.440 align:middle
Slipp halsen hans.

00:02:49.560 --> 00:02:52.320 align:middle
Siden Ryan truet familien vår...

00:02:52.400 --> 00:02:56.560 align:middle
Ryan sier at han skal
sette en kule i hodet på meg.

00:02:56.640 --> 00:02:58.680 align:middle
...har han fått besøksforbud.

00:02:58.760 --> 00:03:03.440 align:middle
Det er et besøksforbud som gjelder
i to år. Det gjelder ikke Bentley.

00:03:03.520 --> 00:03:08.640 align:middle
Han har hatt rusproblemer
og la seg inn på rehab i 90 dager.

00:03:08.720 --> 00:03:12.240 align:middle
Det var slitsomt for alle
at han var borte...

00:03:12.320 --> 00:03:17.400 align:middle
Hvis jeg ikke elsket Ryan, ville jeg
kalt ham et egoistisk rasshøI.

00:03:17.440 --> 00:03:22.400 align:middle
...spesielt for sønnen vår Bentley.
Han går glipp av to bursdager.

00:03:22.440 --> 00:03:25.400 align:middle
Vi pratet via foreldrene hans
mens han var borte.

00:03:25.440 --> 00:03:28.680 align:middle
- Det går veldig bra med ham.
- Jeg er stolt.

00:03:28.760 --> 00:03:34.720 align:middle
Han har akkurat kommet hjem igjen.
Han treffer Bentley med Jen og Larry.

00:03:34.800 --> 00:03:39.280 align:middle
Men besøksforbudet gjelder,
så jeg har ikke pratet med ham.

00:03:39.360 --> 00:03:44.240 align:middle
- Hvordan føles det at jeg er hjemme?
- Jeg har terapi om en halvtime.

00:03:44.320 --> 00:03:47.360 align:middle
- Jaså?
- Jeg tøyser bare. Det er moro.

00:03:47.440 --> 00:03:52.480 align:middle
Jeg har savnet deg.
Nå kan du skifte litt bleier.

00:03:52.560 --> 00:03:57.720 align:middle
Og jeg er glad for at du klarte
de 90 dagene. Det var ikke moro.

00:03:57.800 --> 00:04:00.360 align:middle
- Jeg hadde ikke noe valg.
- Jeg vet det.

00:04:00.440 --> 00:04:03.480 align:middle
Du startet på det og avsluttet det.

00:04:03.560 --> 00:04:09.520 align:middle
Vi er veldig stolt av deg.
Det var hardt, det vet vi.

00:04:12.760 --> 00:04:15.080 align:middle
MACIS HUS

00:04:15.160 --> 00:04:18.520 align:middle
- Ryan har vært hjemme i én måned?
- Det virker sånn.

00:04:18.600 --> 00:04:23.120 align:middle
Mackenzie skrev
at Ryan ville prate med meg.

00:04:23.200 --> 00:04:25.360 align:middle
"Får han sende SMS til deg?"

00:04:25.440 --> 00:04:30.800 align:middle
"For han skal vel
egentlig ikke gjøre det."

00:04:30.880 --> 00:04:35.360 align:middle
Han sa at han ville treffe meg.

00:04:35.440 --> 00:04:39.600 align:middle
Han hadde mye å si
og be om unnskyldning for.

00:04:39.680 --> 00:04:45.200 align:middle
Men jeg er usikker på
om jeg fikser det.

00:04:45.280 --> 00:04:49.480 align:middle
- Jeg er så sint.
- Hva er det som gjør deg så sint?

00:04:49.560 --> 00:04:53.800 align:middle
Det er to ting man ikke kødder med
når det gjelder meg.

00:04:53.880 --> 00:04:57.840 align:middle
Barna mine...og ektemannen min.

00:04:57.920 --> 00:05:02.000 align:middle
Og han har gjort begge de tingene.

00:05:10.000 --> 00:05:12.200 align:middle
CATELYNNS HUS

00:05:17.480 --> 00:05:23.760 align:middle
God morgen. Vil du ha egg
til frokost? Eller havregrynsgrøt?

00:05:23.840 --> 00:05:28.280 align:middle
- Havregrynsgrøt.
- Havregrynsgrøt?

00:05:29.000 --> 00:05:31.440 align:middle
Jeg er gravid i åttende måned.

00:05:31.480 --> 00:05:34.280 align:middle
Herregud!

00:05:35.440 --> 00:05:40.600 align:middle
Taylor og jeg adopterte bort vår
første datter for nesten ti år siden.

00:05:40.680 --> 00:05:43.840 align:middle
Siden da har vi giftet oss
og fått datteren vår Nova.

00:05:43.920 --> 00:05:46.880 align:middle
Hva spiser du? Hvitløken?

00:05:47.000 --> 00:05:52.240 align:middle
De siste to årene har vært tøffe.
Jeg lider av angst og depresjon.

00:05:52.320 --> 00:05:55.400 align:middle
Jeg funderte på å ta livet av meg.

00:05:55.440 --> 00:05:58.480 align:middle
Jeg for inn og ut av mentalsykehuset.

00:05:58.560 --> 00:06:02.200 align:middle
- Jeg elsker deg.
- Det har slitt på ekteskapet vårt.

00:06:02.280 --> 00:06:06.360 align:middle
- Taylor måtte ta hånd om farens...
- Unnskyld. Jeg er som jeg er.

00:06:06.440 --> 00:06:10.400 align:middle
...og søsterens rusmisbruk,
og hjelpe dem med rehabilitering.

00:06:10.440 --> 00:06:14.560 align:middle
Ta vare på dere selv,
og dra på rehab!

00:06:14.640 --> 00:06:19.760 align:middle
Det var mye, men jeg ble sjokkert
da han sa at han trengte en pause.

00:06:19.840 --> 00:06:22.320 align:middle
Man trenger frihet iblant.

00:06:22.400 --> 00:06:28.320 align:middle
Jeg ble knust, men Iærte meg
å ta hånd om Nova alene.

00:06:28.400 --> 00:06:32.080 align:middle
Din gærne unge!
Vi gikk i parterapi.

00:06:32.160 --> 00:06:36.320 align:middle
I morgen flytter vi sammen igjen.
Jeg håper det funker.

00:06:36.400 --> 00:06:41.360 align:middle
- Jeg skal få en lillesøster.
- Ja, det skal du.

00:06:41.440 --> 00:06:45.120 align:middle
- Jeg skal få en lillesøster.
- Ja, det skal du.

00:06:45.200 --> 00:06:48.880 align:middle
- Hvor mye oppmerksomhet krever hun?
- Det er nonstop.

00:06:49.000 --> 00:06:53.280 align:middle
Hun vil altså vanligvis ha
mammas oppmerksomhet hele tiden?

00:06:53.360 --> 00:06:55.440 align:middle
Hele tiden.

00:06:55.480 --> 00:06:58.320 align:middle
Gjør hun det ikke så mye med Tyler?

00:06:58.400 --> 00:07:03.440 align:middle
Stakkars Tyler, det suger sikkert,
men hun bryr seg ikke.

00:07:03.520 --> 00:07:07.600 align:middle
Hun roper alltid på mamma.
Grøten er ferdig.

00:07:08.160 --> 00:07:10.640 align:middle
Har Nova spurt
om hvorfor Tyler ikke er her?

00:07:10.720 --> 00:07:17.680 align:middle
Jeg har sagt at pappa er
og fikser det nye huset til oss.

00:07:17.760 --> 00:07:20.080 align:middle
Det er alt hun trenger å vite.

00:07:20.160 --> 00:07:23.800 align:middle
Men dere skal snart
flytte sammen igjen, hva?

00:07:23.880 --> 00:07:29.800 align:middle
Jeg skal skaffe esker og begynne
å pakke. Jeg håper at det vil funke.

00:07:37.240 --> 00:07:39.200 align:middle
CHEYENNES HUS
CALIFORNIA

00:07:39.280 --> 00:07:41.680 align:middle
Kan vi ta den ut litt?

00:07:48.720 --> 00:07:51.840 align:middle
- Se!
- Hei!

00:07:51.920 --> 00:07:56.280 align:middle
Hei, jenta mi. Jeg har savnet deg.

00:07:57.520 --> 00:08:00.360 align:middle
Fin frisyre.

00:08:00.440 --> 00:08:03.080 align:middle
Dere matcher. Så søtt.

00:08:03.160 --> 00:08:07.080 align:middle
- Se hva pappa har.
- Si "takk", Ryder.

00:08:07.160 --> 00:08:10.360 align:middle
Cory og jeg møttes i "The Challenge".

00:08:10.440 --> 00:08:14.480 align:middle
Han ble sjokkert da vi fikk vite
at han var Ryders pappa.

00:08:14.560 --> 00:08:17.320 align:middle
Hun var allerede seks måneder...

00:08:17.400 --> 00:08:19.560 align:middle
Hun spiser det!

00:08:19.640 --> 00:08:24.280 align:middle
...og jeg datet Zach,
en venn av familien.

00:08:24.360 --> 00:08:28.600 align:middle
Det var slitsomt
å ha et forhold og ha delt omsorg...

00:08:28.680 --> 00:08:32.440 align:middle
- Du prioriterer Cory foran meg.
- ...så det ble slutt med Zach.

00:08:32.480 --> 00:08:38.360 align:middle
Forholdet med Cory forandret seg.
Vi er single, men tar det rolig.

00:08:38.440 --> 00:08:41.400 align:middle
Vi begynte å rote,
og ting ble komplisert.

00:08:41.440 --> 00:08:47.680 align:middle
Vi feiret hans første år
som pappa og gjorde det snuskete.

00:08:47.760 --> 00:08:53.320 align:middle
- Men Cory ville ikke binde seg.
- Jeg er ikke klar for det akkurat nå.

00:08:53.400 --> 00:08:58.400 align:middle
Forholdet vårt måtte bli platonisk,
noe det tok tid å venne seg til.

00:09:04.160 --> 00:09:09.840 align:middle
Nå er det Corys helg med Ryder, men
vi omgås ofte som familie likevel.

00:09:09.920 --> 00:09:13.920 align:middle
Hvordan skjer leveringen
av Ryder i morgen?

00:09:14.040 --> 00:09:17.360 align:middle
Skal jeg komme til deg
eller kommer du hit?

00:09:17.440 --> 00:09:20.120 align:middle
Du får komme til meg.

00:09:20.200 --> 00:09:23.160 align:middle
- Jeg handler og du lager mat.
- Nei.

00:09:23.240 --> 00:09:25.640 align:middle
- Hvorfor?
- Vi må ha nye grenser.

00:09:25.720 --> 00:09:27.760 align:middle
Kan vi ikke spise middag?

00:09:27.840 --> 00:09:31.440 align:middle
Hvis jeg har kontakt med noen,
må jeg tenke på det.

00:09:31.520 --> 00:09:37.200 align:middle
- Ja, men det har du jo gjort før.
- Men det er annerledes nå.

00:09:37.280 --> 00:09:42.440 align:middle
- Er det en ny person?
- Nei, Taylor og jeg snakker igjen.

00:09:42.520 --> 00:09:45.320 align:middle
- Ok.
- Vi var sammen i "Ex on the Beach".

00:09:47.200 --> 00:09:50.600 align:middle
- Jeg holder øye med Cory. Hei.
- Hva skjer'a?

00:09:50.680 --> 00:09:54.680 align:middle
Alt stemmer med henne.
Jeg er glad for at hun er her.

00:09:54.760 --> 00:10:01.440 align:middle
Taylor blunket ikke da jeg sa
at datteren min alltid kommer først.

00:10:01.520 --> 00:10:04.800 align:middle
Er du klar til å bli stemor?

00:10:06.280 --> 00:10:10.640 align:middle
- Du visste at dette ville skje.
- Ikke med henne. Du kan bedre.

00:10:10.720 --> 00:10:14.760 align:middle
- Det er din mening.
- Er det seriøst med henne?

00:10:14.840 --> 00:10:18.360 align:middle
Har hun nevnt
at hun ikke får treffe Ryder?

00:10:19.320 --> 00:10:21.400 align:middle
- Cheyenne.
- Cory.

00:10:21.440 --> 00:10:26.120 align:middle
Jeg vil ikke ha henne rundt Ryder.
Vi får prate om det.

00:10:26.200 --> 00:10:29.000 align:middle
Ja, men så kan du ikke gjøre noe.

00:10:29.080 --> 00:10:32.200 align:middle
Jeg bestemmer over barnet mitt.

00:10:32.280 --> 00:10:35.160 align:middle
Det er ikke bare ditt.

00:10:35.240 --> 00:10:42.040 align:middle
Jeg har pratet om dette før. Jeg
visste at det ville bli problemer.

00:10:42.120 --> 00:10:44.600 align:middle
Nei, det er ikke den personen.

00:10:44.680 --> 00:10:49.440 align:middle
Du hadde en mann boende her.
Jeg hadde ingen problemer med det.

00:10:49.480 --> 00:10:53.520 align:middle
Jeg sa aldri at Zach ikke fikk
omgås med barnet mitt.

00:10:53.600 --> 00:10:57.360 align:middle
- Zach ga deg aldri problemer.
- Ikke?

00:10:57.440 --> 00:11:00.800 align:middle
- Nei.
- Hva snakker du om?

00:11:00.880 --> 00:11:04.000 align:middle
Det er kanskje bare
noen du ligger med.

00:11:04.080 --> 00:11:09.840 align:middle
- Ditt ligg trenger ikke å møte henne.
- Dette er ikke et ligg.

00:11:09.920 --> 00:11:12.160 align:middle
Men hun var det før.

00:11:12.240 --> 00:11:15.360 align:middle
Du bestemmer
hvem som får treffe barnet ditt.

00:11:15.440 --> 00:11:19.840 align:middle
- Tenk på hvordan det lyder.
- Ingen trenger å treffe barnet.

00:11:19.920 --> 00:11:23.640 align:middle
Det er ikke bare ditt barn!

00:11:23.720 --> 00:11:27.520 align:middle
Hold opp med det der.
Det er ikke det.

00:11:39.160 --> 00:11:41.800 align:middle
GARYS HUS

00:11:53.280 --> 00:11:55.800 align:middle
Hei! Hvordan har dere det?

00:11:55.880 --> 00:11:59.120 align:middle
Ikke så verst.
Hvordan er det på cruiset?

00:11:59.200 --> 00:12:03.600 align:middle
Det er topp.
Har Amber bestemt seg for å filme?

00:12:03.680 --> 00:12:06.600 align:middle
Jeg vet ikke.
Jeg tror hun har sluttet.

00:12:06.680 --> 00:12:10.840 align:middle
I fjor falt alt på plass.
Jeg hadde Andrew...

00:12:10.920 --> 00:12:15.840 align:middle
Jeg har aldri møtt en mann som
bare ville ta vare på familien sin.

00:12:15.920 --> 00:12:17.680 align:middle
...og lille James.

00:12:17.760 --> 00:12:23.080 align:middle
Gary og jeg samarbeidet bedre,
men jeg led av fødselsdepresjon.

00:12:23.160 --> 00:12:27.440 align:middle
Jeg ventet på at James skulle sovne,
så jeg kunne ta livet av meg.

00:12:27.520 --> 00:12:33.160 align:middle
Folk sa negative ting, og det hjalp
ikke. Jeg føIte meg dårlig...

00:12:33.240 --> 00:12:38.440 align:middle
Bare fordi dere ikke ser oss sammen,
betyr det ikke at det er sånn.

00:12:38.480 --> 00:12:40.880 align:middle
...så jeg trengte tid for meg selv.

00:12:41.000 --> 00:12:46.040 align:middle
Folk kaller meg en dårlig mor,
så nå kutter jeg ut dette.

00:12:46.120 --> 00:12:52.280 align:middle
- Fansen fikk meg til å endre mening.
- Hør på dem.

00:12:54.200 --> 00:12:57.040 align:middle
Så jeg gikk med på
å komme tilbake og filme.

00:12:57.120 --> 00:13:02.760 align:middle
Jeg har isolerte meg, så jeg er
klar til å treffe familien min igjen.

00:13:02.840 --> 00:13:07.560 align:middle
Vi sitter i sofaen min,
slik jeg pleier å gjøre.

00:13:07.640 --> 00:13:13.720 align:middle
Jeg har ikke møtt deg på evigheter
og ikke pratet med deg på to uker.

00:13:13.800 --> 00:13:18.920 align:middle
- Det er to måneder siden.
- Fanken, er det to måneder siden?

00:13:19.040 --> 00:13:22.880 align:middle
Det viser
hvor forvirret jeg har vært.

00:13:23.000 --> 00:13:26.840 align:middle
Det er to måneder siden.
Hva har skjedd i det siste?

00:13:26.920 --> 00:13:30.600 align:middle
Jeg er så lei av å være deprimert.

00:13:30.680 --> 00:13:34.320 align:middle
Det er deprimerende
å lese hva folk syns om meg.

00:13:34.400 --> 00:13:38.480 align:middle
- Det bidro nok til depresjonen din.
- Det gjorde det.

00:13:38.560 --> 00:13:44.760 align:middle
Når jeg skal skrive på Twitter eller
Instagram, ser jeg en masse dritt.

00:13:44.840 --> 00:13:48.840 align:middle
Jeg føler meg virkelig dårlig
av noen av meldingene.

00:13:48.920 --> 00:13:54.440 align:middle
Jeg leser ikke alt lenger.
Hvis første setning er negativ...

00:13:54.520 --> 00:13:59.280 align:middle
- ...blokkerer jeg dem nå.
- Det er bra.

00:13:59.360 --> 00:14:04.040 align:middle
For om jeg ikke gjør det,
kommer jeg til å bryte sammen igjen.

00:14:12.040 --> 00:14:15.000 align:middle
- I dag er dagen.
- Ja, det er det.

00:14:15.080 --> 00:14:21.440 align:middle
Hun har klart det kjempebra
og ikke bare ligget på sofaen.

00:14:21.520 --> 00:14:26.240 align:middle
- Håper hun nyter livet mer.
- Separasjonen er over.

00:14:26.320 --> 00:14:30.640 align:middle
Tyler har fikset huset, så vi trenger
bare å flytte inn resten av greiene.

00:14:30.720 --> 00:14:33.440 align:middle
- Er vi et lag?
- Ja.

00:14:33.520 --> 00:14:37.160 align:middle
Jeg håper
at han fikk det han trengte.

00:14:37.240 --> 00:14:42.040 align:middle
Jeg tenkte meg
de to trerammene der og der.

00:14:42.120 --> 00:14:44.880 align:middle
Og elefanten der.

00:14:45.000 --> 00:14:50.600 align:middle
- Og så disse tre små på rad her.
- Ja.

00:14:52.360 --> 00:14:55.240 align:middle
Jeg er blitt mer selvstendig-

00:14:55.320 --> 00:14:59.800 align:middle
så nå vil jeg ikke at Tyler skal
føle seg som pleieren min igjen.

00:15:05.440 --> 00:15:09.000 align:middle
Jeg tar av meg denne.

00:15:09.080 --> 00:15:11.480 align:middle
Takk.

00:15:12.440 --> 00:15:15.080 align:middle
Sist vi spilte, var vi her.

00:15:15.160 --> 00:15:19.560 align:middle
- Mye har forandret seg siden da.
- Ja.

00:15:19.640 --> 00:15:23.280 align:middle
Vi kalte det en prøveseparasjon.

00:15:23.360 --> 00:15:27.000 align:middle
Vi møttes hver dag
eller annenhver dag.

00:15:27.080 --> 00:15:29.720 align:middle
Var det egentlig en separasjon?

00:15:29.800 --> 00:15:33.080 align:middle
Det var vår versjon
av en prøveseparasjon.

00:15:33.160 --> 00:15:38.200 align:middle
Vi gjorde vår egen lille greie
ut av det. Det funket for oss.

00:15:38.280 --> 00:15:42.200 align:middle
- Dere ga hverandre plass.
- Ja.

00:15:42.280 --> 00:15:45.560 align:middle
- Hvorfor er det så ille?
- Jeg syns ikke det.

00:15:45.640 --> 00:15:48.360 align:middle
Jeg trenger plass iblant.

00:15:48.440 --> 00:15:53.720 align:middle
Jeg var nøye
med meditasjon, terapi og trening.

00:15:53.800 --> 00:16:00.040 align:middle
Den første uka tenkte jeg: "Ok".
Andre uka: "Jeg savner kona mi."

00:16:00.120 --> 00:16:06.360 align:middle
Det er merkelig. Jeg skal virkelig
bruke tid på meg selv heretter.

00:16:06.440 --> 00:16:13.560 align:middle
- Dette har Iært meg det.
- Bra. Du som person, er viktig.

00:16:13.640 --> 00:16:18.440 align:middle
Oppgaven min er blant annet å få
Cate og familien til å ha det bra.

00:16:18.480 --> 00:16:21.440 align:middle
Men jeg må også ha det bra.

00:16:21.480 --> 00:16:25.360 align:middle
Det var riktig,
og jeg håper at vi kan fortsette.

00:16:36.280 --> 00:16:40.520 align:middle
Vi ses i morgen tidlig.
Glad i deg.

00:16:40.600 --> 00:16:46.440 align:middle
Vi har noen ting vi må gå igjennom.
Hvordan kan du få 100 på alt?

00:16:46.480 --> 00:16:51.400 align:middle
- Og så dette? Hva skjedde?
- Jeg vet ikke.

00:16:52.440 --> 00:16:55.280 align:middle
Det er ikke et svar.

00:16:56.000 --> 00:17:02.000 align:middle
Var du uoppmerksom eller forsto
du det ikke? Vi kan hjelpe deg-

00:17:02.080 --> 00:17:07.840 align:middle
så det ikke skjer igjen. Var det det
at du ikke var oppmerksom?

00:17:07.920 --> 00:17:10.680 align:middle
Dette er ikke første gang.

00:17:10.760 --> 00:17:16.120 align:middle
Hvis det skjer igjen, får du
husarrest. Du kan bedre enn dette.

00:17:17.440 --> 00:17:20.520 align:middle
Hva skal jeg svare på Ryans spørsmåI?

00:17:20.600 --> 00:17:24.200 align:middle
Jeg er redd for
at alt dramaet påvirker Bentley.

00:17:24.280 --> 00:17:28.080 align:middle
Så jeg tar kontakt med en
spesialist som har gitt meg råd før.

00:17:30.680 --> 00:17:33.160 align:middle
Hei, Edward her.

00:17:33.240 --> 00:17:36.440 align:middle
- Hei, dette er Maci.
- Hei, Maci.

00:17:36.480 --> 00:17:40.560 align:middle
- Hvordan har du det?
- Da vi pratet sist-

00:17:40.640 --> 00:17:45.480 align:middle
var du urolig for din sønns far.
Er det det du ringer om nå?

00:17:45.560 --> 00:17:50.480 align:middle
Ja.
Han var faktisk på rehab i 90 dager.

00:17:50.560 --> 00:17:54.400 align:middle
Og han tok kontakt med meg-

00:17:54.440 --> 00:17:57.800 align:middle
fordi han ville prate om
hva han jobbet med i terapien.

00:17:57.880 --> 00:18:03.160 align:middle
Hva føler du når du forestiller deg
at du prater med ham?

00:18:03.240 --> 00:18:05.440 align:middle
Skrekk.

00:18:05.480 --> 00:18:09.240 align:middle
Spørsmålet om hvordan
du skal prate med Ryan-

00:18:09.320 --> 00:18:12.680 align:middle
er noe vi burde møtes
og prate mer om.

00:18:12.760 --> 00:18:14.560 align:middle
Det ville vært bra.

00:18:14.640 --> 00:18:18.920 align:middle
- Jeg ser fram til å se deg snart.
- Ok. Takk.

00:18:19.400 --> 00:18:21.800 align:middle
- Ok. Ha det bra.
- Ha det.

00:18:27.920 --> 00:18:32.000 align:middle
Jeg er sur for at Cory ikke vil være
ihop med oss fordi han dater noen.

00:18:32.080 --> 00:18:37.320 align:middle
Da jeg datet en annen,
satte jeg jo ham og Ryder først.

00:18:37.400 --> 00:18:39.720 align:middle
Jeg elsker deg.

00:18:44.160 --> 00:18:47.720 align:middle
Se her. Hei.

00:18:47.800 --> 00:18:50.600 align:middle
- Hva skjer'a?
- Bra.

00:18:50.680 --> 00:18:53.640 align:middle
- Si "hei".
- Hei. Ikke?

00:18:54.080 --> 00:18:56.800 align:middle
Jeg hentet henne
nettopp hos Cheyenne.

00:18:56.880 --> 00:18:59.920 align:middle
Vi fikk endelig en nødvendig prat.

00:19:00.040 --> 00:19:05.440 align:middle
Jeg har kontakt med Taylor igjen.
Jeg spurte hvordan det var med henne.

00:19:05.480 --> 00:19:08.280 align:middle
Hun ville satse igjen
dersom jeg var seriøs.

00:19:08.360 --> 00:19:12.560 align:middle
Så nå når har vi kontakt igjen-

00:19:12.640 --> 00:19:16.680 align:middle
så er neste skritt når hun
dater meg, å møte den lille.

00:19:16.760 --> 00:19:20.360 align:middle
- Og Cheyenne også.
- Det høres sprøtt-

00:19:20.440 --> 00:19:26.040 align:middle
men Cheyenne er der. 2019:
sørg for at mammaen liker kjæresten.

00:19:26.120 --> 00:19:29.400 align:middle
Alt har gått veldig bra
og jeg har sagt-

00:19:29.440 --> 00:19:33.720 align:middle
at det ikke vil være sånn
når en ny jente kommer inn i bildet.

00:19:33.800 --> 00:19:38.400 align:middle
Cheyenne sa: "Hun får
ikke omgås med datteren min."

00:19:38.440 --> 00:19:41.640 align:middle
Ryder er både min og Cheyennes.

00:19:41.720 --> 00:19:45.760 align:middle
- Det var som da hun datet...
- Zach.

00:19:45.840 --> 00:19:50.880 align:middle
Han traff henne mye, og
de bodde sammen, så det var verre.

00:19:51.000 --> 00:19:55.000 align:middle
Takk. Hun må forstå meg også.

00:19:55.080 --> 00:19:59.000 align:middle
Vi må ha samme respekt for hverandre.

00:20:08.160 --> 00:20:11.840 align:middle
Da Tyler og jeg var separert,
var Nova mest sammen med meg.

00:20:11.920 --> 00:20:16.320 align:middle
Men nå når vi bor sammen, vil vi få
til en rutine før babyen kommer.

00:20:16.400 --> 00:20:20.760 align:middle
Legg deg ned, ok?
Vi skal lukke øynene og hvile litt.

00:20:20.840 --> 00:20:24.920 align:middle
Får jeg et kyss?
Vi ses etter hvilestunden, ok?

00:20:27.280 --> 00:20:30.600 align:middle
Herregud, hun kjemper.

00:20:30.680 --> 00:20:34.680 align:middle
Det krever all min styrke
å ikke gå opp dit.

00:20:35.880 --> 00:20:39.240 align:middle
- Ro deg ned.
- Hun Iærer at det er hvilestund.

00:20:39.320 --> 00:20:43.600 align:middle
Å ligge i sengen,
og så sovne av gråtingen.

00:20:43.680 --> 00:20:46.560 align:middle
Ja, det er sant.

00:20:46.640 --> 00:20:52.480 align:middle
- Mamma!
- Hun vet at jeg er den svake.

00:20:52.560 --> 00:20:56.400 align:middle
Hun vil stå opp,
så hun spiller på svakhetene dine:

00:20:56.440 --> 00:21:00.800 align:middle
"Stakkars meg, stakkars mamma.
Mamma, mamma, mamma."

00:21:00.880 --> 00:21:03.600 align:middle
- Mamma!
- Jeg går opp til henne.

00:21:07.080 --> 00:21:09.200 align:middle
Ro deg ned.

00:21:11.520 --> 00:21:17.840 align:middle
- Skal jeg lese en bok til?
- Ja. Da har jeg det litt bedre.

00:21:17.920 --> 00:21:20.240 align:middle
Har du det litt bedre da?

00:21:20.320 --> 00:21:21.360 align:middle
SENERE

00:21:21.440 --> 00:21:26.280 align:middle
Tyler kan være strengere enn meg, men
jeg er glad for at vi jobber sammen.

00:21:26.360 --> 00:21:30.040 align:middle
- Bank, bank!
- Hei, mamma.

00:21:33.560 --> 00:21:36.400 align:middle
- Hei, Lex!
- Hei, Lex.

00:21:37.480 --> 00:21:42.160 align:middle
- Hei, skatt. Det var lenge siden.
- Jeg vet det.

00:21:42.240 --> 00:21:47.440 align:middle
Jeg har kynnere hele tiden. Det gjør
vondt, håper hun kommer snart.

00:21:47.520 --> 00:21:53.360 align:middle
Forskjellen er stor. Blir du trøtt på
grunn av den nyfødte, har du én til.

00:21:53.440 --> 00:21:55.520 align:middle
Jeg vet det.

00:21:55.600 --> 00:22:01.520 align:middle
Da Nova sov middag, kunne du
også gjøre det. Det går ikke nå.

00:22:01.600 --> 00:22:05.840 align:middle
Mamma, livet er et helvete.
Man må finne gleden i det.

00:22:05.920 --> 00:22:09.800 align:middle
- Alt er dritt!
- Nei, det blir herlig.

00:22:09.880 --> 00:22:15.240 align:middle
Dere bor sammen igjen,
alle sammen, alt er bra.

00:22:15.320 --> 00:22:21.880 align:middle
Men dere går vel i terapi? Bra. Dere
fortsetter etter fødselen også, hva?

00:22:22.000 --> 00:22:25.840 align:middle
- Ja, vi går til...
- Så lenge vi føler at det trengs.

00:22:25.920 --> 00:22:31.240 align:middle
Når barnet er født, får dere
være obs på fødselsdepresjon.

00:22:31.320 --> 00:22:35.680 align:middle
- Jeg har en egen terapeut for det.
- Ja, det er bra. Ikke noe mer...

00:22:35.760 --> 00:22:39.720 align:middle
Ikke noe mer spill, liste seg rundt.

00:22:45.440 --> 00:22:49.880 align:middle
Jeg så noen artikler om Jenelle
fra "Teen Mom 2" og forholdet hennes.

00:22:50.000 --> 00:22:53.040 align:middle
De opprørte meg.

00:22:53.120 --> 00:22:59.120 align:middle
- Vi skal sjekke vitaminnivået ditt.
- Hva skjer med deg og Jenelle?

00:22:59.200 --> 00:23:05.240 align:middle
Når jeg sjekker sosiale medier...
Jeg var veldig urolig for Jenelle.

00:23:05.320 --> 00:23:07.760 align:middle
URO FOR JENELLE
ETTER SISTE "TEEN MOM 2"

00:23:07.840 --> 00:23:10.400 align:middle
Jenelles nødtelefon
Mannen angrep henne

00:23:10.440 --> 00:23:13.000 align:middle
Jenelles mor redd for
at David "skader" kona

00:23:13.080 --> 00:23:16.400 align:middle
Jeg angrep David,
for jeg bryr meg ikke.

00:23:16.440 --> 00:23:21.280 align:middle
Jeg kjenner dette fra begge sider,
som mishandler og mishandlet.

00:23:21.360 --> 00:23:26.480 align:middle
- Offeret.
- Ja. Jeg kan ikke bare se på-

00:23:26.560 --> 00:23:32.440 align:middle
når noen blir mishandlet.
Du må komme deg ut av forholdet.

00:23:32.480 --> 00:23:39.320 align:middle
Hun tok det på samme måte
som jeg da jeg var ihop med Matt.

00:23:39.400 --> 00:23:44.440 align:middle
Jeg forsvarte ham alltid.
Jeg sa det og hun angrep meg.

00:23:44.480 --> 00:23:47.200 align:middle
Hun sa mange uvettige ting.

00:23:47.280 --> 00:23:51.240 align:middle
Jeg sier til deg, Amber, at du skal
holde kjeft om familien min.

00:23:51.320 --> 00:23:56.160 align:middle
La dem være i fred. Du fikk
fengsel for vold i nære forhold.

00:23:56.240 --> 00:24:00.800 align:middle
Men du retter pekefingeren mot mannen
min? Hold kjeft, alvorlig talt.

00:24:00.880 --> 00:24:04.200 align:middle
Bitch,
jeg kan vise deg hva mishandling er.

00:24:04.280 --> 00:24:09.240 align:middle
Da flippet jeg ut.
Den gamle Amber ganger ti kom ut.

00:24:09.320 --> 00:24:12.200 align:middle
Jeg ble helt vill.

00:24:12.280 --> 00:24:16.880 align:middle
Jenelle,
sier du noe om meg igjen, skal du få!

00:24:17.000 --> 00:24:21.400 align:middle
Jeg er en ekte gangster. Du er dritt,
ingenting. Hva sier du til det?

00:24:21.440 --> 00:24:26.680 align:middle
Jeg er en ekte bitch. Tror du at jeg
vil ha oppmerksomhet, stygge fitte?

00:24:27.640 --> 00:24:32.920 align:middle
Jeg ber mine fans om unnskyldning
for at jeg oppførte meg som en idiot.

00:24:33.040 --> 00:24:37.440 align:middle
Da det skjedde,
sendte Amber live på Instagram...

00:24:37.480 --> 00:24:42.640 align:middle
Jeg hørte det... Jeg var her
og trodde at hun pratet i telefonen.

00:24:42.720 --> 00:24:48.360 align:middle
At hun ringte Jenelle eller noe sånt.
Jeg ante ikke at hun var ovenpå...

00:24:48.440 --> 00:24:55.600 align:middle
- Det er ikke morsomt, unnskyld.
- ...med snurrende hode på Instagram.

00:24:55.680 --> 00:25:01.160 align:middle
Jeg kan forstå tankegangen,
det blir en snøballeffekt.

00:25:01.240 --> 00:25:06.520 align:middle
En dårlig tanke kommer,
pang, pang og plutselig...

00:25:06.600 --> 00:25:10.720 align:middle
Eller så er det bare det
at jeg vokste opp med å slåss.

00:25:10.800 --> 00:25:14.480 align:middle
- Snakket noen dritt, gjorde vi sånn.
- Det forstår jeg.

00:25:14.560 --> 00:25:19.240 align:middle
Det sier jeg til deg
som vokste opp i Malibu. Ikke gå dit.

00:25:19.320 --> 00:25:24.080 align:middle
Men det er ikke din jobb
å kommentere livet hennes.

00:25:24.160 --> 00:25:27.920 align:middle
Jeg syns at du er utrivelig nå,
så bare slutt.

00:25:46.360 --> 00:25:49.800 align:middle
Vennen, vi skal skli ned.

00:25:49.880 --> 00:25:53.920 align:middle
Forhåpentligvis
setter vi oss ikke fast.

00:25:56.160 --> 00:26:00.360 align:middle
- Likte du det?
- Jeg henter Ryder senere i dag.

00:26:00.440 --> 00:26:05.360 align:middle
Men jeg er stresset over vårt første
alvorlige krangel og vil ha råd.

00:26:12.360 --> 00:26:16.320 align:middle
Cory hentet Ryder i går
og vi begynte å hakke på hverandre.

00:26:16.400 --> 00:26:19.160 align:middle
- Om hva da?
- Grenser og dating.

00:26:19.240 --> 00:26:23.000 align:middle
- Litt hakking eller alvorlig?
- Han hevet stemmen.

00:26:23.080 --> 00:26:28.720 align:middle
- Jeg var i det andre rommet og...
- Man kan prate uten å heve stemmen.

00:26:28.800 --> 00:26:34.120 align:middle
Det bør Ryder se, ikke at man må
skrike for å få fram poenget sitt.

00:26:34.200 --> 00:26:36.720 align:middle
- Ja.
- Jeg er vant til at vi...

00:26:36.800 --> 00:26:40.400 align:middle
Ler? Så klart gjaldt det dating.

00:26:40.440 --> 00:26:46.040 align:middle
Du kan ikke omgås med noen
som jeg vet at du ikke tar på alvor.

00:26:46.120 --> 00:26:52.120 align:middle
- Fordi han forteller deg alt!
- Jeg så på ham, og: "Ok."

00:26:52.200 --> 00:26:56.840 align:middle
- Date to, kom deg til date tre.
- Hun sendte live og sa-

00:26:56.920 --> 00:27:02.320 align:middle
at de datet hele tiden
mens vi filmet forrige sesong.

00:27:02.400 --> 00:27:08.160 align:middle
Jeg ble like forvirret. Jeg forsto
det ikke, folk sendte meldinger.

00:27:08.240 --> 00:27:12.600 align:middle
De prøvde å bli sammen
like før Cory og jeg begynte å rote.

00:27:12.680 --> 00:27:19.080 align:middle
Jeg bare: "Jeg har ikke tid til
å skrive ut kalendere."

00:27:19.160 --> 00:27:23.200 align:middle
- Hva vil du gjøre?
- Jeg skal prate med ham.

00:27:23.280 --> 00:27:28.440 align:middle
Bare ha en rolig samtale,
komme på felles grunn.

00:27:28.520 --> 00:27:33.040 align:middle
Gjennom hele graviditeten
var jeg alenemor i tankene.

00:27:33.120 --> 00:27:38.200 align:middle
Jeg tenkte aldri på at hun hadde
en far og at når han giftet seg...

00:27:38.280 --> 00:27:44.680 align:middle
Nå må vi samarbeide.
Nå må jeg tenke på sånt, det suger.

00:28:00.920 --> 00:28:05.480 align:middle
Det ser godt ut.
Vet du hva du vil ha?

00:28:05.560 --> 00:28:08.440 align:middle
- Kyllingen.
- Jeg vil ha fileten.

00:28:08.480 --> 00:28:12.440 align:middle
Kan jeg få en Bud Light til? Takk.

00:28:12.520 --> 00:28:16.440 align:middle
Skal du ikke drikke? Du kjører.

00:28:17.920 --> 00:28:24.280 align:middle
Ser det ikke bra ut?
Jeg vil bare ha en øI til biffen min.

00:28:26.680 --> 00:28:31.160 align:middle
Hvordan er det å være
hjemme og ikke få alt styrt?

00:28:31.240 --> 00:28:34.840 align:middle
Det er deilig. Jeg har savnet deg.
Jeg var borte lenge.

00:28:34.920 --> 00:28:40.840 align:middle
- Jeg vil aldri gjøre det igjen.
- Ikke jeg heller. Beklager det.

00:28:40.920 --> 00:28:43.440 align:middle
Jeg tilgir deg.

00:28:45.040 --> 00:28:49.080 align:middle
Du gjorde vanskelige ting selv.
Jeg er stolt av deg.

00:28:49.160 --> 00:28:53.720 align:middle
- Jeg hadde ikke noe valg.
- Nei, men du skal være stolt.

00:28:53.800 --> 00:28:57.480 align:middle
Du og jeg har hatt det bra.
Jeg er glad for å være hjemme.

00:28:57.560 --> 00:29:01.160 align:middle
- Jeg også.
- Jeg har ikke pratet med Maci ennå.

00:29:01.240 --> 00:29:05.200 align:middle
Jeg har spurt noen ganger.
Det er noe stort jeg vil gjøre.

00:29:05.280 --> 00:29:08.680 align:middle
Jeg gjorde en del ganske stygge ting.

00:29:08.760 --> 00:29:15.840 align:middle
Gjøre opp, slik tolvstegs-greia sier,
for ting jeg har gjort feil.

00:29:15.920 --> 00:29:19.080 align:middle
- Ja.
- Jeg gjorde det med deg.

00:29:19.160 --> 00:29:23.440 align:middle
Syns du at jeg kan gjøre noe mer?

00:29:23.480 --> 00:29:28.920 align:middle
- Ryan...
- Mac.

00:29:29.040 --> 00:29:32.240 align:middle
- Jeg vil ikke høre flere ord.
- Jeg forstår.

00:29:32.320 --> 00:29:37.720 align:middle
Jeg vil bare at de 90 dagene
ikke skal være bortkastet.

00:29:37.800 --> 00:29:43.400 align:middle
Hvis du må være borte
så lenge og ikke være her...

00:29:43.440 --> 00:29:47.280 align:middle
Jeg vil ha ord som betyr noe.

00:29:47.360 --> 00:29:53.240 align:middle
Jeg kan ikke uroe meg for det jeg
ikke kan endre, men det kryper inn.

00:29:53.320 --> 00:29:58.400 align:middle
- Jeg vet det, men alt ordner seg.
- Ja.

00:30:12.120 --> 00:30:14.840 align:middle
Det kommer til å bli vilt
når babyen blir født.

00:30:14.920 --> 00:30:18.920 align:middle
Du beveger deg, du galopperer.
Inn i kommoden.

00:30:19.040 --> 00:30:23.120 align:middle
Jeg vil ikke at Tyler skal
liste seg rundt meg igjen.

00:30:23.200 --> 00:30:26.240 align:middle
Jeg er sterkere enn før separasjonen.

00:30:26.320 --> 00:30:32.080 align:middle
Jeg vil prate åpent, så ikke ting
bygges opp. Har du ikke is i?

00:30:32.160 --> 00:30:36.680 align:middle
- Den er kald.
- Selv om jeg var imot separasjonen...

00:30:36.760 --> 00:30:41.600 align:middle
- ...så tror jeg at den var bra.
- Den hjalp meg å finne rett kurs.

00:30:41.680 --> 00:30:45.360 align:middle
En ny giv etter to års galskap.

00:30:45.440 --> 00:30:49.440 align:middle
Det er rettferdig. Du trengte tid til
å bare ta vare på deg selv.

00:30:49.480 --> 00:30:53.320 align:middle
Og det var bra for meg,
nå når jeg ser tilbake.

00:30:53.400 --> 00:30:59.720 align:middle
Jeg innså at "hvis han vil
skille seg, så...ja".

00:30:59.800 --> 00:31:04.480 align:middle
Du vet at jeg ville bli trist,
men jeg klarer meg selv.

00:31:04.560 --> 00:31:08.920 align:middle
Hvis du ville forlate meg, ville jeg
være en god mor og ikke bry meg.

00:31:09.040 --> 00:31:13.440 align:middle
Jeg vil ha deg for alltid,
men trenger deg ikke.

00:31:18.640 --> 00:31:21.400 align:middle
Krangelen med Jenelle ble blåst opp.

00:31:21.440 --> 00:31:25.760 align:middle
Amber angriper Jenelle og David
i et utbrudd på Instagram Live

00:31:25.840 --> 00:31:29.680 align:middle
Jeg er ikke stolt av oppførselen min,
så jeg dro til LA-

00:31:29.760 --> 00:31:34.880 align:middle
for å være med i Kailyn
fra "Teen Mom 2" sin video-podkast.

00:31:35.000 --> 00:31:40.720 align:middle
- Kail er en rå "biatch".
- Jeg ser fram til å treffe henne.

00:31:40.800 --> 00:31:46.720 align:middle
Jeg ser på sosiale medier hvordan
hun svarer og hva hun ikke svarer på.

00:31:46.800 --> 00:31:50.400 align:middle
Det er det
jeg beundrer henne mest for.

00:31:54.640 --> 00:32:00.800 align:middle
- Amber! Hei!
- Pokker, jenta mi!

00:32:02.320 --> 00:32:05.720 align:middle
- Hei! Du får også en klem.
- Du er flott.

00:32:05.800 --> 00:32:09.000 align:middle
Han er så høy!
Dette er Lindsie, Amber.

00:32:09.080 --> 00:32:14.480 align:middle
- Han er enorm.
- Det er 6 desimeter mellom dere.

00:32:14.560 --> 00:32:18.600 align:middle
- Bann mye og si sannheten.
- Glad i deg.

00:32:18.680 --> 00:32:25.520 align:middle
Velkommen til Coffee Convos. Jeg er
glad, vi har en veldig viktig gjest.

00:32:25.600 --> 00:32:28.520 align:middle
En av mine favoritter,
Amber Portwood.

00:32:28.600 --> 00:32:34.040 align:middle
Nå ble jeg helt skjelven.
Å høre det fra deg...

00:32:34.120 --> 00:32:38.720 align:middle
Du ser kjempegodt ut.
Hva skjer nå? Hvor gammel er James?

00:32:38.800 --> 00:32:44.640 align:middle
- Han ble ni måneder i går.
- Nesten ett. Hva skjedde med Jenelle?

00:32:44.720 --> 00:32:48.880 align:middle
- Hun sa for mye.
- Jeg så livesendingen.

00:32:49.000 --> 00:32:54.560 align:middle
Jeg vet ikke om det allerede var
lagt opp, men hvordan startet det?

00:32:54.640 --> 00:32:58.680 align:middle
Jeg trengte ikke å si noe,
men det dukket opp på Twitter.

00:32:58.760 --> 00:33:02.520 align:middle
- Jeg kan ikke ignorere det.
- Du snoket ikke.

00:33:02.600 --> 00:33:07.480 align:middle
Tross alt dramaet, så bryr jeg meg
hvis noe skjer med henne eller barna.

00:33:07.560 --> 00:33:10.480 align:middle
- Absolutt!
- Jeg bryr meg hvis noe skulle skje.

00:33:10.560 --> 00:33:17.320 align:middle
Så angrep de meg på en fæI måte.
Jeg er ikke stolt av svaret mitt.

00:33:17.400 --> 00:33:21.800 align:middle
- Jeg gikk ti år tilbake i tiden.
- Iblant blir det slik.

00:33:21.880 --> 00:33:25.280 align:middle
Derfor slettet jeg det
etter mindre enn ett minutt.

00:33:25.360 --> 00:33:29.440 align:middle
- Men det var for sent.
- Ja. Folk sa "vi har det allerede".

00:33:29.480 --> 00:33:32.440 align:middle
Jeg vet det, jeg bryr meg ikke.

00:33:32.520 --> 00:33:37.280 align:middle
Likevel bryr jeg meg. Jeg vil ikke
at folk skal tro at det er meg i dag.

00:33:37.360 --> 00:33:44.160 align:middle
Det er vanskelig å ikke gå tilbake
til det når noen sier fæle ting.

00:33:44.240 --> 00:33:48.600 align:middle
- Ja, jeg vet det.
- Man må utvikle seg og bli mer moden.

00:33:48.680 --> 00:33:54.160 align:middle
Iblant må man gjøre
det dumme for å innse:

00:33:54.240 --> 00:33:57.360 align:middle
"Det burde jeg ha
håndtert annerledes."

00:33:57.440 --> 00:34:01.600 align:middle
Det var det som skjedde.
Rett etterpå: "Pokker!"

00:34:01.680 --> 00:34:06.880 align:middle
- "Jeg burde kanskje ha sendt SMS."
- Jeg vil bare at alle går videre.

00:34:07.000 --> 00:34:10.640 align:middle
Man kan ikke være
bitter resten av livet.

00:34:14.880 --> 00:34:20.880 align:middle
For å få vite alt om å beskytte deg,
gå inn på itsyoursexlife.com.

00:34:21.880 --> 00:34:26.400 align:middle
Jeg henter Ryder hos Cory. Jeg liker
ikke måten han var på her om dagen.

00:34:26.440 --> 00:34:29.520 align:middle
Jeg vil prate om vår første krangel.

00:34:29.600 --> 00:34:34.480 align:middle
Noen banker på døra, Ryder. Kom.

00:34:36.600 --> 00:34:40.920 align:middle
- Hei, mamma.
- Hva har du i munnen?

00:34:41.040 --> 00:34:44.200 align:middle
- Hvorfor har du godtehjerter?
- Det er ikke det.

00:34:44.280 --> 00:34:49.400 align:middle
Da du hadde gått, sa Kyle: "Jeg har
aldri hørt Cory heve stemmen før."

00:34:51.720 --> 00:34:55.080 align:middle
Jeg syns ikke
at Ryder skal se oss krangle.

00:34:55.160 --> 00:34:58.520 align:middle
Det er ok
om hun ser oss brenne for ting.

00:34:58.600 --> 00:35:03.800 align:middle
- Men hun bør se oss kommunisere sunt.
- Cheyenne, vi har aldri kranglet.

00:35:03.880 --> 00:35:08.440 align:middle
Vi hadde en krangel, hun er to år.
Én annethvert år er ok.

00:35:08.480 --> 00:35:13.800 align:middle
Én er greit, men i framtiden
må vi kommunisere sunt.

00:35:13.880 --> 00:35:19.000 align:middle
Jeg er enig, men jeg føIte meg
krenket da du sa at hun bare var din.

00:35:19.080 --> 00:35:23.800 align:middle
- "Mitt barn får ikke møte den..."
- Jeg fikk henne alene.

00:35:23.880 --> 00:35:27.800 align:middle
Jeg trodde at jeg alltid ville
være alene med henne.

00:35:27.880 --> 00:35:33.360 align:middle
Å måtte dele henne, er
jævlig mye vanskeligere enn du tror.

00:35:33.440 --> 00:35:36.680 align:middle
- Du sier ikke noe om det.
- Men slik er det.

00:35:36.760 --> 00:35:41.640 align:middle
Du må forstå at det er vanskelig
for meg å ikke ha henne i helgene.

00:35:41.720 --> 00:35:46.520 align:middle
Ja, men du fortalte aldri
at det var vanskelig for deg.

00:35:46.600 --> 00:35:49.480 align:middle
Jeg vil ikke prate mer om det.

00:36:00.120 --> 00:36:03.360 align:middle
- Hei, Maci! Kom inn.
- Hei, hvordan har du det?

00:36:03.440 --> 00:36:07.440 align:middle
- Bra. Det er hyggelig å treffe deg.
- I like måte.

00:36:07.520 --> 00:36:12.440 align:middle
- Takk for at du tar imot meg.
- Ja. Slå deg ned, så begynner vi.

00:36:12.520 --> 00:36:17.560 align:middle
- Utmerket.
- I går spurte jeg deg om-

00:36:17.640 --> 00:36:21.440 align:middle
hva du føler dersom
du skal prate med Ryan igjen.

00:36:21.480 --> 00:36:24.600 align:middle
- Da brukte du ordet "skrekk".
- Ja.

00:36:24.680 --> 00:36:29.800 align:middle
- Fortell mer om det.
- Jeg vet ikke hva han tenker.

00:36:29.880 --> 00:36:33.120 align:middle
Jeg vet ikke
hva han gjør eller ikke gjør.

00:36:33.200 --> 00:36:37.920 align:middle
Den harde sannheten om å bli nykter
er at det ikke bare er en endring.

00:36:38.040 --> 00:36:41.720 align:middle
Han må jobbe
for å ta til seg en ny livsstil.

00:36:41.800 --> 00:36:46.680 align:middle
Det kan ingen gjøre for ham.
Ballen er på hans banehalvdel.

00:36:46.760 --> 00:36:49.720 align:middle
Hva ville det
best mulige scenarioet være?

00:36:49.800 --> 00:36:56.040 align:middle
I en perfekt verden kan han bevise
at han vil ha et forhold med Bentley-

00:36:56.120 --> 00:36:58.640 align:middle
- og at han vil jobbe for det.

00:36:58.720 --> 00:37:03.720 align:middle
Han vil prate med deg igjen.
Kan vi bruke det som gulrot?

00:37:03.800 --> 00:37:10.760 align:middle
Si: "Ok, vi kan ha en åpen dialog,
når disse tingene er blitt gjort:"

00:37:10.840 --> 00:37:16.640 align:middle
"Gå på foreldrekurs, ring sønnen din
to ganger i uka. Gjør noe med ham."

00:37:16.720 --> 00:37:20.160 align:middle
- "Så kan vi prate."
- Ja, det er ikke noen dum idé.

00:37:20.240 --> 00:37:24.640 align:middle
Det lyder som om ditt barns far
ikke er en far for barnet sitt.

00:37:24.720 --> 00:37:30.280 align:middle
- Du er selvsagt urolig over det.
- Ja, han er mer som en onkel.

00:37:30.360 --> 00:37:35.800 align:middle
De er ikke som far og sønn. Jeg tror
at jeg, selv om jeg ikke vil det-

00:37:35.880 --> 00:37:42.080 align:middle
hindrer
et far-sønn-forhold i å oppstå.

00:37:42.160 --> 00:37:48.040 align:middle
For jeg stoler ikke på ham og vil
ikke sette Bentley i en situasjon-

00:37:48.120 --> 00:37:51.200 align:middle
der han begynner
å håpe og blir skuffet.

00:37:51.280 --> 00:37:55.880 align:middle
Du vil kunne se ham
i øynene og si "jeg prøvde".

00:37:56.000 --> 00:38:00.120 align:middle
"Jeg ga ikke opp pappaen din,
jeg prøvde."

00:38:00.200 --> 00:38:03.800 align:middle
Men jeg vet ikke
hvilket nivå av forsøk-

00:38:03.880 --> 00:38:08.320 align:middle
- jeg vil eller kan gjennomføre.

00:38:08.400 --> 00:38:13.920 align:middle
Får jeg gi deg et råd? Når man
hjelper noen mens de blir nykter-

00:38:14.040 --> 00:38:16.480 align:middle
- så jobb aldri hardere enn dem.

00:38:16.560 --> 00:38:22.440 align:middle
Ja, det er et veldig godt råd.
Ok, jeg skal kontakte Ryan.

00:38:22.480 --> 00:38:25.440 align:middle
Jeg lurer på hvordan han tar det.

00:39:04.520 --> 00:39:07.560 align:middle
Oversettelse: Bente Eie
VSI

00:39:44.760 --> 00:39:48.120 align:middle
- I neste episode:
- Det er hardt.

00:39:48.200 --> 00:39:51.320 align:middle
Dette med marihuana-støtte...

00:39:51.400 --> 00:39:56.760 align:middle
Er alt bra, Ryder? Cory fatter
ikke at hun kan dø av feber.

00:39:56.840 --> 00:39:58.240 align:middle
Si at det er mulig å helbrede,
så jeg kan bli lykkelig.

00:39:58.440 --> 00:39:59.800 align:middle
Ryan er blitt anholdt. Vi må
finne ut hva vi skal si til Bentley.