WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:1000000,LOCAL:00:00:00.000
00:00:00.560 --> 00:00:03.920 align:middle
I tidigare avsnitt
av "Million Dollar Listing"...
00:00:04.080 --> 00:00:05.520 align:middle
Fest!
00:00:05.680 --> 00:00:11.360 align:middle
Kelly är en internationell artist.
Hon är helt grym.
00:00:11.520 --> 00:00:15.120 align:middle
Nån kommer att älska det här huset.
Men inte jag.
00:00:15.280 --> 00:00:17.680 align:middle
Du kan inte få allt du önskar.
00:00:17.840 --> 00:00:22.800 align:middle
James, jag förväntar mig
att du ska ge mig allt.
00:00:22.960 --> 00:00:26.920 align:middle
Vår partner Knight Frank
har möjlighet att göra nåt i Dubai.
00:00:27.080 --> 00:00:28.480 align:middle
Royal Atlantis.
00:00:28.640 --> 00:00:31.000 align:middle
Det handlar om en miljard dollar.
00:00:31.160 --> 00:00:34.960 align:middle
Nästa steg är att du åker till Dubai
inom två veckor.
00:00:35.120 --> 00:00:37.560 align:middle
-Inom två veckor?
-Inom två veckor.
00:00:37.720 --> 00:00:41.160 align:middle
Robby Krieger från The Doors
har bott här.
00:00:41.320 --> 00:00:44.760 align:middle
Fint.
De vill ha utsikt och avskildhet.
00:00:44.920 --> 00:00:47.360 align:middle
Vi antar budet på 9,6 miljoner.
00:00:47.520 --> 00:00:50.120 align:middle
-De vill lämna deposition.
-Tack.
00:01:01.600 --> 00:01:03.200 align:middle
Ett ögonblick.
00:01:04.400 --> 00:01:06.200 align:middle
Tack. Citron?
00:01:06.360 --> 00:01:09.560 align:middle
-Vi är inte i Beverly Hills.
-Den är inte rostad.
00:01:09.720 --> 00:01:13.040 align:middle
Det finns en brödrost i köket,
om det behövs.
00:01:13.200 --> 00:01:14.520 align:middle
Citron vore gott.
00:01:18.160 --> 00:01:22.920 align:middle
Så här är planen: Vi måste vara klara
när tiden har runnit ut.
00:01:23.080 --> 00:01:25.560 align:middle
-Du fes.
-Om min fis luktar...
00:01:25.720 --> 00:01:29.320 align:middle
-Så illa är det inte.
-Det är illa, pappa.
00:01:34.720 --> 00:01:36.520 align:middle
Jag har rest mycket-
00:01:36.680 --> 00:01:41.080 align:middle
-men aldrig upplevt en liknande
första klass.
00:01:41.240 --> 00:01:46.200 align:middle
Välkomna till min första klass-svit.
Det är bättre än privatflyg.
00:01:46.360 --> 00:01:50.320 align:middle
Tracy reser i första klass
och lever livet.
00:01:50.480 --> 00:01:52.680 align:middle
Hon sa inte ens hej då.
00:01:53.920 --> 00:01:55.240 align:middle
Ha det så kul.
00:02:07.240 --> 00:02:12.480 align:middle
-Det är 500 grader i Dubai.
-Och en procent luftfuktighet. Nej.
00:02:12.640 --> 00:02:14.160 align:middle
90 procent.
00:02:21.240 --> 00:02:24.920 align:middle
-Välkommen till Atlantis.
-Tack.
00:02:25.080 --> 00:02:26.760 align:middle
-Äntligen framme.
-Galet!
00:02:26.920 --> 00:02:29.000 align:middle
-Helt sjukt!
-Milda makter.
00:02:34.480 --> 00:02:38.040 align:middle
Det är väldigt varmt.
Polotröja var nog fel val.
00:02:40.560 --> 00:02:43.440 align:middle
Oj! Vad är det?
00:02:43.600 --> 00:02:46.280 align:middle
-En skulptur?
-Blåst kristallglas.
00:02:46.440 --> 00:02:49.520 align:middle
Otroligt. Som Vegas på steroider.
00:02:51.320 --> 00:02:52.640 align:middle
-Tim?
-Ja, Tracy.
00:02:52.800 --> 00:02:55.200 align:middle
-Kul att se dig.
-Trevligt. Välkomna.
00:02:55.360 --> 00:02:57.400 align:middle
-Tack.
-Hur var resan?
00:02:57.560 --> 00:03:01.800 align:middle
-Lång, men underbar i första klass.
-Första klass hela vägen.
00:03:01.960 --> 00:03:05.280 align:middle
-Jag åkte affärsklass.
-Fantastiskt. Förlåt!
00:03:05.440 --> 00:03:07.880 align:middle
Det är jättekul att ni är här.
00:03:08.040 --> 00:03:12.200 align:middle
Allt är ordnat åt er.
Ferdinand är er butler.
00:03:12.360 --> 00:03:15.320 align:middle
-Ferdinand. Välkomna.
-Erika. Trevligt.
00:03:15.480 --> 00:03:17.120 align:middle
Han eskorterar er.
00:03:17.280 --> 00:03:18.680 align:middle
-Den här vägen.
-Okej.
00:03:18.840 --> 00:03:22.080 align:middle
Jag har aldrig
under min 20 år långa karriär-
00:03:22.240 --> 00:03:26.440 align:middle
-trott att jag skulle få chansen
att åka till Dubai-
00:03:26.600 --> 00:03:30.960 align:middle
-och kanske bli ambassadör för
Royal Atlantis Resort & Residences.
00:03:31.120 --> 00:03:34.320 align:middle
Jag kan inte fatta att jag är här.
00:03:36.880 --> 00:03:38.760 align:middle
-Välkomna.
-Va?
00:03:38.920 --> 00:03:41.080 align:middle
-Du store tid!
-Skojar du?
00:03:47.720 --> 00:03:51.880 align:middle
Det här är en av våra finaste sviter.
Den har två sovrum.
00:03:53.080 --> 00:03:56.520 align:middle
-Ska vi kela?
-Övernattning!
00:03:56.680 --> 00:03:58.960 align:middle
-Varsågoda.
-Tack. Skål!
00:03:59.120 --> 00:04:00.480 align:middle
Dubai!
00:04:00.640 --> 00:04:04.120 align:middle
Grand Atlantis-sviten
har ett stort vardagsrum.
00:04:04.280 --> 00:04:09.360 align:middle
Och precis bakom er har vi matsalen
samt pentryt.
00:04:09.520 --> 00:04:11.560 align:middle
Det är helt fantastiskt.
00:04:12.680 --> 00:04:16.040 align:middle
-Här är badrummet.
-Du milde.
00:04:16.200 --> 00:04:17.520 align:middle
En jacuzzi.
00:04:17.680 --> 00:04:20.320 align:middle
Jag kommer att vara här hela tiden.
00:04:20.480 --> 00:04:23.800 align:middle
-Gör du mig sällskap?
-I bubbelbadet?
00:04:23.960 --> 00:04:27.120 align:middle
Vi firar. Jösses!
00:04:30.320 --> 00:04:32.760 align:middle
Vi blev för ivriga.
00:04:34.560 --> 00:04:36.720 align:middle
PANORAMAUTSIKT
00:04:36.880 --> 00:04:38.680 align:middle
Kolla in poolen.
00:04:38.840 --> 00:04:41.880 align:middle
Där borde vi vara.
Den här fastigheten är...
00:04:42.040 --> 00:04:45.240 align:middle
-Overklig.
-Gigantisk. Det byggs mycket.
00:04:45.400 --> 00:04:51.080 align:middle
Det är galet. Exploateringen är
enorm. Staden byggdes på 20 år.
00:04:51.240 --> 00:04:54.360 align:middle
Jag undrar alltid hur de lyckades.
00:04:54.520 --> 00:04:57.080 align:middle
Dubai har växt de senaste 50 åren-
00:04:57.240 --> 00:05:00.600 align:middle
-eftersom ekonomin vilar på turism
och fastigheter.
00:05:00.760 --> 00:05:05.440 align:middle
Så inte undra på att det är ett hett
ställe i Förenade Arabemiraten.
00:05:05.600 --> 00:05:10.240 align:middle
"Det är ett hett ställe."
Vad tusan var det? Ingen aning.
00:05:10.400 --> 00:05:14.440 align:middle
-Bara storleken är helt otrolig.
-Overkligt.
00:05:14.600 --> 00:05:16.520 align:middle
Där är fastigheterna.
00:05:16.680 --> 00:05:20.040 align:middle
De är redan igång.
Jag vill till kontoret.
00:05:20.200 --> 00:05:22.600 align:middle
Det är säkert helt fantastiskt.
00:05:22.760 --> 00:05:27.920 align:middle
Det består av 231 lägenheter
i 82 olika stilar.
00:05:28.080 --> 00:05:31.520 align:middle
-Olika planlösningar?
-Ja.
00:05:31.680 --> 00:05:34.680 align:middle
-Hur kommer du ihåg allt?
-Jag visar tre.
00:05:34.840 --> 00:05:37.880 align:middle
Om vi får jobbet lär jag mig resten.
00:05:38.040 --> 00:05:40.160 align:middle
Okej. Vad är planen?
00:05:40.320 --> 00:05:43.560 align:middle
Vi ska träffa Maria om en timme.
00:05:43.720 --> 00:05:47.720 align:middle
Hon ska visa fastigheterna
och försäljningsgalleriet.
00:05:47.880 --> 00:05:50.120 align:middle
-Vi byter om först.
-Ja.
00:05:50.280 --> 00:05:52.400 align:middle
Sen går vi ner och möter henne.
00:05:52.560 --> 00:05:53.880 align:middle
-Perfekt.
-Okej.
00:05:54.040 --> 00:05:58.920 align:middle
-Det är varmt. Jag vill ha shorts.
-Håret har inte en chans.
00:06:09.040 --> 00:06:10.720 align:middle
-Redo för skolan?
-Ja.
00:06:10.880 --> 00:06:12.240 align:middle
-Bra.
-Jag vet.
00:06:12.400 --> 00:06:14.880 align:middle
-Tack för kaffet.
-Fixa till håret.
00:06:15.040 --> 00:06:16.560 align:middle
-Ja.
-Låt det vara.
00:06:16.720 --> 00:06:18.160 align:middle
Fixa det där bak.
00:06:18.320 --> 00:06:20.880 align:middle
Där du har en bula.
00:06:21.040 --> 00:06:23.760 align:middle
Kan du inte säga: "Vad fin du är."
00:06:23.920 --> 00:06:25.640 align:middle
Vad fin du är, pappa.
00:06:25.800 --> 00:06:28.720 align:middle
-Tack så mycket.
-Men ditt hår...
00:06:28.880 --> 00:06:31.960 align:middle
-Pappas klient är här.
-Jag vill öppna!
00:06:33.520 --> 00:06:34.840 align:middle
-Kom in.
-Hej!
00:06:35.000 --> 00:06:37.040 align:middle
Det är min lilla ängel. Läget?
00:06:37.200 --> 00:06:39.720 align:middle
-Hej, sötnos!
-Kan du hälsa?
00:06:39.880 --> 00:06:43.120 align:middle
Ost? Får jag smaka?
00:06:43.280 --> 00:06:45.480 align:middle
Kom in, Kelly. Det här är Sophia.
00:06:45.640 --> 00:06:48.800 align:middle
Hej. Jag gillar din klänning
och dina skor.
00:06:48.960 --> 00:06:51.760 align:middle
-Vad säger man?
-Tack.
00:06:51.920 --> 00:06:55.360 align:middle
-Vilket fint hem.
-Tack. Valeria har gjort allt.
00:06:55.520 --> 00:06:59.920 align:middle
-Oj! Så fin du är.
-Hur är det?
00:07:00.080 --> 00:07:03.360 align:middle
Kelly vill att jag ska hitta
hennes drömhus.
00:07:03.520 --> 00:07:09.600 align:middle
Men tyvärr har vi inte lyckats
hitta nånting i L.A.
00:07:09.760 --> 00:07:12.320 align:middle
Så här ser det ut överallt.
00:07:12.480 --> 00:07:14.800 align:middle
Det går kraftledningar.
00:07:15.800 --> 00:07:20.600 align:middle
-Om man planterar träd längs...
-Nej, det är insyn överallt.
00:07:20.760 --> 00:07:24.200 align:middle
-Titta. "Hej. Hej. Hej."
-Det blir många "hej".
00:07:24.360 --> 00:07:27.160 align:middle
Det med grinden stör mig lite.
00:07:27.320 --> 00:07:29.640 align:middle
Du kan inte få allt du önskar dig.
00:07:29.800 --> 00:07:32.520 align:middle
James, jag förväntar mig allt.
00:07:32.680 --> 00:07:38.240 align:middle
Jag tror att chansen är större att
hon hittar sitt drömhus i The Valley.
00:07:38.400 --> 00:07:41.120 align:middle
När Kelly sa att hon skulle köra-
00:07:41.280 --> 00:07:46.160 align:middle
-kändes det som en perfekt möjlighet
som plötsligt dök upp.
00:07:46.320 --> 00:07:51.080 align:middle
Om inte The Valley kan komma
till flickan, får flickan komma dit.
00:07:51.240 --> 00:07:53.400 align:middle
Det är väl så man säger i USA?
00:07:53.560 --> 00:07:56.520 align:middle
-Har du inrett?
-Ja, det är inte färdigt.
00:07:56.680 --> 00:07:58.400 align:middle
Jag blir nog aldrig klar.
00:07:58.560 --> 00:08:00.680 align:middle
MATSAL
00:08:00.840 --> 00:08:02.560 align:middle
350 KVM
00:08:02.720 --> 00:08:05.200 align:middle
Jag älskar det. Det är jättefint.
00:08:06.440 --> 00:08:09.120 align:middle
Jisses! Vilket kök.
00:08:09.280 --> 00:08:12.720 align:middle
Jag gillar att rummen hänger ihop.
00:08:12.880 --> 00:08:15.560 align:middle
Det är fint när man kör hit.
Det är tyst.
00:08:15.720 --> 00:08:19.880 align:middle
Det är väldigt familjevänligt,
om man har en son.
00:08:20.040 --> 00:08:22.120 align:middle
Han har bett mig leta här.
00:08:22.280 --> 00:08:25.280 align:middle
Men jag har känt mig lite osäker.
00:08:25.440 --> 00:08:28.800 align:middle
Men vi har tittat på andra sidan-
00:08:28.960 --> 00:08:31.920 align:middle
-och vad man får för pengarna där
och här.
00:08:32.080 --> 00:08:33.880 align:middle
Här är mycket bättre.
00:08:34.040 --> 00:08:38.320 align:middle
-Vill du se övervåningen?
-Får jag det?
00:08:38.480 --> 00:08:39.800 align:middle
Här är sovrummet.
00:08:39.960 --> 00:08:43.560 align:middle
Där magin sker. Eller inte.
00:08:43.720 --> 00:08:47.720 align:middle
Vi har varsin garderob
och slipper bråk. Bara kärlek.
00:08:47.880 --> 00:08:50.200 align:middle
Jag har eget badrum.
00:08:51.440 --> 00:08:54.040 align:middle
De delar garderob.
00:08:54.200 --> 00:08:56.800 align:middle
Nån är på bra humör idag.
00:08:58.560 --> 00:09:00.200 align:middle
Här är gästrummet.
00:09:00.360 --> 00:09:03.200 align:middle
-Oj!
-Fint, va?
00:09:03.360 --> 00:09:05.600 align:middle
Sovrummen delar badrum.
00:09:08.160 --> 00:09:10.080 align:middle
Är det slime där?
00:09:11.400 --> 00:09:13.040 align:middle
Det har jag inte sett!
00:09:13.200 --> 00:09:16.040 align:middle
-Ska jag flytta till The Valley?
-Vadå?
00:09:20.840 --> 00:09:22.560 align:middle
-Så fint!
-Ja.
00:09:22.720 --> 00:09:24.520 align:middle
Helt perfekt och lugnt.
00:09:24.680 --> 00:09:28.080 align:middle
Han ligger vid poolen varje helg.
00:09:28.240 --> 00:09:30.760 align:middle
Det bor en massa familjer i området.
00:09:30.920 --> 00:09:35.680 align:middle
Vi har jättebra skolor, lite trafik,
gott om parkeringsplatser.
00:09:35.840 --> 00:09:39.400 align:middle
Det är mycket bekvämare att bo här
med barn.
00:09:39.560 --> 00:09:42.920 align:middle
Pappa måste iväg.
Vi ska titta på Westside.
00:09:43.080 --> 00:09:47.040 align:middle
Nej, nej.
Vi ska nog inte titta på Westside.
00:09:47.200 --> 00:09:51.240 align:middle
Om du säger att jag får mer
för pengarna här-
00:09:51.400 --> 00:09:53.600 align:middle
-varför ska jag då titta där?
00:09:53.760 --> 00:09:57.480 align:middle
-Jag vill titta i The Valley.
-Säkert?
00:09:57.640 --> 00:09:59.520 align:middle
-Strålande.
-Ja.
00:09:59.680 --> 00:10:02.200 align:middle
-Vi ska få en ny granne.
-Välkommen.
00:10:02.360 --> 00:10:04.960 align:middle
Ja, visst!
00:10:05.120 --> 00:10:07.640 align:middle
Det blir The Valley.
00:10:07.800 --> 00:10:09.480 align:middle
Härnäst...
00:10:09.640 --> 00:10:14.200 align:middle
-Hej! Caroline Stanbury!
-Välkommen till Dubai.
00:10:14.360 --> 00:10:17.080 align:middle
-Jag vill köpa en tvåa.
-En tvåa?
00:10:17.240 --> 00:10:18.800 align:middle
Med plats för 25 bilar.
00:10:32.440 --> 00:10:35.040 align:middle
-Hej, älskling.
-Hej. Vad gör du?
00:10:35.200 --> 00:10:38.160 align:middle
Jag är på kontoret.
Kör du till Palm Springs?
00:10:38.320 --> 00:10:42.960 align:middle
Ja, nu svänger jag in på Rancho
Mirage för att träffa Todd Blue.
00:10:43.120 --> 00:10:44.760 align:middle
Han har stämt möte.
00:10:44.920 --> 00:10:48.000 align:middle
Antingen vill han sälja huset
i Palm Springs-
00:10:48.160 --> 00:10:50.840 align:middle
-eller sälja huset i Malibu igen.
00:10:51.000 --> 00:10:53.560 align:middle
Så galet. Det köpte han ju nyss.
00:10:53.720 --> 00:10:55.880 align:middle
Todd Blue är en VIP-klient.
00:10:56.040 --> 00:11:00.560 align:middle
Han äger indiGO Auto Group,
som äger bilfirmor i hela landet.
00:11:00.720 --> 00:11:05.760 align:middle
Jag sålde hans första hus i L.A,
så jag vet inte vad han vill nu.
00:11:05.920 --> 00:11:08.120 align:middle
Men när Todd ringer, då åker man.
00:11:08.280 --> 00:11:12.160 align:middle
Vi ska träffas på hans bilfirma,
som ska vara otrolig.
00:11:12.320 --> 00:11:15.560 align:middle
Jag ska spana in den
och så ska vi prata.
00:11:15.720 --> 00:11:18.440 align:middle
Ajdå. Snälla, köp ingen ny bil.
00:11:18.600 --> 00:11:22.800 align:middle
Jag... Men... Nu bryts det, älskling.
00:11:28.680 --> 00:11:30.000 align:middle
Tjusigt.
00:11:31.440 --> 00:11:34.360 align:middle
-Hej. Välkommen.
-Jag ska träffa Todd Blue.
00:11:39.160 --> 00:11:40.960 align:middle
-Där är han.
-Läget, Josh?
00:11:41.120 --> 00:11:42.680 align:middle
-Hur är det?
-Välkommen.
00:11:42.840 --> 00:11:44.720 align:middle
-Vilket ställe!
-Tack.
00:11:44.880 --> 00:11:47.240 align:middle
-Hur är det?
-Kul att se dig.
00:11:47.400 --> 00:11:49.080 align:middle
Lika stilig som vanligt.
00:11:49.240 --> 00:11:53.480 align:middle
-Jag har väntat på dig.
-Visa mig runt. Jag är nyfiken.
00:11:53.640 --> 00:11:54.960 align:middle
Kanon.
00:11:57.240 --> 00:11:59.360 align:middle
-Jajamän!
-Aventador.
00:11:59.520 --> 00:12:01.920 align:middle
De är ju grymma.
00:12:05.520 --> 00:12:06.960 align:middle
Den här var snygg.
00:12:07.120 --> 00:12:11.000 align:middle
Det är en Performante.
De är helt otroliga.
00:12:11.160 --> 00:12:12.560 align:middle
-Schyst.
-Cabriolet.
00:12:12.720 --> 00:12:16.160 align:middle
Jag skulle komma snabbt till möten
i den här.
00:12:17.280 --> 00:12:19.440 align:middle
Den är lika dyr som dina hus.
00:12:20.520 --> 00:12:22.520 align:middle
350 000, vilket kap.
00:12:24.520 --> 00:12:25.840 align:middle
Väldigt häftig.
00:12:26.000 --> 00:12:28.880 align:middle
Lurade du hit mig
för att köpa en bil?
00:12:29.040 --> 00:12:31.800 align:middle
Nej, jag behöver faktiskt hjälp.
00:12:31.960 --> 00:12:35.120 align:middle
-Vill du sälja huset i Palm Springs?
-Nej.
00:12:35.280 --> 00:12:38.160 align:middle
-Malibu?
-Nej, då mördar frugan mig.
00:12:38.320 --> 00:12:41.800 align:middle
Vi älskar det så mycket
att jag på omvägar-
00:12:41.960 --> 00:12:46.960 align:middle
-fått höra talas om en fastighet.
En tvåa i Malibu.
00:12:48.560 --> 00:12:50.640 align:middle
-Vill du köpa en tvåa?
-En tvåa.
00:12:50.800 --> 00:12:54.920 align:middle
Som mäklare måste jag säga
att det inte är en bra investering.
00:12:55.080 --> 00:12:56.880 align:middle
Där är plats för 25 bilar.
00:12:58.880 --> 00:13:00.240 align:middle
-Intressant.
-Ja.
00:13:00.400 --> 00:13:01.960 align:middle
Den har jag missat.
00:13:02.120 --> 00:13:06.720 align:middle
Jag har aldrig sett en enhörning
eller en tvåa med plats för 25 bilar.
00:13:06.880 --> 00:13:09.880 align:middle
Jag känner till alla lyxhus
i Los Angeles-
00:13:10.040 --> 00:13:13.200 align:middle
-och det är galet
att jag har missat det här.
00:13:13.360 --> 00:13:19.200 align:middle
En tvåa med garage för 25 bilar låter
som en bilfantasts dröm.
00:13:19.360 --> 00:13:23.560 align:middle
-Låter inte det...
-Ett riktigt Todd Blue-hus!
00:13:23.720 --> 00:13:25.480 align:middle
Men så här är det:
00:13:25.640 --> 00:13:28.680 align:middle
Vi har byggt upp firman
genom att samla bilar.
00:13:28.840 --> 00:13:32.920 align:middle
Jag har haft dem hos olika firmor,
vilket har funkat bra.
00:13:33.080 --> 00:13:35.880 align:middle
Nu behöver jag
en riktig förvaringsplats.
00:13:36.040 --> 00:13:40.680 align:middle
Först vill jag ta reda på mer
och veta vem säljaren är.
00:13:40.840 --> 00:13:44.440 align:middle
-Toppen.
-Innan du åker, måste du köpa en bil.
00:13:45.840 --> 00:13:47.160 align:middle
Kom igen.
00:13:56.760 --> 00:13:58.800 align:middle
JOSHS OCH BOBBYS HYRESHUS
00:14:02.960 --> 00:14:06.600 align:middle
-Hej, älskling.
-Hej, min kära.
00:14:06.760 --> 00:14:09.000 align:middle
-Hur är det?
-Det är bra.
00:14:09.160 --> 00:14:12.080 align:middle
-Vad gör du?
-Vi ska laga mat.
00:14:12.240 --> 00:14:15.600 align:middle
Men alla bra kockar
behöver en drink först.
00:14:15.760 --> 00:14:17.720 align:middle
En tequila med grapefrukt.
00:14:17.880 --> 00:14:20.680 align:middle
Jag ska laga min berömda pasta.
00:14:20.840 --> 00:14:23.320 align:middle
Vet du vad som saknas här?
00:14:23.480 --> 00:14:26.480 align:middle
-Vad?
-En martinishaker.
00:14:26.640 --> 00:14:30.440 align:middle
När Bobby och jag gifte oss
förra året upptog det all tid.
00:14:30.600 --> 00:14:33.360 align:middle
Därför valde vi att hyra ett hus
i år.
00:14:33.520 --> 00:14:35.960 align:middle
Sen köper vi ett nästa år.
00:14:38.200 --> 00:14:40.760 align:middle
Anledningen till att vi valde detta-
00:14:40.920 --> 00:14:44.760 align:middle
-är att det är som en bungalow
på Beverly Hills Hotel.
00:14:47.400 --> 00:14:52.080 align:middle
Här finns en rund pool och fontäner.
Huset är jättefint.
00:14:52.240 --> 00:14:57.280 align:middle
Det är romantiskt och gulligt, men
inte vårt hem utan en tillfällig...
00:15:02.520 --> 00:15:03.880 align:middle
"Boendesituation."
00:15:04.040 --> 00:15:07.200 align:middle
-Det är fint, men...
-Ja, men saken är den...
00:15:07.360 --> 00:15:10.720 align:middle
...att vi behöver köpa ett stort hus.
00:15:12.120 --> 00:15:15.760 align:middle
-Vill du ha utsikt eller trädgård?
-Helst utsikt.
00:15:15.920 --> 00:15:20.440 align:middle
Nåt modernt? Spanskt?
Franskt? Traditionellt?
00:15:22.320 --> 00:15:23.640 align:middle
Nåt mer modernt.
00:15:24.760 --> 00:15:26.200 align:middle
Vi får kompromissa.
00:15:26.360 --> 00:15:29.960 align:middle
Du vill ha nåt modernt med utsikt.
Jag vill ha...
00:15:31.280 --> 00:15:34.480 align:middle
The Flats och stor trädgård.
00:15:34.640 --> 00:15:38.160 align:middle
Storleken är oviktig
för man använder bara några rum.
00:15:38.320 --> 00:15:41.320 align:middle
-Men ungefär 460 kvm.
-Eller mindre?
00:15:41.480 --> 00:15:45.800 align:middle
Visst, om du kan hitta nåt.
Det går nog inte. Vad är din gräns?
00:15:45.960 --> 00:15:48.320 align:middle
-För maxbudgeten?
-Ja.
00:15:48.480 --> 00:15:50.320 align:middle
Helst 3-4 miljoner.
00:15:50.480 --> 00:15:53.760 align:middle
Det är okej.
Jag tycker nog 7-8 miljoner blir bra.
00:15:53.920 --> 00:15:58.160 align:middle
Då säger vi 6,5 miljoner.
Det är en kompromiss.
00:15:58.320 --> 00:16:01.280 align:middle
Det viktiga är
att köpa det bästa man kan.
00:16:01.440 --> 00:16:02.880 align:middle
Jag håller med dig.
00:16:03.040 --> 00:16:07.440 align:middle
Ett litet hus, men det måste ligga
i rätt kvarter i The Flats-
00:16:07.600 --> 00:16:08.920 align:middle
-för det är bra.
00:16:09.080 --> 00:16:12.280 align:middle
-Det har du bestämt.
-Nej, jag kompromissar.
00:16:12.440 --> 00:16:16.760 align:middle
Jag kan titta på dina förslag,
men det är inte säkert jag köper.
00:16:18.600 --> 00:16:19.920 align:middle
Härnäst...
00:16:21.440 --> 00:16:23.960 align:middle
-Det här blir väl bra?
-Jisses.
00:16:24.120 --> 00:16:26.800 align:middle
-Jag är jätteglad.
-Jag är också glad.
00:16:26.960 --> 00:16:30.920 align:middle
Det blir svårt att hitta nåt lika bra
för samma pris.
00:16:31.080 --> 00:16:33.760 align:middle
-Det kommer att säljas direkt.
-Direkt.
00:16:43.960 --> 00:16:46.640 align:middle
-Har du kameran med dig?
-Ja. Tack.
00:16:49.400 --> 00:16:50.880 align:middle
-Helt galet.
-Enormt.
00:16:52.640 --> 00:16:53.960 align:middle
Jisses.
00:16:57.280 --> 00:16:59.600 align:middle
-Maria?
-Tracy, Erika. Hur är det?
00:16:59.760 --> 00:17:04.240 align:middle
-Det känns som att jag känner dig.
-Kul att äntligen få träffa dig.
00:17:04.400 --> 00:17:07.360 align:middle
Efter alla mejl. Hej! Hur är det?
00:17:07.520 --> 00:17:10.280 align:middle
-Gick flygresan bra?
-Ja, väldigt bra.
00:17:10.440 --> 00:17:12.080 align:middle
Tack för att ni är här.
00:17:12.240 --> 00:17:16.160 align:middle
Jag vill visa byggnaden
innan vi går till visningsvåningen.
00:17:16.320 --> 00:17:18.040 align:middle
Byggplatsen är fenomenal.
00:17:18.200 --> 00:17:21.400 align:middle
Bara storleken är helt otrolig.
00:17:21.560 --> 00:17:24.840 align:middle
De är bara på 28:e våningen
och det ska bli 43.
00:17:25.000 --> 00:17:28.800 align:middle
-Så de är inte ens halvvägs?
-Lite mer än halvvägs.
00:17:32.520 --> 00:17:35.000 align:middle
Det här är vår utkiksplats.
00:17:35.160 --> 00:17:39.040 align:middle
Titta på utsikten.
Där har vi Royal Atlantis.
00:17:39.200 --> 00:17:40.880 align:middle
Jag är uppväxt på byggen.
00:17:41.040 --> 00:17:46.360 align:middle
Jag har sett pappa bygga kasinon
i Vegas, motorvägar och stora grejer.
00:17:46.520 --> 00:17:47.920 align:middle
Jag har sett allt.
00:17:48.080 --> 00:17:50.280 align:middle
Helt otroligt.
00:17:50.440 --> 00:17:56.680 align:middle
Jag har aldrig sett ett så här stort
projekt byggas så snabbt.
00:17:56.840 --> 00:18:01.120 align:middle
I ena flygeln ska det bli ett hotell
med 795 sviter.
00:18:01.280 --> 00:18:03.160 align:middle
-Vad är det?
-Hotellet.
00:18:03.320 --> 00:18:08.440 align:middle
På höger sida har vi bostadsdelen
med 231 lägenheter.
00:18:08.600 --> 00:18:10.400 align:middle
Och 82 olika planlösningar?
00:18:10.560 --> 00:18:13.080 align:middle
Det är att lägga ribban väldigt högt.
00:18:13.240 --> 00:18:15.560 align:middle
Jag har aldrig sett nåt liknande.
00:18:15.720 --> 00:18:20.160 align:middle
Just nu är det lika högt
som Atlantis Hotel där ni bor.
00:18:20.320 --> 00:18:22.280 align:middle
Vi befinner oss på toppen.
00:18:22.440 --> 00:18:25.240 align:middle
Det kommer verkligen att synas.
00:18:25.400 --> 00:18:28.880 align:middle
Det är häpnadsväckande
att se det framför sig.
00:18:29.040 --> 00:18:30.400 align:middle
Helt otroligt.
00:18:32.000 --> 00:18:34.960 align:middle
Nu måste vi titta på
visningsvåningen.
00:18:35.120 --> 00:18:37.960 align:middle
-Ja, gärna.
-Där finns terrass och pool.
00:18:38.120 --> 00:18:40.520 align:middle
-Luftkonditionering?
-Ja, och pool.
00:18:40.680 --> 00:18:43.120 align:middle
Jag tog inte med badkläder.
00:18:43.280 --> 00:18:47.520 align:middle
-Jag får göra om byxorna.
-Vi har säkert nåt.
00:19:02.760 --> 00:19:04.800 align:middle
Får jag ställa en fråga?
00:19:04.960 --> 00:19:06.720 align:middle
COLDWATER - BOBBYS VAL
00:19:06.880 --> 00:19:08.880 align:middle
Varför vill du bo i Coldwater?
00:19:13.080 --> 00:19:15.960 align:middle
-Läget är bra.
-Varför tycker du det?
00:19:16.120 --> 00:19:20.280 align:middle
-Jag kan gå till hotellet.
-Nej, det finns inga trottoarer.
00:19:20.440 --> 00:19:22.960 align:middle
-Du blir påkörd.
-Där är en.
00:19:25.720 --> 00:19:30.080 align:middle
Jag har sålt en massa hus
i Coldwater. Jag är bra på att sälja.
00:19:30.240 --> 00:19:34.880 align:middle
Jag har fått Coldwater Canyon
att framstå som nästa SoHo.
00:19:35.040 --> 00:19:37.000 align:middle
Men egentligen är det hemskt.
00:19:38.760 --> 00:19:41.320 align:middle
Mycket trafik,
det ligger bland bergen.
00:19:41.480 --> 00:19:43.280 align:middle
Vägen är lång och slingrig.
00:19:43.440 --> 00:19:45.960 align:middle
Ingen vill bo i Coldwater Canyon.
00:19:46.120 --> 00:19:48.840 align:middle
Jag stöttar min man
i alla hans beslut.
00:19:49.960 --> 00:19:53.840 align:middle
Men han försöker nog ge mig
en hjärtinfarkt med det här.
00:19:54.000 --> 00:19:56.040 align:middle
-Nina. Trevligt.
-Hej. Bobby.
00:19:56.200 --> 00:19:58.640 align:middle
Trevligt att träffas.
00:19:58.800 --> 00:20:01.360 align:middle
Jag sålde huset mitt emot.
00:20:01.520 --> 00:20:03.600 align:middle
-Jaså?
-Varför berättar jag det?
00:20:05.240 --> 00:20:06.720 align:middle
Vi tar en rundtur.
00:20:11.480 --> 00:20:14.680 align:middle
Det är helt nybyggt.
Det byggdes 2016.
00:20:18.840 --> 00:20:22.200 align:middle
Det finns källare,
den här våningen och övervåning.
00:20:22.360 --> 00:20:26.160 align:middle
-Finns det bio i källaren?
-Bio och bar.
00:20:26.320 --> 00:20:28.640 align:middle
PLATSBYGGD BAR
00:20:34.320 --> 00:20:36.120 align:middle
ELDSTAD
00:20:37.960 --> 00:20:40.200 align:middle
Gillar du inte flödet?
00:20:41.200 --> 00:20:45.200 align:middle
Mamma sa alltid:
"Om du inte kan säga nåt snällt"-
00:20:45.360 --> 00:20:47.840 align:middle
-"spring,
för du kan inte hålla tyst."
00:20:51.040 --> 00:20:54.400 align:middle
Fint rum.
Jag gillar att allt är så nytt.
00:20:57.480 --> 00:21:00.360 align:middle
Titta, en fin byggarbetsplats intill.
00:21:00.520 --> 00:21:02.280 align:middle
Så förtjusande.
00:21:02.440 --> 00:21:04.960 align:middle
Robert, det här är vansinne.
00:21:05.120 --> 00:21:09.480 align:middle
Det är inte direkt en
begravningsbyrå, som du är van vid.
00:21:09.640 --> 00:21:11.960 align:middle
-Jaså?
-Det är nytt och ljust.
00:21:12.120 --> 00:21:15.200 align:middle
-Okej.
-Och det är modernt och sexigt.
00:21:15.360 --> 00:21:18.560 align:middle
Det här är min åsikt.
Avbryt inte, låt mig säga.
00:21:18.720 --> 00:21:20.040 align:middle
Sexigt.
00:21:20.200 --> 00:21:22.320 align:middle
Jag har inget emot modernt.
00:21:22.480 --> 00:21:27.360 align:middle
Men det handlar om läget, och vi ska
inte köpa i Coldwater Canyon-
00:21:27.520 --> 00:21:30.520 align:middle
-som kommer att sjunka i värde.
00:21:30.680 --> 00:21:36.560 align:middle
Bobby är mycket yngre i sinnet
än vad jag är.
00:21:36.720 --> 00:21:41.320 align:middle
Han vill ha en läcker utsikt
och ett modernt hus-
00:21:41.480 --> 00:21:44.400 align:middle
-som folk i vår ålder
brukar vilja ha.
00:21:44.560 --> 00:21:46.920 align:middle
Därför måste vi kompromissa.
00:21:47.080 --> 00:21:50.120 align:middle
Det ordet brukar inte ingå
i min vokabulär.
00:21:50.280 --> 00:21:52.880 align:middle
Jag vill gå. Jag får hjärtklappning.
00:21:53.040 --> 00:21:55.200 align:middle
Du ger mig hjärtklappning.
00:21:58.760 --> 00:22:01.200 align:middle
-Härnäst...
-Här är visningsvåningen.
00:22:01.360 --> 00:22:03.800 align:middle
Oj! Som ett smyckeskrin.
00:22:03.960 --> 00:22:06.440 align:middle
-Fantastiskt.
-Sluta!
00:22:17.680 --> 00:22:21.560 align:middle
-Har du tillbringat nån tid här?
-Inte direkt.
00:22:21.720 --> 00:22:23.680 align:middle
När man bor på andra sidan...
00:22:23.840 --> 00:22:27.160 align:middle
-Man åker inte hit.
-Se så fint Ventura är.
00:22:29.400 --> 00:22:33.960 align:middle
Det finns så många trevliga
restauranger och barer.
00:22:34.120 --> 00:22:36.920 align:middle
-Vet du vad som ska finnas här?
-Säg.
00:22:37.080 --> 00:22:39.680 align:middle
-McConnell's Ice Cream.
-Ja!
00:22:39.840 --> 00:22:44.280 align:middle
-Jag flyttar hit bara för det!
-Den är så god.
00:22:44.440 --> 00:22:47.120 align:middle
Huset som vi ska titta på-
00:22:47.280 --> 00:22:53.120 align:middle
-är helt perfekt enligt mig,
vad gäller stil, design-
00:22:53.280 --> 00:22:56.360 align:middle
-det du söker, läge och avskildhet.
00:22:56.520 --> 00:22:59.680 align:middle
-Okej. Kolla in kvarteret.
-Jättefint.
00:22:59.840 --> 00:23:03.880 align:middle
Man kan cykla.
Alla går ut på Halloween.
00:23:04.040 --> 00:23:06.400 align:middle
Jag är såld på området.
00:23:06.560 --> 00:23:09.720 align:middle
-Privat väg.
-Kolla, väldigt avskilt.
00:23:09.880 --> 00:23:12.680 align:middle
-Det är ett grindsamhälle.
-Kolla.
00:23:12.840 --> 00:23:16.120 align:middle
Man bor i sin egen lilla oas.
00:23:16.280 --> 00:23:21.240 align:middle
-Vad tycks om det här?
-Uppfarten är fin. Jag älskar det.
00:23:21.400 --> 00:23:23.680 align:middle
Kelly har inte bråttom att köpa-
00:23:23.840 --> 00:23:27.000 align:middle
-men hon har ett barn
och en för liten lägenhet.
00:23:27.160 --> 00:23:31.320 align:middle
Så jag satte genast igång med
att titta på alla alternativ-
00:23:31.480 --> 00:23:33.440 align:middle
-som ska ut på marknaden.
00:23:33.600 --> 00:23:36.840 align:middle
Hur ser det ut?
När kommer det att vara klart?
00:23:37.000 --> 00:23:39.800 align:middle
Sherman Oaks dröjer nog ett halvår.
00:23:39.960 --> 00:23:42.240 align:middle
Okej. Bygger ni nåt just nu-
00:23:42.400 --> 00:23:46.160 align:middle
-i Studio City, Sherman Oaks
eller Encino?
00:23:46.320 --> 00:23:47.640 align:middle
Nej, inget.
00:23:47.800 --> 00:23:50.240 align:middle
-Vad gör ni?
-Vi fixar två hus.
00:23:50.400 --> 00:23:52.360 align:middle
När kommer de att vara klara?
00:23:52.520 --> 00:23:54.840 align:middle
-Om två månader.
-Två månader?
00:23:55.000 --> 00:24:00.120 align:middle
Som tur är hade en byggare
jag jobbat med ett toppenhus-
00:24:00.280 --> 00:24:03.320 align:middle
-som ligger västerut,
men ändå i The Valley.
00:24:03.480 --> 00:24:08.400 align:middle
Det är ett grindsamhälle
som enbart består av tre hus.
00:24:08.560 --> 00:24:10.440 align:middle
Vänta tills du får se huset.
00:24:10.600 --> 00:24:12.720 align:middle
575 KVM
00:24:14.360 --> 00:24:17.120 align:middle
-Så bred entrén är!
-Jag vet.
00:24:17.280 --> 00:24:19.760 align:middle
MATSAL
00:24:19.920 --> 00:24:23.000 align:middle
-Vilken matsal!
-Superfin.
00:24:23.160 --> 00:24:25.680 align:middle
Vinkällaren har temperaturkontroll.
00:24:26.840 --> 00:24:29.400 align:middle
VARDAGSRUM
00:24:29.560 --> 00:24:31.240 align:middle
-Tjusigt, va?
-Ja.
00:24:31.400 --> 00:24:33.960 align:middle
Det är ett läckert litet vardagsrum.
00:24:34.120 --> 00:24:37.080 align:middle
Eldstäderna är integrerade
i systemet-
00:24:37.240 --> 00:24:39.040 align:middle
-så hela huset är "smart".
00:24:39.200 --> 00:24:42.280 align:middle
Man kan styra pool, lampor,
AC och musik.
00:24:42.440 --> 00:24:44.080 align:middle
-Du är uppspelt.
-Ja!
00:24:44.240 --> 00:24:46.680 align:middle
Jag känner det. Du milde!
00:24:46.840 --> 00:24:49.880 align:middle
-Vill du se gästrummet först?
-Ja.
00:24:51.800 --> 00:24:56.320 align:middle
-Milda makter!
-Allt det här är gästrummet.
00:24:56.480 --> 00:24:59.320 align:middle
-Va?
-Det kan göras om till en etta.
00:24:59.480 --> 00:25:02.160 align:middle
-Det är helt perfekt.
-Är det?
00:25:06.280 --> 00:25:10.760 align:middle
Det finns fyra sovrum uppe.
Här är stora sovrummet.
00:25:10.920 --> 00:25:13.360 align:middle
STORA SOVRUMMET
00:25:15.080 --> 00:25:19.120 align:middle
-Det här duger väl?
-Jisses!
00:25:19.280 --> 00:25:20.840 align:middle
-Du milde.
-Och sen...
00:25:21.000 --> 00:25:25.720 align:middle
-Oj!
-Skor, handväskor, klänningar...
00:25:25.880 --> 00:25:29.000 align:middle
-Mitt hjärta.
-Underbart. Jag är så glad.
00:25:29.160 --> 00:25:30.480 align:middle
Jag är glad.
00:25:32.080 --> 00:25:34.000 align:middle
Titta här. En egen terrass.
00:25:34.160 --> 00:25:36.880 align:middle
-Jag älskar det!
-Jag vet. Det är fint.
00:25:37.040 --> 00:25:39.800 align:middle
Du har inte ens sett baksidan än.
00:25:39.960 --> 00:25:42.560 align:middle
-Vi måste gå ut.
-Ja, vi går.
00:25:42.720 --> 00:25:45.640 align:middle
TOMT 2 000 KVM
00:25:47.680 --> 00:25:49.120 align:middle
UTEPLATS
00:25:49.280 --> 00:25:52.560 align:middle
Trädgården är avskalad.
Utan tvekan.
00:25:53.720 --> 00:25:56.560 align:middle
-Så tyst det är här.
-Helt otroligt.
00:25:57.640 --> 00:26:01.440 align:middle
-Här kan du göra en lekplats.
-Absolut.
00:26:01.600 --> 00:26:05.040 align:middle
I The Valley kan man få 550 kvm-
00:26:05.200 --> 00:26:09.120 align:middle
-2 000 kvm tomt, stor pool
och avskildhet.
00:26:09.280 --> 00:26:13.360 align:middle
I Hollywood Hills skulle huset
kosta 9 miljoner dollar.
00:26:13.520 --> 00:26:15.760 align:middle
Här får du valuta för pengarna.
00:26:18.360 --> 00:26:20.080 align:middle
PRIVAT BIO
00:26:20.240 --> 00:26:24.040 align:middle
-James. Jisses.
-Coolt, va?
00:26:24.200 --> 00:26:26.880 align:middle
Det kostar 4,4 miljoner dollar.
00:26:27.040 --> 00:26:31.040 align:middle
575 kvm och en tomt på 2 000 kvm.
00:26:32.280 --> 00:26:33.720 align:middle
-Ja.
-Just det.
00:26:33.880 --> 00:26:35.480 align:middle
Det ligger inte ute än.
00:26:35.640 --> 00:26:40.160 align:middle
Du måste välja om du vill ha 370 kvm
på andra sidan-
00:26:40.320 --> 00:26:43.920 align:middle
-eller om du vill skapa ett hem
på 575 kvm-
00:26:44.080 --> 00:26:48.680 align:middle
-och lägga mindre per kvm,
men ett högre inköpspris.
00:26:48.840 --> 00:26:50.160 align:middle
Det är frågan.
00:26:53.560 --> 00:26:56.480 align:middle
Det kommer att säljas direkt.
00:26:56.640 --> 00:27:01.200 align:middle
Grinden är...
Trots att det finns en rejäl-
00:27:01.360 --> 00:27:03.440 align:middle
-skulle jag vilja ha en till.
00:27:03.600 --> 00:27:09.400 align:middle
Jag skulle genast vilja göra om
det rummet till inspelningsstudio.
00:27:09.560 --> 00:27:10.880 align:middle
Vi kan be säljaren.
00:27:11.040 --> 00:27:13.720 align:middle
Byggherren brukar göra det arbetet.
00:27:13.880 --> 00:27:18.080 align:middle
Det blir svårt att hitta nåt lika bra
för samma summa.
00:27:18.240 --> 00:27:24.360 align:middle
Det ligger utanför hennes budget,
men såna här hus är sällsynta.
00:27:24.520 --> 00:27:29.360 align:middle
Jag hoppas att hon förstår
att med ett begränsat antal objekt-
00:27:29.520 --> 00:27:33.320 align:middle
-kan det ta månader eller ett år
att hitta nåt liknande.
00:27:33.480 --> 00:27:36.120 align:middle
Vem vet vad det kostar då?
00:27:36.280 --> 00:27:39.280 align:middle
Jag föreställde mig precis Titan...
00:27:39.440 --> 00:27:42.520 align:middle
...och hur han lär sig cykla
på gatan.
00:27:42.680 --> 00:27:45.040 align:middle
Det är dyrt, men värt det.
00:27:45.200 --> 00:27:48.520 align:middle
Säljaren förväntar sig utgångspriset.
00:27:48.680 --> 00:27:51.120 align:middle
Men jag har dig av en anledning.
00:27:51.280 --> 00:27:54.200 align:middle
Då börjar vi på runt 4 miljoner.
00:27:54.360 --> 00:27:56.320 align:middle
Sen försöker vi få huset-
00:27:56.480 --> 00:28:00.000 align:middle
-för mellan fyra och de 4 395 000
som de begär.
00:28:00.160 --> 00:28:04.320 align:middle
Jag vill ha det bästa priset.
Jag vill inte betala för mycket.
00:28:04.480 --> 00:28:06.000 align:middle
Det förstår jag.
00:28:06.160 --> 00:28:10.600 align:middle
Så du måste se till att vi gör
den bästa dealen.
00:28:10.760 --> 00:28:12.480 align:middle
Jag vill ha huset.
00:28:12.640 --> 00:28:15.720 align:middle
-Jag vill att du ska få det.
-Jag är förälskad.
00:28:15.880 --> 00:28:18.080 align:middle
-Härnäst...
-Det är perfekt.
00:28:19.000 --> 00:28:20.880 align:middle
Har Freddy Krueger bott här?
00:28:21.040 --> 00:28:23.400 align:middle
Huset är fint. Vi köper det.
00:28:38.040 --> 00:28:40.280 align:middle
Gör mig en tjänst, Dylan.
00:28:40.440 --> 00:28:45.800 align:middle
Kan du ringa alla bilfirmor härifrån
till Malibu?
00:28:45.960 --> 00:28:48.400 align:middle
Jag försöker hitta en specifik grej-
00:28:48.560 --> 00:28:53.840 align:middle
-och en bilsamlare kanske vet vad
det är, men jag hittar ingen.
00:28:54.000 --> 00:28:58.320 align:middle
Efter mötet med Todd vill jag hitta
det mystiska garaget.
00:28:58.480 --> 00:29:00.240 align:middle
Det ligger inte ute.
00:29:00.400 --> 00:29:03.560 align:middle
Har du hört talas om nåt liknande?
00:29:03.720 --> 00:29:06.080 align:middle
Nej, och jag har sett allt.
00:29:06.240 --> 00:29:09.360 align:middle
Hela mitt team försöker hitta
den här tvåan.
00:29:09.520 --> 00:29:13.400 align:middle
Vi ringer bilfantaster, bilfirmor
och agenter i Malibu.
00:29:13.560 --> 00:29:15.480 align:middle
Vi provar allt.
00:29:18.640 --> 00:29:22.480 align:middle
Samtalet kopplas vidare
till röstbrevlådan.
00:29:22.640 --> 00:29:28.400 align:middle
Josh Altman här. Jag undrar om du
känner nån bilfantast i Malibu.
00:29:28.560 --> 00:29:30.400 align:middle
"Bilsamling."
00:29:31.760 --> 00:29:34.760 align:middle
Garaget har plats för 35 bilar.
00:29:34.920 --> 00:29:37.080 align:middle
I Malibu? Ingen aning.
00:29:37.240 --> 00:29:41.680 align:middle
Om du hör nån prata om ett garage
i Malibu, så ring mig.
00:29:41.840 --> 00:29:43.480 align:middle
Ja, det ska jag göra.
00:29:43.640 --> 00:29:45.640 align:middle
Ett hemligt garagehus?
00:29:45.800 --> 00:29:49.640 align:middle
Ja, som i den där filmen. "Iron Man."
00:29:49.800 --> 00:29:52.200 align:middle
Ett Tony Stark-garage.
00:29:52.360 --> 00:29:56.520 align:middle
-Ja. Bor Tony där?
-Kanske. Förmodligen.
00:29:56.680 --> 00:29:59.120 align:middle
Man vill inte svika Todd.
00:29:59.280 --> 00:30:03.120 align:middle
Men jag börjar tvivla på
att den här tvåan ens existerar.
00:30:03.280 --> 00:30:07.000 align:middle
Om den gör det lär den inte säljas
inom det snaraste.
00:30:07.160 --> 00:30:09.400 align:middle
Men om jag inte hittar den-
00:30:09.560 --> 00:30:12.720 align:middle
-riskerar jag alla framtida affärer
med Todd.
00:30:12.880 --> 00:30:15.640 align:middle
Han vet väl att Tony Stark
är påhittad?
00:30:15.800 --> 00:30:17.120 align:middle
Jag hörde det där.
00:30:29.160 --> 00:30:32.440 align:middle
Välkomna till Royal Atlantis
visningsvåning.
00:30:32.600 --> 00:30:35.080 align:middle
Vi har ett galleri
på första våningen-
00:30:35.240 --> 00:30:37.200 align:middle
-och en lägenhet på andra.
00:30:39.040 --> 00:30:41.800 align:middle
-Här är vår modell.
-Kolla in.
00:30:41.960 --> 00:30:45.560 align:middle
Visningsvåningen kostade
cirka 2 miljoner dollar.
00:30:45.720 --> 00:30:49.600 align:middle
Bara modellen
kostade 650 000 dollar.
00:30:49.760 --> 00:30:53.160 align:middle
-Där har vi vår infinity-pool.
-Bara för de boende?
00:30:53.320 --> 00:30:54.640 align:middle
-För alla.
-Okej.
00:30:54.800 --> 00:30:57.240 align:middle
Totalt finns det över 80 pooler.
00:30:57.400 --> 00:31:00.280 align:middle
-Skojar du?
-80 pooler.
00:31:00.440 --> 00:31:05.640 align:middle
Enligt mina beräkningar kan det här
handla om en miljard dollar.
00:31:05.800 --> 00:31:09.960 align:middle
Det ger en uppfattning om hur stort
det verkligen är.
00:31:10.120 --> 00:31:14.360 align:middle
För att förstå hur mycket en miljard
är för en mäklare som jag-
00:31:14.520 --> 00:31:19.360 align:middle
-så kan jag säga att om vi bara sålde
tio procent av projektet-
00:31:19.520 --> 00:31:22.600 align:middle
-skulle jag tjäna
5-10 miljoner dollar.
00:31:22.760 --> 00:31:27.560 align:middle
Bästa sättet att visa allt
är med den här fantastiska appen.
00:31:27.720 --> 00:31:31.760 align:middle
Vi kan ta upp bilderna i full storlek
på skärmen.
00:31:31.920 --> 00:31:35.920 align:middle
Här kan jag ta fram planlösningen,
som lyser upp på modellen.
00:31:36.080 --> 00:31:37.680 align:middle
-Är det takvåningen?
-Ja.
00:31:37.840 --> 00:31:40.680 align:middle
Hur mycket kostar just den?
00:31:40.840 --> 00:31:45.120 align:middle
Troligtvis runt 50 miljoner dollar.
Den är på drygt 460 kvm.
00:31:45.280 --> 00:31:49.240 align:middle
-Helt fantastiskt.
-Sen har vi skycourt-lägenheter.
00:31:49.400 --> 00:31:51.120 align:middle
Med två till fyra sovrum.
00:31:51.280 --> 00:31:54.240 align:middle
-De har privat terrass och pool.
-Jättefint.
00:31:56.680 --> 00:31:59.960 align:middle
-Här är urvalsgalleriet.
-Som ett smyckeskrin.
00:32:00.120 --> 00:32:05.240 align:middle
Vi har ett fantastiskt urval av
de olika färgpaletterna.
00:32:05.400 --> 00:32:07.720 align:middle
När folk vill inreda lägenheterna-
00:32:07.880 --> 00:32:11.840 align:middle
-har vi ett urval av
specialtillverkade konstverk.
00:32:12.000 --> 00:32:16.720 align:middle
Ett säljgalleri av den här kalibern
skulle normalt förenkla för mig.
00:32:16.880 --> 00:32:19.640 align:middle
Det här är på nästa nivå.
00:32:19.800 --> 00:32:23.800 align:middle
Men att vara ambassadör för
ett så stort projekt-
00:32:23.960 --> 00:32:25.960 align:middle
-är en rejäl utmaning.
00:32:26.120 --> 00:32:28.840 align:middle
Allt som finns här är unikt.
00:32:29.000 --> 00:32:33.480 align:middle
Jag måste övertyga köpare
i hela landet-
00:32:33.640 --> 00:32:36.480 align:middle
-vad det innebär att investera
i Dubai-
00:32:36.640 --> 00:32:41.360 align:middle
-utan ett säljgalleri
på 2 miljoner dollar.
00:32:42.640 --> 00:32:46.080 align:middle
Det här är vår visningslägenhet
med två sovrum.
00:32:47.080 --> 00:32:50.360 align:middle
160 KVM
00:32:50.520 --> 00:32:52.040 align:middle
Vilken utsikt.
00:32:53.600 --> 00:32:55.600 align:middle
Cirka 160 kvadratmeter.
00:32:55.760 --> 00:32:59.480 align:middle
Den skulle ligga på bottenplan
och kosta 1,9 miljoner.
00:33:01.000 --> 00:33:04.960 align:middle
Om ni öppnar lådan ser ni
att all smart förvaring-
00:33:05.120 --> 00:33:06.440 align:middle
-är inkluderad.
00:33:06.600 --> 00:33:10.520 align:middle
Genialt. Jag älskar hur prydligt
det är. Underbart.
00:33:12.360 --> 00:33:15.040 align:middle
-Här är stora sovrummet.
-Lagom stort.
00:33:16.600 --> 00:33:18.920 align:middle
TRE BADRUM
00:33:19.080 --> 00:33:20.840 align:middle
Här är andra sovrummet.
00:33:22.960 --> 00:33:27.640 align:middle
Alla rum har tillgång till balkongen.
00:33:27.800 --> 00:33:32.680 align:middle
Om man köper en skycourt eller
takvåning, hur ser terrassen ut?
00:33:32.840 --> 00:33:34.920 align:middle
Vi har en egen modell här.
00:33:35.080 --> 00:33:37.200 align:middle
-Oj.
-Följ med.
00:33:38.760 --> 00:33:41.960 align:middle
-Välkommen till skycourten.
-Sluta!
00:33:42.120 --> 00:33:45.120 align:middle
Helt otroligt.
00:33:46.720 --> 00:33:49.240 align:middle
Man har en egen pool.
00:33:49.400 --> 00:33:51.400 align:middle
Fina uteplatser.
00:33:51.560 --> 00:33:55.640 align:middle
Här vill man tillbringa tid
och ha fester.
00:33:55.800 --> 00:33:58.120 align:middle
Det är väldigt häftigt.
00:33:58.280 --> 00:34:01.440 align:middle
Vi har höga förväntningar
på ambassadören.
00:34:01.600 --> 00:34:05.680 align:middle
Exploatören vill att vi
undersöker marknaden ordentligt-
00:34:05.840 --> 00:34:08.440 align:middle
-med rätt person som representant.
00:34:08.600 --> 00:34:10.880 align:middle
Vi måste möta deras förväntningar-
00:34:11.040 --> 00:34:16.160 align:middle
-för det här är inte bara toppklass
i Dubai utan globalt.
00:34:16.320 --> 00:34:19.120 align:middle
I Los Angeles säljer jag inte bara
ett hus.
00:34:19.280 --> 00:34:23.000 align:middle
Jag säljer området och livsstilen.
Jag är uppväxt där.
00:34:23.160 --> 00:34:25.240 align:middle
All erfarenhet som du har-
00:34:25.400 --> 00:34:28.400 align:middle
-måste du visa för dem imorgon.
00:34:28.560 --> 00:34:32.920 align:middle
När jag fick nys om jobbet läste jag
på om Dubai och mr Galadari.
00:34:33.080 --> 00:34:36.080 align:middle
Issam Galadari är inte bara
en stor byggpamp-
00:34:36.240 --> 00:34:38.920 align:middle
-utan i stort sett en kunglighet här.
00:34:39.080 --> 00:34:44.600 align:middle
Det här är hans stad, men jag måste
visa att jag kan den lika väl.
00:34:44.760 --> 00:34:48.880 align:middle
Jag lovar att komma förberedd
och redo att imponera på honom.
00:34:49.040 --> 00:34:50.400 align:middle
Mycket står på spel.
00:34:53.240 --> 00:34:55.320 align:middle
-Härnäst...
-Högst fyra.
00:34:55.480 --> 00:35:00.040 align:middle
-Han har gått ner till 4 250 000.
-James!
00:35:02.280 --> 00:35:07.400 align:middle
Vårt senaste tillskott.
Han var en gåva från palatset.
00:35:07.560 --> 00:35:09.800 align:middle
Han är som ett barn, krävande.
00:35:19.160 --> 00:35:23.280 align:middle
Erika! Är du hungrig? Ska du äta det?
00:35:28.920 --> 00:35:33.880 align:middle
Idag har vi fint sällskap på kontoret
av Maxi och Bella.
00:35:34.040 --> 00:35:35.680 align:middle
Davids barn.
00:35:53.880 --> 00:35:56.160 align:middle
BELLAGIO RD - JOSHS VAL
00:35:56.320 --> 00:35:59.760 align:middle
-Det här ser ut som nåt bland bergen.
-Underbart.
00:36:02.680 --> 00:36:05.120 align:middle
Har Freddy Krueger bott här?
00:36:05.280 --> 00:36:08.240 align:middle
-Hej. Hur är det? Trevligt.
-Välkommen.
00:36:08.400 --> 00:36:10.000 align:middle
Min man Bobby.
00:36:10.160 --> 00:36:12.720 align:middle
-Trevligt att träffas.
-Detsamma.
00:36:12.880 --> 00:36:14.240 align:middle
Tack för att ni kom.
00:36:14.400 --> 00:36:17.120 align:middle
De där markiserna känner jag igen.
00:36:17.280 --> 00:36:19.080 align:middle
-De är från Chasen's.
Ja.
00:36:19.240 --> 00:36:22.920 align:middle
Det är kul att huset är till salu
hos Patty.
00:36:23.080 --> 00:36:27.040 align:middle
Det ägdes av David och Maude,
vänner till mina morföräldrar.
00:36:27.200 --> 00:36:31.800 align:middle
De ägde en av de mest kända
restaurangerna på västkusten.
00:36:35.440 --> 00:36:37.720 align:middle
Oscarsgalans fester hölls där.
00:36:37.880 --> 00:36:40.600 align:middle
Presidenter firade sina födelsedagar.
00:36:40.760 --> 00:36:43.280 align:middle
Min far rökte säkert på där.
00:36:43.440 --> 00:36:47.840 align:middle
Jag har en koppling till huset
och det bär på en historia.
00:36:48.000 --> 00:36:51.240 align:middle
Och priset är rätt bra:
6 miljoner i Bel-Air.
00:36:51.400 --> 00:36:54.760 align:middle
Det behöver renoveras för 3 miljoner,
men ändå.
00:36:54.920 --> 00:36:56.240 align:middle
Perfekt för dig.
00:36:56.400 --> 00:36:58.040 align:middle
PRIS 5 995 000 DOLLAR
00:36:58.200 --> 00:37:01.840 align:middle
470 KVM
00:37:02.000 --> 00:37:04.240 align:middle
Baren ser bekant ut.
00:37:04.400 --> 00:37:06.440 align:middle
Den har nog gjorts om, men...
00:37:06.600 --> 00:37:09.760 align:middle
-Den ser ut som på Chasen's.
-Definitivt.
00:37:09.920 --> 00:37:11.560 align:middle
MATSAL
00:37:11.720 --> 00:37:14.280 align:middle
Det här gillar du inte, älskling.
00:37:16.200 --> 00:37:19.360 align:middle
Du får en Contempo III.
Det allra senaste.
00:37:19.520 --> 00:37:22.000 align:middle
Vi tittar på sovrummet
med havsutsikt.
00:37:22.160 --> 00:37:24.440 align:middle
Nu får du mig på andra tankar.
00:37:25.480 --> 00:37:29.800 align:middle
SEX SOVRUM
00:37:29.960 --> 00:37:32.480 align:middle
-Är det stora sovrummet?
-Ja.
00:37:32.640 --> 00:37:36.240 align:middle
Och vardagsrummet.
Det har byggts till.
00:37:37.400 --> 00:37:38.880 align:middle
Hjälper utsikten till?
00:37:44.160 --> 00:37:46.520 align:middle
STOR POOL
00:37:46.680 --> 00:37:48.400 align:middle
UTEPLATS
00:37:48.560 --> 00:37:49.880 align:middle
Underbart.
00:37:50.040 --> 00:37:52.720 align:middle
Restaurangen låg
där Bristol Farms är nu.
00:37:52.880 --> 00:37:54.640 align:middle
De hade likadana markiser.
00:37:54.800 --> 00:37:56.680 align:middle
Du har nämnt det och chilin.
00:37:56.840 --> 00:37:59.040 align:middle
GÄSTSTUGA
00:37:59.200 --> 00:38:02.160 align:middle
-Hur stort är huset?
-400 kvm.
00:38:02.320 --> 00:38:05.880 align:middle
-Det ser större ut.
-Det byggdes ut på 70-talet.
00:38:10.840 --> 00:38:15.880 align:middle
Husets historia är häftig och det är
fint. Men vi vill ha olika saker.
00:38:16.040 --> 00:38:18.840 align:middle
Vi får kompromissa och köpa det här.
00:38:20.840 --> 00:38:23.440 align:middle
-Det är ingen kompromiss.
-Jag skojade.
00:38:23.600 --> 00:38:25.280 align:middle
Jag älskar huset.
00:38:25.440 --> 00:38:29.720 align:middle
Jag kan lätt göra om det till ett hus
värt 12 miljoner.
00:38:29.880 --> 00:38:31.960 align:middle
Men då kraschar vårt äktenskap.
00:38:32.120 --> 00:38:36.080 align:middle
Så även om jag vill ha det,
kommer det inte att bli så.
00:38:36.240 --> 00:38:39.680 align:middle
-Tack.
-Tack för all historia.
00:38:42.800 --> 00:38:44.720 align:middle
Inte en chans i helvetet.
00:38:56.520 --> 00:38:59.000 align:middle
Hej! Caroline Stanbury.
00:38:59.160 --> 00:39:03.280 align:middle
Välkommen till Dubai.
00:39:03.440 --> 00:39:04.800 align:middle
Hur är det? Erika.
00:39:04.960 --> 00:39:07.800 align:middle
-Caroline.
-Jag har hört mycket om dig.
00:39:07.960 --> 00:39:11.360 align:middle
-Titta på den!
-Vårt senaste tillskott.
00:39:11.520 --> 00:39:13.400 align:middle
-Han är glad.
-Vad heter han?
00:39:13.560 --> 00:39:15.880 align:middle
-Taz. Han var döpt.
-Han skuttar.
00:39:16.040 --> 00:39:18.520 align:middle
Han var en gåva från palatset.
00:39:18.680 --> 00:39:23.240 align:middle
Jag åkte dit och sen kom barnen hem
med en hund.
00:39:23.400 --> 00:39:26.200 align:middle
Han är som ett barn,
väldigt krävande.
00:39:28.120 --> 00:39:31.000 align:middle
Caroline Stanbury är en vän
till familjen.
00:39:31.160 --> 00:39:33.800 align:middle
Hon är ursprungligen från London-
00:39:33.960 --> 00:39:36.840 align:middle
-och har flyttat till Dubai
för makens jobb.
00:39:37.000 --> 00:39:40.720 align:middle
Så när jag skulle åka hit
ringde jag genast henne.
00:39:40.880 --> 00:39:42.440 align:middle
-Vilket fint hus.
-Tack.
00:39:42.600 --> 00:39:46.400 align:middle
Vi fixade hela huset på fem veckor.
00:39:46.560 --> 00:39:47.880 align:middle
Plus möblerna.
00:39:48.040 --> 00:39:51.080 align:middle
-Du måste visa oss runt.
-Ja.
00:39:52.480 --> 00:39:54.000 align:middle
1 250 KVM
00:39:54.160 --> 00:39:57.560 align:middle
De bygger snabbt,
men man får mer för pengarna.
00:39:57.720 --> 00:40:02.440 align:middle
Lustigt nog är stilen väldigt lik den
som man ser i L.A.
00:40:02.600 --> 00:40:06.840 align:middle
Alla dörrar leder ut till baksidan.
Det känns som i L.A.
00:40:07.000 --> 00:40:11.000 align:middle
Trädgårdarna är mindre. Det är
varmt, alla går till stranden.
00:40:11.160 --> 00:40:12.640 align:middle
Hur många sovrum?
00:40:12.800 --> 00:40:15.840 align:middle
Sex,
men jag använder ett som garderob.
00:40:16.000 --> 00:40:17.520 align:middle
-Så klart.
-Ja.
00:40:17.680 --> 00:40:19.480 align:middle
Här är ett gästrum.
00:40:19.640 --> 00:40:21.400 align:middle
FEM BADRUM
00:40:21.560 --> 00:40:24.080 align:middle
Barnens rum ligger bredvid mitt.
00:40:25.600 --> 00:40:29.160 align:middle
Vi har byggt sängarna
och designat allt.
00:40:29.320 --> 00:40:31.800 align:middle
-Var är barnen?
-I skolan, hoppas jag.
00:40:31.960 --> 00:40:33.560 align:middle
Chauffören lämnade dem.
00:40:35.040 --> 00:40:37.200 align:middle
STORA SOVRUMMET
00:40:38.640 --> 00:40:41.440 align:middle
Vår favoritplats.
00:40:41.600 --> 00:40:43.360 align:middle
Kan vi prata om det här?
00:40:43.520 --> 00:40:45.880 align:middle
-Typiskt Tracy.
-Verkligen.
00:40:46.040 --> 00:40:51.280 align:middle
Paljetter. Jag älskar det. Så vacker.
00:40:52.840 --> 00:40:54.880 align:middle
Bilarna kommer om tio minuter.
00:40:55.040 --> 00:40:57.560 align:middle
Okej. Hur har du haft det?
00:40:57.720 --> 00:41:01.440 align:middle
Vilken kulturchock att flytta
från London till Dubai.
00:41:01.600 --> 00:41:04.840 align:middle
Jag trodde också det,
men så blev det inte.
00:41:05.000 --> 00:41:08.040 align:middle
Se på mig. Jag klär mig likadant.
00:41:08.200 --> 00:41:10.840 align:middle
Jag är lite mer medveten.
00:41:11.000 --> 00:41:15.240 align:middle
Jag har byxor
eller kanske jeansshorts.
00:41:15.400 --> 00:41:18.200 align:middle
Men annars har inget förändrats.
00:41:18.360 --> 00:41:22.600 align:middle
Jag går runt i huset i bikini
om jag vill.
00:41:22.760 --> 00:41:25.880 align:middle
Jag läser på
för jag ska träffa exploatören.
00:41:26.040 --> 00:41:29.320 align:middle
-Ja.
-Det är mycket att lära sig...
00:41:29.480 --> 00:41:31.680 align:middle
...om kulturen och projektet.
00:41:31.840 --> 00:41:34.880 align:middle
Jag vill vara respektfull-
00:41:35.040 --> 00:41:38.920 align:middle
-och se till att täcka knän
och axlar.
00:41:39.080 --> 00:41:42.680 align:middle
De bor här.
Han har troligtvis en klädnad.
00:41:42.840 --> 00:41:45.600 align:middle
Pussa inte på båda kinderna.
00:41:45.760 --> 00:41:49.160 align:middle
Det här är lite mycket.
00:41:49.320 --> 00:41:52.840 align:middle
Det är mycket för dem.
Skyl dig bara.
00:41:53.000 --> 00:41:58.080 align:middle
När vi skulle åka hit sa alla
att vi måste vara försiktiga-
00:41:58.240 --> 00:42:02.040 align:middle
-om vi gick ute på stan
eller höll handen.
00:42:02.200 --> 00:42:07.160 align:middle
Man visar respekt för religionen
snarare än att saker är förbjudna.
00:42:07.320 --> 00:42:10.280 align:middle
Om han vill ha dig som ambassadör-
00:42:10.440 --> 00:42:14.560 align:middle
-då väljer han dig.
Han vill inte ha en mesig, liten mus.
00:42:14.720 --> 00:42:17.800 align:middle
-Då hade han inte...
-Inte valt mig.
00:42:20.440 --> 00:42:24.240 align:middle
Jag lyssnar på Caroline
som bor i Dubai.
00:42:24.400 --> 00:42:27.760 align:middle
Jag måste uppföra mig
som en ortsbo-
00:42:27.920 --> 00:42:31.640 align:middle
-utan att min trut ställer till det.
00:42:31.800 --> 00:42:35.080 align:middle
Det har varit din familjs verksamhet
hela livet.
00:42:35.240 --> 00:42:36.840 align:middle
Du kan det här.
00:42:37.000 --> 00:42:40.480 align:middle
Därför tror jag att det går bra.
Han blir imponerad.
00:42:43.280 --> 00:42:45.320 align:middle
-Härnäst...
-Lägg ett bud...
00:42:45.480 --> 00:42:47.640 align:middle
...och öppna en dialog.
00:42:47.800 --> 00:42:51.320 align:middle
Min dialog kommer att vara
mycket lägre än din.
00:43:03.840 --> 00:43:06.520 align:middle
MULHOLLAND - BOBBYS VAL
00:43:06.680 --> 00:43:09.040 align:middle
Jag gillar den vackra eken.
00:43:09.200 --> 00:43:12.200 align:middle
-Ska vi knacka?
-Dörrklockan brukar funka.
00:43:12.360 --> 00:43:14.040 align:middle
-Hej.
-Hej. Välkomna.
00:43:14.200 --> 00:43:16.320 align:middle
Hur är det? Tina Keuroghlian.
00:43:16.480 --> 00:43:18.480 align:middle
-Bobby.
-Välkommen.
00:43:18.640 --> 00:43:23.280 align:middle
-Det ser bättre ut i verkligheten.
-Bilderna gör inte huset rättvisa.
00:43:24.640 --> 00:43:27.400 align:middle
PRIS 3 495 000
00:43:27.560 --> 00:43:29.960 align:middle
-Jag gillar planlösningen.
-Så fint.
00:43:31.720 --> 00:43:34.400 align:middle
Jag gillar sittplatsen. Alla har det.
00:43:34.560 --> 00:43:37.960 align:middle
-Jaså? Var?
-Överallt.
00:43:38.120 --> 00:43:41.240 align:middle
Men du kollar bara på hus
för 85-åringar.
00:43:41.400 --> 00:43:46.160 align:middle
Jag är en 85-årig tant
fångad i en 26-årig mans kropp.
00:43:47.920 --> 00:43:50.040 align:middle
TRE SOVRUM
00:43:50.200 --> 00:43:53.080 align:middle
-Hur stort är huset?
-346 kvm.
00:43:55.840 --> 00:43:59.760 align:middle
-Det här gillar du. Din favoritgrej.
-Ja!
00:43:59.920 --> 00:44:03.920 align:middle
Min man älskar säkerhet.
Han tror att folk ska göra inbrott.
00:44:04.080 --> 00:44:05.680 align:middle
"Ta inga risker."
00:44:08.360 --> 00:44:09.760 align:middle
Dubbla badrum.
00:44:09.920 --> 00:44:13.560 align:middle
-Ingen förbindelse?
-Jo, via duschen.
00:44:14.640 --> 00:44:16.880 align:middle
Man möts på halva vägen.
00:44:18.560 --> 00:44:22.320 align:middle
-Utsikten är enastående.
-Jag gillar det.
00:44:26.760 --> 00:44:28.960 align:middle
En privat vandringsled.
00:44:29.120 --> 00:44:35.080 align:middle
Det skulle passa ett ungt par.
Det är privat och mysigt.
00:44:37.800 --> 00:44:39.880 align:middle
Det är stort, men känns mindre.
00:44:42.000 --> 00:44:46.200 align:middle
Bobby har hittat ett bra hus
med saker som båda vill ha.
00:44:46.360 --> 00:44:48.640 align:middle
Tomten är stor och utsikten fin.
00:44:48.800 --> 00:44:54.360 align:middle
Det är privat jämfört med Beverly
Hills, men långt från civilisationen.
00:44:58.240 --> 00:45:00.480 align:middle
Blev Josh uppäten av en varg?
00:45:05.400 --> 00:45:09.320 align:middle
-Plockar han jordgubbar, eller?
-Där är han.
00:45:09.480 --> 00:45:12.960 align:middle
Han ser ut som
Christopher Columbus. Hallå.
00:45:16.880 --> 00:45:18.960 align:middle
Han klarar sig aldrig i skogen.
00:45:20.240 --> 00:45:24.120 align:middle
Han har tofflor på sig
och kommer att ramla.
00:45:24.280 --> 00:45:27.840 align:middle
-Vilken utsikt.
-Det är ett bra alternativ.
00:45:28.000 --> 00:45:32.360 align:middle
Huset är inte helt i min stil,
men jag kan ändra planlösning-
00:45:32.520 --> 00:45:36.680 align:middle
-och måla lite här och där.
Det kan funka.
00:45:36.840 --> 00:45:40.160 align:middle
Nackdelen är avståndet
till mitt kontor.
00:45:40.320 --> 00:45:45.600 align:middle
Jag har inte tid att lägga 30-45
minuter på att ta mig hem.
00:45:45.760 --> 00:45:48.400 align:middle
Oj! Det såg jag inte.
00:45:48.560 --> 00:45:52.120 align:middle
-En golfbana.
-Hole-in-one och vi lägger ett bud.
00:45:56.440 --> 00:45:57.920 align:middle
Jäklar!
00:45:58.080 --> 00:46:00.440 align:middle
Det blir inget. Vi åker till nästa.
00:46:11.800 --> 00:46:13.120 align:middle
Tjena!
00:46:13.280 --> 00:46:14.960 align:middle
-Läget?
-Hur är det?
00:46:15.120 --> 00:46:16.680 align:middle
Kul att se dig.
00:46:16.840 --> 00:46:19.120 align:middle
-Hur är det?
-Bra. Själv?
00:46:19.280 --> 00:46:22.760 align:middle
-Så kul att du har hand om det här.
-Klart jag har.
00:46:22.920 --> 00:46:26.360 align:middle
-Jag älskar det.
-Det är ju Malibu.
00:46:26.520 --> 00:46:28.200 align:middle
Efter en massa grävande-
00:46:28.360 --> 00:46:32.520 align:middle
-fick jag veta att garaget i Malibu
finns på riktigt.
00:46:32.680 --> 00:46:38.120 align:middle
Dessutom sköts det av en kille jag
ofta samarbetar med, Chris Cortazzo.
00:46:38.280 --> 00:46:41.760 align:middle
Enligt ryktet har du ett unikt objekt
på gång.
00:46:41.920 --> 00:46:44.120 align:middle
Alla mina objekt är unika.
00:46:44.280 --> 00:46:48.000 align:middle
Jag snackar om nåt
med gott om plats för fina bilar.
00:46:48.160 --> 00:46:50.760 align:middle
-Jisses, bilmuseet.
-Ja!
00:46:50.920 --> 00:46:53.480 align:middle
Det passar en bilnörd.
00:46:53.640 --> 00:46:55.640 align:middle
Chris ska snart lägga ut det.
00:46:55.800 --> 00:46:59.800 align:middle
Men eftersom han gillar mig
får jag komma in i förväg.
00:47:02.840 --> 00:47:04.160 align:middle
Det låter som han.
00:47:06.080 --> 00:47:07.840 align:middle
-Läget?
-Vad händer?
00:47:08.000 --> 00:47:09.800 align:middle
Jag älskar bilen.
00:47:09.960 --> 00:47:11.640 align:middle
-Snygg, va?
-Suverän.
00:47:11.800 --> 00:47:13.160 align:middle
-Hur är det?
-Läget?
00:47:13.320 --> 00:47:16.280 align:middle
-Det här är Chris.
-Trevligt att träffas.
00:47:16.440 --> 00:47:18.280 align:middle
Du ska få se nåt kul.
00:47:18.440 --> 00:47:21.800 align:middle
-Fantastiskt.
-Det här är nåt unikt.
00:47:21.960 --> 00:47:24.920 align:middle
Det finns inget liknande i Malibu
eller L.A.
00:47:25.080 --> 00:47:29.360 align:middle
Min klient har gjort så att man kan
köra in med långtradare-
00:47:29.520 --> 00:47:31.720 align:middle
-och slippa lasta av på gatan.
00:47:31.880 --> 00:47:34.480 align:middle
Killen har uppenbarligen koll.
00:47:34.640 --> 00:47:35.960 align:middle
-Kom in.
-Okej.
00:47:37.000 --> 00:47:38.960 align:middle
PRIS 10 000 000 DOLLAR
00:47:40.120 --> 00:47:41.760 align:middle
Kolla in det här.
00:47:41.920 --> 00:47:44.000 align:middle
-Helt otroligt.
-Galet.
00:47:44.160 --> 00:47:46.600 align:middle
Och man anar inte att det finns här.
00:47:46.760 --> 00:47:49.080 align:middle
Klienten har varit racerförare.
00:47:49.240 --> 00:47:53.160 align:middle
Han ska börja igen
och vill sälja samlingen-
00:47:53.320 --> 00:47:56.920 align:middle
-eftersom han inte har tid
med garaget då.
00:47:57.080 --> 00:48:00.960 align:middle
Luftkvaliteten är fantastisk,
bättre än i en operationssal.
00:48:01.120 --> 00:48:04.000 align:middle
Det är viktigt vid stranden
och saltvattnet.
00:48:04.160 --> 00:48:08.200 align:middle
Man kan kalla det världens dyraste
garageförsäljning.
00:48:08.360 --> 00:48:09.960 align:middle
Väggarna är från Japan.
00:48:10.120 --> 00:48:14.360 align:middle
Det kommer inte in nåt damm
och är helt rent.
00:48:14.520 --> 00:48:17.120 align:middle
Får vi rabatt om det finns nåt damm?
00:48:17.280 --> 00:48:19.320 align:middle
Jag slickar på golvet.
00:48:21.560 --> 00:48:22.880 align:middle
Din jäkel.
00:48:26.040 --> 00:48:31.160 align:middle
Vad gäller bilarna har man tillgång
till alla de vackra vägarna.
00:48:31.320 --> 00:48:34.320 align:middle
Därför valde min klient
den här platsen.
00:48:34.480 --> 00:48:36.960 align:middle
Vad är bättre än
de här bergsvägarna?
00:48:37.120 --> 00:48:38.720 align:middle
Inget.
00:48:38.880 --> 00:48:41.440 align:middle
-Vill du se lägenheten?
-Gärna.
00:48:43.640 --> 00:48:46.440 align:middle
-Det här är fint.
-Suveränt.
00:48:46.600 --> 00:48:48.960 align:middle
Det är en riktig tvåa.
00:48:49.120 --> 00:48:52.000 align:middle
Här är köket, stora sovrummet
och badrummet.
00:48:52.160 --> 00:48:54.280 align:middle
ETT SOVRUM
00:48:54.440 --> 00:48:58.640 align:middle
Man kan ha gäster
och se rakt igenom.
00:48:58.800 --> 00:49:01.760 align:middle
Man kan ha tv-apparater
och göra ett killrum.
00:49:01.920 --> 00:49:04.280 align:middle
Eller sitta i en stor fåtölj och...
00:49:06.200 --> 00:49:08.160 align:middle
Vara Dr. Evil hela dagen.
00:49:09.320 --> 00:49:13.160 align:middle
Ni ska få diskutera saken,
så väntar jag utanför.
00:49:13.320 --> 00:49:15.360 align:middle
Vi tar en titt och kommer sen.
00:49:17.600 --> 00:49:22.120 align:middle
-Det är coolt och funkar.
-Ja, det är som gjort för dig.
00:49:22.280 --> 00:49:25.160 align:middle
Men de begär för mycket.
Jag ger inte det.
00:49:25.320 --> 00:49:28.840 align:middle
-Kan du prata med Chris?
-Jag ska göra ett försök.
00:49:29.880 --> 00:49:35.080 align:middle
Huset ligger inte ute än, så säljaren
förväntar sig fullt pris.
00:49:35.240 --> 00:49:38.840 align:middle
Men fördelen är
att det inte är så många-
00:49:39.000 --> 00:49:43.200 align:middle
-som söker en tvåa med ett garage
för 25 bilar förutom Todd.
00:49:43.360 --> 00:49:46.040 align:middle
-Hur ser dealen ut?
-Den är 10 miljoner.
00:49:46.200 --> 00:49:50.160 align:middle
Jag vet,
men det går alltid att förhandla.
00:49:50.320 --> 00:49:52.520 align:middle
Inte i det här fallet.
00:49:52.680 --> 00:49:54.560 align:middle
Du får aldrig det sålt.
00:49:54.720 --> 00:49:58.160 align:middle
De flesta som tittar,
eftersom det är så unikt-
00:49:58.320 --> 00:50:00.880 align:middle
-kommer bjuda några miljoner lägre.
00:50:01.040 --> 00:50:04.360 align:middle
Du känner inte till värdet i Malibu
som jag.
00:50:04.520 --> 00:50:08.920 align:middle
-Jag kan gå igenom siffrorna.
-Jag känner redan till dem.
00:50:09.080 --> 00:50:13.640 align:middle
Nej, för det finns inget liknande
bilmuseum på marknaden.
00:50:13.800 --> 00:50:17.280 align:middle
Lägg ett bud och öppna en dialog,
så fixar vi det.
00:50:17.440 --> 00:50:19.200 align:middle
Men ni måste vara seriösa.
00:50:19.360 --> 00:50:23.280 align:middle
Jag kan öppna en dialog,
men den är mycket lägre än din.
00:50:27.280 --> 00:50:29.920 align:middle
-Härnäst...
-Herrejösses!
00:50:31.160 --> 00:50:34.560 align:middle
Jag betalade extra för en ridtur.
Vi ses.
00:50:50.000 --> 00:50:51.440 align:middle
-Ursäkta. Kelly.
-Hej!
00:50:51.600 --> 00:50:52.920 align:middle
-Du milde!
-Läget?
00:50:53.080 --> 00:50:56.480 align:middle
Välkommen till studion. Hur är det?
00:50:56.640 --> 00:50:58.360 align:middle
-Har du tid?
-Ja.
00:50:58.520 --> 00:51:00.280 align:middle
Tack. Ha det så trevligt.
00:51:00.440 --> 00:51:03.240 align:middle
Helt otroligt. Okej, Kelly.
00:51:03.400 --> 00:51:06.680 align:middle
-Vad händer här?
-Här är båset.
00:51:06.840 --> 00:51:09.240 align:middle
Jag måste testa hörlurarna.
00:51:09.400 --> 00:51:11.840 align:middle
-Det är här det händer.
-Testar.
00:51:15.080 --> 00:51:18.000 align:middle
Svara i telefon. Hej, Selena!
Jag skämtar.
00:51:18.160 --> 00:51:21.040 align:middle
Jag håller mig till hus. Hur lät det?
00:51:21.200 --> 00:51:23.960 align:middle
Jag sjunger, så sköter du husen.
00:51:24.120 --> 00:51:25.960 align:middle
-Då blir allt bra.
-Ja.
00:51:26.120 --> 00:51:27.720 align:middle
Tack för inbjudan.
00:51:27.880 --> 00:51:32.840 align:middle
Efter att ha tittat på hus från
West Hollywood till Hollywood Hills-
00:51:33.000 --> 00:51:39.280 align:middle
-lyckades jag äntligen få Kelly
att se vad The Valleys kan erbjuda.
00:51:39.440 --> 00:51:43.320 align:middle
I Hollywood Hills
skulle det kosta 9 miljoner dollar.
00:51:43.480 --> 00:51:46.040 align:middle
Du får valuta för pengarna.
00:51:46.200 --> 00:51:47.960 align:middle
Men det bästa av allt-
00:51:48.120 --> 00:51:53.520 align:middle
-är att hon kan dansa runt naken
i trädgården. Uppdraget utfört.
00:51:53.680 --> 00:51:56.640 align:middle
Jag har pratat med husets ägare.
00:51:56.800 --> 00:51:59.800 align:middle
-Okej.
-Han är glad att det är just du...
00:51:59.960 --> 00:52:02.480 align:middle
...och säljer gärna till dig.
00:52:02.640 --> 00:52:06.120 align:middle
Han har gått ner
till 4 250 000 dollar-
00:52:06.280 --> 00:52:10.400 align:middle
-och det är priset
som gäller just nu.
00:52:10.560 --> 00:52:12.200 align:middle
Är det allt?
00:52:12.360 --> 00:52:16.400 align:middle
Det är 150 000 dollar mindre
än utgångspriset.
00:52:16.560 --> 00:52:19.840 align:middle
-Jag ville ha det under 4 miljoner.
-Jag vet.
00:52:20.000 --> 00:52:21.920 align:middle
Så vad hände?
00:52:22.080 --> 00:52:23.520 align:middle
Vi bad om en grind-
00:52:23.680 --> 00:52:28.080 align:middle
-och att de skulle göra om ett rum
till inspelningsstudio.
00:52:28.240 --> 00:52:33.240 align:middle
För honom är det ett bud på
runt 3 800 000.
00:52:33.400 --> 00:52:36.640 align:middle
Jag ville inte gå över fyra miljoner.
00:52:36.800 --> 00:52:39.440 align:middle
Huset har inte varit ute
på marknaden.
00:52:39.600 --> 00:52:41.680 align:middle
Hans argument är:
00:52:41.840 --> 00:52:46.160 align:middle
"Vi kan förmodligen få fullt pris.
Det vet vi inte förrän då."
00:52:46.320 --> 00:52:50.840 align:middle
Om vi ger ett högre bud
kan han nog tänka sig att gå ner.
00:52:51.000 --> 00:52:53.000 align:middle
Jag stannar vid fyra.
00:52:53.160 --> 00:52:55.720 align:middle
-Ge mig 4,1.
-James!
00:52:55.880 --> 00:52:58.640 align:middle
Om vi börjar vela säger han bara:
00:52:58.800 --> 00:53:02.000 align:middle
"Jag lägger ut huset på marknaden."
00:53:02.160 --> 00:53:06.640 align:middle
-Det är ett fint hus och område.
-Jag vet.
00:53:06.800 --> 00:53:08.560 align:middle
Vi måste vara realistiska.
00:53:10.000 --> 00:53:13.160 align:middle
Jag och min realistiska mäklare.
00:53:16.480 --> 00:53:19.960 align:middle
4,1, inte mer.
00:53:20.120 --> 00:53:24.400 align:middle
Uppfattat. Jag ska ringa honom
och återkommer.
00:53:24.560 --> 00:53:26.160 align:middle
-Okej.
-Jag ringer nu.
00:53:31.320 --> 00:53:34.200 align:middle
-Tjena.
-Evan, hur är det?
00:53:34.360 --> 00:53:38.240 align:middle
Så här ligger det till.
Jag är hos min klient just nu.
00:53:38.400 --> 00:53:44.200 align:middle
Hon skrev 3,9,
vilket var det hon ville betala.
00:53:44.360 --> 00:53:48.000 align:middle
Mitt första bud är alltid
den bästa köparen.
00:53:48.160 --> 00:53:51.720 align:middle
Det förstår jag.
Men vi måste förhandla om priset.
00:53:51.880 --> 00:53:57.800 align:middle
Hennes absolut sista bud
som hon inte går över är 4 miljoner.
00:53:59.280 --> 00:54:03.480 align:middle
Ajdå.
Grannhuset såldes för 4 450 000.
00:54:03.640 --> 00:54:07.960 align:middle
Det är större, men mitt har inte
varit ute på marknaden.
00:54:08.120 --> 00:54:09.680 align:middle
Du måste få upp priset.
00:54:09.840 --> 00:54:13.240 align:middle
-Vad kommer att krävas?
-4,1 miljoner.
00:54:13.400 --> 00:54:15.800 align:middle
Kan du snälla gå med på 4 050 000?
00:54:18.440 --> 00:54:19.760 align:middle
Jisses.
00:54:21.720 --> 00:54:24.960 align:middle
Då så.
Det var ett intressant samtal.
00:54:25.120 --> 00:54:29.160 align:middle
-Okej.
-Han har sänkt från 4 250 000.
00:54:29.320 --> 00:54:35.320 align:middle
Du får huset för 4 050 000,
om du vill ha det.
00:54:38.040 --> 00:54:40.400 align:middle
Gör inte så. Du sa 4,1.
00:54:41.640 --> 00:54:43.840 align:middle
Okej, det är mitt.
00:54:44.000 --> 00:54:45.560 align:middle
-Är du glad?
-Jätteglad.
00:54:45.720 --> 00:54:48.520 align:middle
-Vi sparade 50 000 dollar.
-Ja! Tack!
00:54:48.680 --> 00:54:52.560 align:middle
Det tog sin lilla tid.
Jag är glad för din skull.
00:54:52.720 --> 00:54:55.680 align:middle
Du har fått ett underbart hus.
00:54:55.840 --> 00:54:58.720 align:middle
Jag är superglad!
00:54:58.880 --> 00:55:01.080 align:middle
Jisses, jag älskar dig!
00:55:01.240 --> 00:55:05.240 align:middle
-Vi går till studion.
-Så jag kan betala huset.
00:55:17.680 --> 00:55:19.760 align:middle
-Fint, va?
-Ja, underbart.
00:55:19.920 --> 00:55:21.920 align:middle
Jag ville visa er det här.
00:55:22.080 --> 00:55:27.240 align:middle
Om man inte känner nån som vet
hade man aldrig hittat det.
00:55:27.400 --> 00:55:31.000 align:middle
När Caroline skulle bjuda på middag
för oss vänner-
00:55:31.160 --> 00:55:35.600 align:middle
-visste jag inte att vi skulle åka ut
i den arabiska öknen.
00:55:35.760 --> 00:55:39.440 align:middle
Finns det en Daniel Boulud
eller Spago där ute?
00:55:39.600 --> 00:55:44.240 align:middle
Det tar tre dagar att bygga lägret.
Det ligger på olika ställen.
00:55:44.400 --> 00:55:48.680 align:middle
Hur hittar man? Tar andra sanddynen
till höger? Vad leder en dit?
00:55:50.160 --> 00:55:53.880 align:middle
Vi ska träffa min syster
och mina bästa vänner.
00:55:54.040 --> 00:55:56.760 align:middle
Joey äger fyra restauranger här.
00:55:56.920 --> 00:55:59.200 align:middle
Han blev årets restauratör.
00:55:59.360 --> 00:56:01.240 align:middle
-Nu så.
-Jisses.
00:56:05.920 --> 00:56:09.760 align:middle
-Fint, va?
-Så häftigt.
00:56:12.080 --> 00:56:14.480 align:middle
Jag valde nog lite fel skor.
00:56:14.640 --> 00:56:16.200 align:middle
Jag får gå barfota.
00:56:16.360 --> 00:56:19.600 align:middle
Men vi är snygga. Hej. Tracy.
00:56:19.760 --> 00:56:22.000 align:middle
Trevligt att träffas.
00:56:22.160 --> 00:56:24.920 align:middle
-Erika.
-Trevligt att träffas.
00:56:25.080 --> 00:56:26.560 align:middle
-Välkommen.
-Underbart!
00:56:26.720 --> 00:56:28.560 align:middle
-Det här är Stephanie.
-Hej.
00:56:28.720 --> 00:56:30.720 align:middle
-Jättefint.
-Välkomna.
00:56:30.880 --> 00:56:33.320 align:middle
-Det är förbeställt.
-Tack så mycket.
00:56:33.480 --> 00:56:37.200 align:middle
Det skiljer sig från L.A.
Kul att ni är här.
00:56:37.360 --> 00:56:40.640 align:middle
Caroline är en influencer.
Hon kan besöka en stad-
00:56:40.800 --> 00:56:42.600 align:middle
-och hamna bredvid prinsen-
00:56:42.760 --> 00:56:45.920 align:middle
-bli kompis och grilla med honom
dagen därpå.
00:56:46.080 --> 00:56:47.680 align:middle
Jisses, vad häftigt.
00:56:47.840 --> 00:56:51.680 align:middle
Att få möjligheten att träffa
hennes vänner som bor här-
00:56:51.840 --> 00:56:54.680 align:middle
-och kan staden, är ovärderligt.
00:56:54.840 --> 00:56:56.200 align:middle
Då så, Trace.
00:56:58.880 --> 00:57:02.360 align:middle
-Så fint.
-Håll armen nära.
00:57:02.520 --> 00:57:04.360 align:middle
-Varför det?
-Inte för nära.
00:57:06.400 --> 00:57:08.200 align:middle
Du är en ökengudinna.
00:57:09.400 --> 00:57:13.400 align:middle
-Jag tog minst 30 bilder.
-Hit med nästa djur.
00:57:14.800 --> 00:57:17.200 align:middle
Jag vill se Tracy rida kamel.
00:57:17.360 --> 00:57:18.840 align:middle
-Du måste.
-Absolut.
00:57:20.480 --> 00:57:23.120 align:middle
-Han är redo.
-Är han? Okej.
00:57:26.360 --> 00:57:29.600 align:middle
-Du är en naturbegåvning.
-Jag har ridit.
00:57:29.760 --> 00:57:31.360 align:middle
-Hoppa på.
-Kära nån.
00:57:31.520 --> 00:57:33.840 align:middle
Det är väldigt romantiskt.
00:57:34.000 --> 00:57:37.480 align:middle
-Väldigt. Håll i dig.
-Okej.
00:57:37.640 --> 00:57:39.360 align:middle
Jösses! Herregud.
00:57:41.880 --> 00:57:43.800 align:middle
-Nu så.
-Okej.
00:57:46.800 --> 00:57:49.800 align:middle
Jag betalade för en ridtur. Vi ses.
00:57:49.960 --> 00:57:52.760 align:middle
Jag kommer inte att sakna er. Ciao.
00:58:11.880 --> 00:58:13.800 align:middle
-Middagen är klar.
-Hurra.
00:58:13.960 --> 00:58:15.400 align:middle
Väldigt tjusigt.
00:58:15.560 --> 00:58:18.640 align:middle
-Så vackert, Stephanie.
-Visst är det?
00:58:18.800 --> 00:58:22.600 align:middle
Tänk att vi befinner oss mitt i öknen
i Dubai.
00:58:22.760 --> 00:58:24.200 align:middle
Helt galet.
00:58:24.360 --> 00:58:30.000 align:middle
Först vill jag hälsa min vän Tracy
välkommen. Kul att du är här.
00:58:30.160 --> 00:58:32.880 align:middle
Jag älskar när mina vänner
kommer hit.
00:58:33.040 --> 00:58:34.800 align:middle
-Välkommen, Tracy.
-Skål.
00:58:34.960 --> 00:58:38.320 align:middle
Tack för en fantastisk kväll.
00:58:38.480 --> 00:58:40.040 align:middle
Vad för dig till Dubai?
00:58:40.200 --> 00:58:46.320 align:middle
Jag är här för att det finns
en exploatör som bygger åt Atlantis-
00:58:46.480 --> 00:58:51.360 align:middle
-och de söker en ambassadör i USA.
De intervjuar olika mäklare.
00:58:51.520 --> 00:58:53.680 align:middle
Jag är en av dem.
00:58:53.840 --> 00:58:57.280 align:middle
-Vi håller tummarna.
-Vad är ditt intryck av staden?
00:58:57.440 --> 00:59:00.040 align:middle
Vad gäller exploatering
och fastigheter?
00:59:00.200 --> 00:59:01.720 align:middle
Det är helt otroligt.
00:59:01.880 --> 00:59:05.640 align:middle
Jag blev helt paff
över hela utvecklingen.
00:59:05.800 --> 00:59:07.120 align:middle
Infrastrukturen...
00:59:07.280 --> 00:59:09.440 align:middle
-Den är enorm.
-Kranar överallt.
00:59:09.600 --> 00:59:13.480 align:middle
Fyrtio procent av hela världens
kranar finns i Dubai.
00:59:13.640 --> 00:59:15.600 align:middle
Jag är inte överraskad.
00:59:15.760 --> 00:59:18.480 align:middle
Vi har till exempel The Palm.
00:59:18.640 --> 00:59:23.480 align:middle
Världens största konstgjorda
struktur som är synlig från rymden.
00:59:23.640 --> 00:59:26.200 align:middle
-Du har varit där.
-Självklart.
00:59:26.360 --> 00:59:28.920 align:middle
De byggde ut viken.
00:59:29.080 --> 00:59:31.720 align:middle
-Dubai byggdes runt flodarmen.
-Ja.
00:59:31.880 --> 00:59:34.800 align:middle
Sen har de byggt ut mer och mer.
00:59:34.960 --> 00:59:38.840 align:middle
En dag bestämde de sig för
att förlänga den till havet-
00:59:39.000 --> 00:59:43.840 align:middle
-för att göra centrum till en ö.
De höjde alltså bron-
00:59:44.000 --> 00:59:47.320 align:middle
-på ett halvår,
utan trafikstörningar...
00:59:47.480 --> 00:59:51.000 align:middle
-...och ledde floden till havet.
-Det låter otroligt.
00:59:51.160 --> 00:59:54.440 align:middle
Jag tänkte på det när vi körde
häromdagen.
00:59:54.600 --> 00:59:58.720 align:middle
Var man än tittar är det nåt bygge
på gång.
00:59:58.880 --> 01:00:01.400 align:middle
-Jag kände mig så liten.
-Ja.
01:00:01.560 --> 01:00:05.280 align:middle
Vad är den största missuppfattningen
om Dubai?
01:00:05.440 --> 01:00:09.400 align:middle
Folk ser Dubai som väldigt ytligt
och konstlat.
01:00:09.560 --> 01:00:12.600 align:middle
Men folk här värdesätter äkthet.
01:00:12.760 --> 01:00:18.240 align:middle
Det känns som att ni har gett mig
en bra bild av det här stället.
01:00:18.400 --> 01:00:22.760 align:middle
Jag är på väg att förstå
vad det är jag säljer.
01:00:22.920 --> 01:00:27.600 align:middle
Fastigheter är populärt här.
De vill locka till sig utlänningar.
01:00:27.760 --> 01:00:31.160 align:middle
Du passar perfekt,
inte bara på grund av din far.
01:00:31.320 --> 01:00:33.720 align:middle
Du brinner för det här.
01:00:33.880 --> 01:00:36.880 align:middle
Jag har byggt upp ett nätverk.
01:00:37.040 --> 01:00:39.840 align:middle
Jag har jobbat för Hello Middle East.
01:00:40.000 --> 01:00:42.120 align:middle
Det byggde jag upp på två år.
01:00:42.280 --> 01:00:46.640 align:middle
Jag har fått möjligheter som jag nog
aldrig fått i Storbritannien.
01:00:46.800 --> 01:00:48.680 align:middle
Jag känner att folk-
01:00:48.840 --> 01:00:52.800 align:middle
-har accepterat min galenskap,
vilket jag inte hade trott.
01:00:52.960 --> 01:00:55.720 align:middle
Då kommer de att acceptera mig.
01:00:55.880 --> 01:00:57.520 align:middle
-Helt klart.
-Skål.
01:00:57.680 --> 01:01:01.800 align:middle
För en fantastisk kväll,
och jag hoppas på fler resor hit.
01:01:01.960 --> 01:01:03.440 align:middle
Absolut.
01:01:12.360 --> 01:01:17.040 align:middle
Att lära sig hur folk lever i Dubai
är ovärderligt för mig.
01:01:18.520 --> 01:01:22.400 align:middle
Men först måste jag imponera på
mr Galadari-
01:01:22.560 --> 01:01:24.240 align:middle
-för att få jobbet.
01:01:24.400 --> 01:01:28.920 align:middle
Om inte han gillar mig
har allt varit förgäves.
01:01:29.080 --> 01:01:31.880 align:middle
-Fantastiskt.
-Otroligt.
01:01:37.400 --> 01:01:41.040 align:middle
I nästa avsnitt
och säsongsfinalen...
01:01:41.200 --> 01:01:43.960 align:middle
Tracy, det här är mr Issam Galadari.
01:01:44.120 --> 01:01:49.000 align:middle
Välkommen. Kan du övertyga mig om
att du är kompetent?
01:01:50.040 --> 01:01:52.520 align:middle
Jag står bakom allt
jag representerar.
01:01:53.960 --> 01:01:57.880 align:middle
Det var lite lägre än han ville,
men du svarade inte ens.
01:01:58.040 --> 01:02:01.680 align:middle
Om man bjuder halva utgångspriset
svarar ingen.
01:02:01.840 --> 01:02:04.080 align:middle
Ge mig nåt att jobba med.
01:02:04.240 --> 01:02:06.840 align:middle
-Ska vi köpa det själv?
-Va?
01:02:08.080 --> 01:02:11.360 align:middle
Du är ensambarn
och när du inte får som du vill...
01:02:11.520 --> 01:02:13.480 align:middle
Kan ni stänga av kameran?
01:02:13.640 --> 01:02:16.400 align:middle
-När får jag bli lycklig?
-Jag kan inte...
01:02:18.720 --> 01:02:20.400 align:middle
Maria, Sam Collins.
01:02:20.560 --> 01:02:24.760 align:middle
Kul att du är här och att du ska
få se presentationen.
01:02:24.920 --> 01:02:28.680 align:middle
Att Maria har flugit hit
innebär en större press på mig.
01:02:28.840 --> 01:02:30.800 align:middle
Det här är avgörande.
01:02:32.080 --> 01:02:33.720 align:middle
-Bråka inte.
-Får jag?
01:02:33.880 --> 01:02:36.600 align:middle
Låt honom inte smaka då.
01:02:36.760 --> 01:02:40.200 align:middle
-Du är ute efter samma hus som jag.
-Jag vet.
01:02:40.360 --> 01:02:45.280 align:middle
Det finns ett sätt som garanterar
att en av oss får det.
01:02:47.800 --> 01:02:51.800 align:middle
Text: Lena Eddebrant
www.sdimedia.com