WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:1000000,LOCAL:00:00:00.000

00:00:14.600 --> 00:00:19.000 align:middle
Om Elvira inte vill ha mig,
varför ringer hon överhuvudtaget?

00:00:19.160 --> 00:00:23.400 align:middle
Om man som statsminister
vill ha en annan kandidat-

00:00:23.560 --> 00:00:27.360 align:middle
-som man inte kan peka ut
för att inte anklagas för jäv-

00:00:27.520 --> 00:00:31.560 align:middle
-får man hitta nån som man
lyfter till skyarna och offrar-

00:00:31.720 --> 00:00:35.720 align:middle
-så att det finns ett alternativ
som alla kan enas kring.

00:00:35.880 --> 00:00:39.400 align:middle
-Vilket i det här fallet är...
-Ann-Louise Hegel.

00:00:42.400 --> 00:00:48.080 align:middle
Om vi ska vända på kanonerna
behöver vi lite skarpare ammunition.

00:00:48.240 --> 00:00:50.520 align:middle
Jag fixar det.

00:00:50.680 --> 00:00:56.200 align:middle
Jag är statsministerns presschef.
Jag har glömt mobilen i hennes svit.

00:01:07.960 --> 00:01:12.160 align:middle
-Men vad fan...!
-Men vad är det nu?

00:01:12.320 --> 00:01:16.880 align:middle
-Jag försöker hitta min telefon.
-Du har ju den i handen.

00:01:17.040 --> 00:01:19.480 align:middle
Inte den här.
Jag menar min privata.

00:01:25.680 --> 00:01:29.720 align:middle
Att det skulle vara en konspiration
inom partiet...

00:01:29.880 --> 00:01:32.640 align:middle
Är inte det lite väl...?

00:01:32.800 --> 00:01:36.360 align:middle
-Nä, du kanske har rätt.
-Vad säger magen?

00:01:36.520 --> 00:01:39.360 align:middle
Att det finns nåt här. Nåt stort.

00:01:39.520 --> 00:01:45.680 align:middle
Vad vill du? Det var väl ingen
tillfällighet att du satte dig här?

00:01:47.280 --> 00:01:50.160 align:middle
Skulle det kunna vara så, tror du-

00:01:50.320 --> 00:01:57.240 align:middle
-att nån eller några orkestrerar
det här - hela mediadrevet-

00:01:57.400 --> 00:02:03.000 align:middle
-för att lura oss titta åt ett håll
när vi borde titta åt det motsatta?

00:02:05.760 --> 00:02:11.240 align:middle
Jag fattar inte varför jag måste vara
här. Han har ändå inte tid med mig.

00:02:11.400 --> 00:02:16.480 align:middle
Du har ju mig - onkel Jojo.
Jag kan ju övningsköra med dig.

00:02:16.640 --> 00:02:19.240 align:middle
-Varför inte?
-Du har inget körkort.

00:02:19.400 --> 00:02:22.880 align:middle
Jag ska inte köra
och poliserna har inte tid med det.

00:02:26.440 --> 00:02:27.840 align:middle
-Oops.
-Vadå?

00:02:28.000 --> 00:02:30.360 align:middle
Ingenting faktiskt.

00:02:34.840 --> 00:02:37.080 align:middle
-Vart ska du?
-Nu drar vi!

00:02:37.240 --> 00:02:39.040 align:middle
Vart ska du?! Joel!

00:02:39.200 --> 00:02:42.480 align:middle
Man undrar hur det kommer sig-

00:02:42.640 --> 00:02:47.200 align:middle
-att en i övrigt fullt fungerande
och intelligent människa-

00:02:47.360 --> 00:02:51.720 align:middle
-dricker sig full mitt på dan
och bränner runt med sin bil-

00:02:51.880 --> 00:02:53.720 align:middle
-och lämnar den i parken.

00:02:53.880 --> 00:02:57.080 align:middle
Jag tror inte
att vår bil blivit stulen.

00:02:57.240 --> 00:03:00.640 align:middle
<i>Det är din son och din bror</i>
<i>som har tagit den.</i>

00:03:03.520 --> 00:03:07.080 align:middle
Har du aldrig haft nån tjej?!
Skojar du nu?

00:03:07.240 --> 00:03:11.000 align:middle
Grabben är ju skitsöt.
Får jag ett första bud?

00:03:11.160 --> 00:03:18.000 align:middle
Hörni, vem vill den första att
bestiga denne fagre halvblodshingst?

00:03:21.240 --> 00:03:24.640 align:middle
-Tjenare, tjena.
-Var är Rasmus nånstans?

00:03:24.800 --> 00:03:27.400 align:middle
Han var här nyss.

00:03:27.560 --> 00:03:32.600 align:middle
-Kom, vi måste snacka.
-Ojojoj...

00:03:35.200 --> 00:03:38.360 align:middle
-I am the good guy here.
-The good guy?

00:03:38.520 --> 00:03:43.080 align:middle
Jag försöker muntra upp din son
som ligger hemma helt knäckt-

00:03:43.240 --> 00:03:46.760 align:middle
-efter att ha läst om dig
på sociala medier.

00:03:46.920 --> 00:03:51.080 align:middle
Han är ju ledsen och ensam
och han vill inte jobba.

00:03:51.240 --> 00:03:55.320 align:middle
-Det har jag märkt.
-Det finns en jävligt bra anledning.

00:03:55.480 --> 00:04:00.320 align:middle
Han vill inte jobba åt snubben
som ligger med hans pappas fru.

00:05:42.600 --> 00:05:45.000 align:middle
Jaha...

00:05:45.160 --> 00:05:48.400 align:middle
Vet du vem Josephine Sparre är?

00:05:51.120 --> 00:05:55.200 align:middle
Just det, du kanske inte
läser ekonomisidorna.

00:05:55.360 --> 00:06:01.000 align:middle
Hon är den smartaste, skarpaste,
djärvaste ekonomijournalist-

00:06:01.160 --> 00:06:03.600 align:middle
-vi har i det här förbannade landet-

00:06:03.760 --> 00:06:08.000 align:middle
-och samtidigt livsfarlig
om man får henne emot sig.

00:06:08.160 --> 00:06:11.200 align:middle
Det har jag lyckats med
verkar det som.

00:06:11.360 --> 00:06:13.080 align:middle
Hur då?

00:06:13.240 --> 00:06:16.360 align:middle
-Jag kastade ut henne.
-Jaha?

00:06:16.520 --> 00:06:22.000 align:middle
Jag vet. Det är helt idiotiskt
men jag blev så in i helvete rädd.

00:06:22.160 --> 00:06:27.440 align:middle
Hon frågade om din bror
och det är inte så konstigt.

00:06:27.600 --> 00:06:32.920 align:middle
Men sen började hon ställa frågor
om köpet av Slite hamn.

00:06:33.080 --> 00:06:35.640 align:middle
Jag fick panik. Jag slängde ut henne.

00:06:35.800 --> 00:06:39.520 align:middle
Så nu blir det rubriker
i Kvällspressen.

00:06:39.680 --> 00:06:42.760 align:middle
Hon har hittat en hel del antagligen.

00:06:42.920 --> 00:06:45.520 align:middle
Kanske inte tillräckligt
för fängelse-

00:06:45.680 --> 00:06:49.280 align:middle
-men tillräckligt
för att stjälpa hamnprojektet.

00:06:49.440 --> 00:06:51.120 align:middle
Då är det kört.

00:06:51.280 --> 00:06:56.920 align:middle
Ryssarna kommer att kräva pengarna
tillbaka. Var ska jag få dem ifrån?

00:06:57.080 --> 00:07:01.520 align:middle
Jag kommer att gå i konkurs.
Jag kommer att förlora allt.

00:07:01.680 --> 00:07:08.200 align:middle
Om det sker kommer det inte
att finnas nånting kvar till dig.

00:07:08.360 --> 00:07:13.520 align:middle
Därför skulle jag vilja be dig
om en tjänst.

00:07:15.720 --> 00:07:18.080 align:middle
Jaha...?

00:07:38.080 --> 00:07:40.760 align:middle
Hallå?

00:07:40.920 --> 00:07:44.160 align:middle
Hur är det?

00:07:53.120 --> 00:07:54.720 align:middle
Vänta, det är ju han.

00:07:54.880 --> 00:07:58.080 align:middle
Det är ju du.
Ursäkta. Stanna, snälla.

00:07:58.240 --> 00:08:01.720 align:middle
-Var med här med kameran.
-Helst inte.

00:08:01.880 --> 00:08:04.360 align:middle
Helst inte. Nej, jag vill inte.

00:08:04.520 --> 00:08:06.960 align:middle
Släpp mig!

00:08:07.120 --> 00:08:12.000 align:middle
Men snälla människa! Säger jag
släpp så respektera det, för fan!

00:08:12.160 --> 00:08:14.720 align:middle
Jag vill inte!

00:08:15.840 --> 00:08:17.840 align:middle
Vi syns på Youtube!

00:08:20.760 --> 00:08:26.760 align:middle
Skulle inte du kunna be nån åka och
köpa en stor, slabbig kebab till mig?

00:08:26.920 --> 00:08:29.440 align:middle
-Nu?
-Ja, med extra allt.

00:08:29.600 --> 00:08:33.720 align:middle
-Finns nåt ställe som har öppet?
-Jo, det måste det vara.

00:08:33.880 --> 00:08:38.080 align:middle
Annars får de se till att öppna nåt.
Fixar du det?

00:08:45.960 --> 00:08:49.280 align:middle
-Hej.
-Hej. Ja...

00:08:49.440 --> 00:08:53.160 align:middle
Städerskan sa att det var nån
i ert sällskap-

00:08:53.320 --> 00:08:56.200 align:middle
-som kom tillbaka
kort efter att ni gått.

00:08:56.360 --> 00:09:01.360 align:middle
-Jaså?
-Hon släppte in den här personen.

00:09:01.520 --> 00:09:06.000 align:middle
Kort därefter kom hon ut igen
med mobilen i handen.

00:09:06.160 --> 00:09:08.320 align:middle
Vad sa du nu?

00:09:09.280 --> 00:09:14.240 align:middle
-Vad är det du säger?
-Nån har varit här och stulit den.

00:09:14.400 --> 00:09:18.480 align:middle
-Men vem skulle det vara?
-Det kunde hon inte säga.

00:09:18.640 --> 00:09:23.280 align:middle
-Hon skulle prata med städerskan.
-Herregud!

00:09:23.440 --> 00:09:29.720 align:middle
Är det inte Säpos uppgift
att se till att sånt här inte händer?

00:09:29.880 --> 00:09:33.600 align:middle
Vad heter den skallige fan
som ser ut som en stor...?

00:09:33.760 --> 00:09:37.400 align:middle
Lugna ner dig
innan du hittar på nånting dumt.

00:09:37.560 --> 00:09:40.680 align:middle
Var det nåt känsligt
du hade i mobilen?

00:09:40.840 --> 00:09:44.800 align:middle
-Vadå känsligt?
-Inte vet jag. Känsligt.

00:09:44.960 --> 00:09:50.240 align:middle
Du kan ha haft en hel drös
med älskare eller älskarinnor.

00:09:50.400 --> 00:09:54.880 align:middle
-Nej, men snälla...!
-Skratta inte åt mig!

00:09:55.040 --> 00:10:00.040 align:middle
Snälla, du... Det fanns några tusen
sms till och från Hanna-

00:10:00.200 --> 00:10:03.360 align:middle
-och ett eller annat surt mejl
från min exman.

00:10:03.520 --> 00:10:07.720 align:middle
Roligare än så
har jag tyvärr inte haft det.

00:10:10.360 --> 00:10:12.920 align:middle
Vet du vad?

00:10:13.080 --> 00:10:16.960 align:middle
Jag tycker att vi håller Säpo
utanför det här.

00:10:17.120 --> 00:10:20.960 align:middle
Och så låter vi Victoria
ta hand om det.

00:10:21.120 --> 00:10:25.160 align:middle
-Jag älskar dig.
-Jag älskar dig.

00:10:47.120 --> 00:10:50.800 align:middle
Han hör väl av sig.

00:10:53.120 --> 00:10:57.760 align:middle
Får jag bjuda på nånting?
Lite cola?

00:10:57.920 --> 00:11:02.120 align:middle
-Alltså Coca-Cola.
-Nej tack, det är bra.

00:11:04.080 --> 00:11:07.320 align:middle
Hur kommer det sig
att du är i stan?

00:11:07.480 --> 00:11:12.520 align:middle
Jag åkte hit med Joel. Han ville visa
vad pappa håller på med.

00:11:12.680 --> 00:11:18.080 align:middle
Jaha, studiebesök
i den politiska ankdammen.

00:11:18.240 --> 00:11:19.840 align:middle
Typ.

00:11:20.000 --> 00:11:24.480 align:middle
Vad fick du för intryck, då?
Är politik nåt du vill syssla med?

00:11:24.640 --> 00:11:28.120 align:middle
Nej, aldrig i livet.

00:11:28.280 --> 00:11:32.520 align:middle
-Vad hade du tänkt ägna dig åt?
-Läkare eller psykolog.

00:11:32.680 --> 00:11:36.120 align:middle
Psykolog?
Är det ett framtidsyrke, tycker du?

00:11:36.280 --> 00:11:40.800 align:middle
Kolla på alla trasiga och olyckliga
människor som finns därute.

00:11:40.960 --> 00:11:43.480 align:middle
De är ju hur många som helst.

00:11:57.760 --> 00:12:01.920 align:middle
-Tjena, tjena. Hej.
-Tjena.

00:12:04.600 --> 00:12:06.760 align:middle
Jaha...

00:12:06.920 --> 00:12:10.160 align:middle
-Vad är du sugen på?
-Vad tycker du?

00:12:10.320 --> 00:12:13.120 align:middle
-Vad har du?
-Kom.

00:12:38.440 --> 00:12:42.240 align:middle
-Hej, Erik.
-Du får inte vara arg på honom.

00:12:42.400 --> 00:12:47.640 align:middle
Jag menar det.
I så fall får du inte komma in.

00:12:47.800 --> 00:12:52.840 align:middle
Jag vet inte om han verkligen
hade tänkt kasta sig i havet-

00:12:53.000 --> 00:12:56.280 align:middle
-men pojken mår inte bra.
Det är uppenbart.

00:12:56.440 --> 00:12:58.520 align:middle
Jag har förstått det.

00:12:58.680 --> 00:13:04.720 align:middle
Ta det varligt.
Tänk på vad du säger.

00:13:04.880 --> 00:13:10.440 align:middle
David, familjen är viktigast.

00:13:10.600 --> 00:13:13.200 align:middle
Jag vet det.

00:13:16.240 --> 00:13:18.000 align:middle
Bra...

00:13:42.560 --> 00:13:45.400 align:middle
Kom...

00:13:53.400 --> 00:13:56.320 align:middle
Förlåt. Du...

00:13:56.480 --> 00:13:59.680 align:middle
Förlåt.

00:14:14.080 --> 00:14:17.560 align:middle
-Jag ville inte ens åka till Visby.
-Jag förstår det.

00:14:17.720 --> 00:14:21.960 align:middle
Jag vet hur han blir
när han bestämt sig för nånting.

00:14:22.120 --> 00:14:24.680 align:middle
-Jag är inte arg, jag lovar.
-Säkert?

00:14:24.840 --> 00:14:27.320 align:middle
Ja, helt säkert.

00:14:27.480 --> 00:14:31.520 align:middle
Gubben, nu gör vi så här...

00:14:31.680 --> 00:14:35.880 align:middle
Vi åker tillbaka till hotellet,
så får du sova med mig i natt.

00:14:37.480 --> 00:14:42.960 align:middle
Vi ringer till farmor eller Ingrid,
så får de komma och hämta dig.

00:14:43.120 --> 00:14:46.360 align:middle
Jag vill vara med dig.

00:14:47.360 --> 00:14:51.120 align:middle
Jag har skitmycket att göra.

00:14:51.280 --> 00:14:54.600 align:middle
-Du tycker att det är tråkigt.
-Jag vill ändå.

00:14:54.760 --> 00:14:57.720 align:middle
Älskling...

00:15:03.400 --> 00:15:07.200 align:middle
Vet du vad? Vi får se. Okej?

00:15:25.400 --> 00:15:28.240 align:middle
-Erik.
-Ja...

00:15:28.400 --> 00:15:33.560 align:middle
-Jag vet inte vad jag ska säga.
-Du behöver inte säga nånting.

00:15:33.720 --> 00:15:38.200 align:middle
Ibland är det bäst
att du bara håller käft.

00:15:38.360 --> 00:15:45.400 align:middle
Du har en väldigt känslig
och intelligent ung man till son.

00:15:48.360 --> 00:15:53.600 align:middle
Jag tror att han en dag kommer
att slå oss alla med häpnad.

00:15:57.680 --> 00:16:03.000 align:middle
Det tror jag också. Tack.

00:16:16.560 --> 00:16:18.320 align:middle
<i>Under en presskonferens...</i>

00:16:18.480 --> 00:16:21.720 align:middle
-Hej.
-Vad gör du här?

00:16:21.880 --> 00:16:24.960 align:middle
-Skulle inte du sova?
-Jag kunde inte.

00:16:25.120 --> 00:16:29.360 align:middle
Det är lika bra att jag kommer hit
medan jag har det i huvudet.

00:16:29.520 --> 00:16:34.520 align:middle
-Hur gick det med redarkungen?
-Bra. Väldigt bra.

00:16:34.680 --> 00:16:37.840 align:middle
Hur går det?
Kommer de fram till nåt?

00:16:38.000 --> 00:16:40.000 align:middle
Det verkar inte så.

00:16:40.160 --> 00:16:46.920 align:middle
<i>Vi har talat med Magnus Ranstorp</i>
<i>som har stor erfarenhet av attentat.</i>

00:17:28.360 --> 00:17:32.360 align:middle
-Är du hungrig?
-Ja. Jag har inte ätit på hela dan.

00:17:34.360 --> 00:17:38.640 align:middle
-Jag kan beställa från roomservice.
-Ja, gärna.

00:17:40.880 --> 00:17:42.240 align:middle
Där.

00:17:43.080 --> 00:17:46.560 align:middle
-Här.
-Tack.

00:17:46.720 --> 00:17:51.560 align:middle
-Får jag ta vad jag vill?
-Ja, det är klart.

00:18:02.320 --> 00:18:04.280 align:middle
Det var Lena.

00:18:04.440 --> 00:18:08.560 align:middle
-Vill du inte prata med henne?
-Nej, inte just nu.

00:18:26.720 --> 00:18:30.880 align:middle
<i>Släpp mig! Snälla människa!</i>

00:18:31.040 --> 00:18:35.400 align:middle
<i>Säger jag släpp så respektera det,</i>
<i>för fan! Jag vill inte!</i>

00:18:35.560 --> 00:18:38.960 align:middle
<i>Hörde du vad han sa? "Människa..."</i>

00:18:55.120 --> 00:18:57.480 align:middle
-Hej, Simon.
<i>-Tjena.</i>

00:18:57.640 --> 00:19:01.920 align:middle
-Är du vaken?
<i>-Alltid. Du vet hur det är.</i>

00:19:02.080 --> 00:19:05.560 align:middle
-Ja, jag vet. Du...
<i>-Ja?</i>

00:19:05.720 --> 00:19:09.960 align:middle
-Jag har nånting till dig.
<i>-Har Ehrling trampat i klaveret?</i>

00:19:10.120 --> 00:19:13.360 align:middle
<i>Vad vill du göra?</i>
<i>Vad är det för nåt?</i>

00:19:13.520 --> 00:19:16.320 align:middle
-Jag skickar det med en gång.
<i>-Gör det.</i>

00:19:16.480 --> 00:19:18.760 align:middle
Okej. Hej.

00:19:47.880 --> 00:19:50.600 align:middle
Jag kommer, jag kommer.

00:19:53.120 --> 00:19:56.920 align:middle
Herregud, var har du varit?
Varför svarar du inte?

00:19:57.080 --> 00:20:01.840 align:middle
Det har hänt lite grejer
jag var tvungen att ta hand om.

00:20:04.840 --> 00:20:06.920 align:middle
Hej...

00:20:07.080 --> 00:20:10.480 align:middle
Okej, men vi skulle behöva prata.

00:20:10.640 --> 00:20:13.200 align:middle
-Nu?
-Ja.

00:20:13.360 --> 00:20:17.560 align:middle
Rasmus,
jag kommer tillbaka alldeles strax.

00:20:20.960 --> 00:20:22.440 align:middle
-Kolla.
-Vems är det?

00:20:22.600 --> 00:20:24.760 align:middle
Gissa.

00:20:26.760 --> 00:20:30.720 align:middle
-Säg inte att du har...
-Skit i det och läs istället.

00:20:38.960 --> 00:20:44.640 align:middle
Förutom alla beskrivningar av
vad de vill göra med varandra-

00:20:44.800 --> 00:20:49.520 align:middle
-är det uppenbart att Elvira
inte ville ha dig som efterträdare.

00:20:49.680 --> 00:20:53.680 align:middle
Det var ett spel för galleriet,
precis som vi trodde.

00:20:53.840 --> 00:20:56.200 align:middle
Men den goda nyheten är-

00:20:56.360 --> 00:20:59.560 align:middle
-att vi kan vända på kanonerna
på riktigt.

00:20:59.720 --> 00:21:05.000 align:middle
Kan vi få tidningarna att skriva om
det där så blir du ensam segrare.

00:21:05.160 --> 00:21:08.080 align:middle
-Och då...
-Vet du vad?

00:21:08.240 --> 00:21:11.320 align:middle
Jag orkar inte bry mig
om det där just nu.

00:21:11.480 --> 00:21:14.520 align:middle
-Vad ska jag göra, då?
-Jag vet inte.

00:21:14.680 --> 00:21:18.680 align:middle
Ska jag droppa det till Flashpolitics
eller Kvällspressen?

00:21:18.840 --> 00:21:22.240 align:middle
Gör vad fan du vill.
Jag skiter i vilket.

00:21:49.120 --> 00:21:52.600 align:middle
-Pappa.
-Mm?

00:21:52.760 --> 00:21:57.840 align:middle
Jag vill inte
att du ska bli statsminister.

00:22:08.560 --> 00:22:11.200 align:middle
Sov nu.

00:22:34.200 --> 00:22:37.080 align:middle
Kan jag hjälpa till med nåt?

00:22:37.240 --> 00:22:40.320 align:middle
Ja...

00:22:40.480 --> 00:22:46.720 align:middle
Jag hittade mobilen i korridoren.
Nån kanske har tappat den.

00:23:09.800 --> 00:23:13.240 align:middle
Vad fan...!

00:23:35.080 --> 00:23:36.880 align:middle
Vad har vi här, då?

00:23:38.360 --> 00:23:42.680 align:middle
-Vem?
-Vad fan snackar du om?

00:23:43.960 --> 00:23:46.600 align:middle
-Du.
-Lugn nu.

00:23:46.760 --> 00:23:50.680 align:middle
-Gå bara härifrån.
-Gå härifrån. - Vilken jävla loser.

00:23:50.840 --> 00:23:52.840 align:middle
-Vad sa du?
-En riktig loser.

00:23:53.000 --> 00:23:56.160 align:middle
Du ska fan inte lägga dig i det här.

00:23:56.320 --> 00:23:59.880 align:middle
-Du kan bara dra härifrån.
-Vad håller du på med?

00:24:00.040 --> 00:24:03.520 align:middle
-Jag vill snacka.
-Jag har inte gjort nåt.

00:24:03.680 --> 00:24:06.880 align:middle
Gå ingenstans.
- Kan du bara dra härifrån

00:24:07.040 --> 00:24:10.880 align:middle
Vi får se till att vakter kommer hit.

00:24:15.040 --> 00:24:17.480 align:middle
Vad gör du? Dra härifrån.

00:24:45.120 --> 00:24:50.440 align:middle
-Jaså, var det bara du?
-Ja, det var bara lilla jag.

00:24:50.600 --> 00:24:56.280 align:middle
-Ligger Klara i soffan?
-Ja, som vanligt.

00:24:58.640 --> 00:25:04.400 align:middle
-Vet David att du ränner på nätterna?
-Ja, hurså?

00:25:04.560 --> 00:25:08.520 align:middle
-Vad säger han om det, då?
-Det får väl du fråga honom om.

00:25:08.680 --> 00:25:11.960 align:middle
-Var har du varit?
-Hos en kompis.

00:25:12.120 --> 00:25:15.320 align:middle
-Vem då?
-Vad spelar det för roll?

00:25:15.480 --> 00:25:18.640 align:middle
Det kanske spelar en jäkla roll-

00:25:18.800 --> 00:25:23.040 align:middle
-beroende på vem denne kompis är.

00:25:23.200 --> 00:25:26.680 align:middle
Vad gör du själv uppe så här sent?

00:25:26.840 --> 00:25:31.360 align:middle
Joel och Rasmus har fortfarande
inte kommit tillbaka.

00:25:31.520 --> 00:25:36.440 align:middle
Har inte du pratat med David?

00:25:36.600 --> 00:25:39.200 align:middle
Skulle han ha tid att prata med mig?

00:25:39.360 --> 00:25:42.360 align:middle
Det verkar som att din favoritson
och Rasmus-

00:25:42.520 --> 00:25:46.640 align:middle
-har tagit vår nya bil in till Visby
för att övningsköra.

00:25:46.800 --> 00:25:53.200 align:middle
Polisen hörde av sig till David
och undrade om han kört berusad.

00:25:53.360 --> 00:25:57.800 align:middle
Är det inte redan ute i medierna
så är det bara en tidsfråga.

00:25:57.960 --> 00:26:02.120 align:middle
Var jag du skulle jag ta en
migräntablett innan jag lägger mig-

00:26:02.280 --> 00:26:06.280 align:middle
-för den här mardrömmen
är långt ifrån över.

00:26:06.440 --> 00:26:08.200 align:middle
Åh, herregud!

00:26:08.360 --> 00:26:12.160 align:middle
Det är misshandel.
Han flög på en kille oprovocerat.

00:26:12.320 --> 00:26:18.640 align:middle
Verkligen inte. Han sköt en
champagnekork i huvudet på mig.

00:26:18.800 --> 00:26:22.200 align:middle
Det är nödvärn.
Det är nödvärnsrätt. Självförsvar.

00:26:22.360 --> 00:26:25.920 align:middle
Det är den jävla idiotjäveln
du borde sy in i stället.

00:26:26.080 --> 00:26:29.400 align:middle
Aha...

00:26:29.560 --> 00:26:34.200 align:middle
-Nu är ni nöjda, jävla gamar.
-Kom igen nu.

00:26:34.360 --> 00:26:37.200 align:middle
Ännu en klickraket, eller?

00:26:39.560 --> 00:26:43.080 align:middle
Du, känner du igen honom?

00:26:43.240 --> 00:26:45.000 align:middle
Ja, det kanske jag gör.

00:27:49.400 --> 00:27:52.840 align:middle
-Ehrling.
-Det är min brorsa. Vi är bröder.

00:27:53.000 --> 00:27:58.320 align:middle
Är det David Ehrling vi snackar om?
Näringsministern?

00:27:58.480 --> 00:28:03.480 align:middle
Kvinnokarlen, horbocken,
rysslandsvännen och en dålig farsa.

00:28:03.640 --> 00:28:08.920 align:middle
Men är inte din pappa den där
kändisadvokaten Henning Ehrling?

00:28:09.080 --> 00:28:10.440 align:middle
Hurså?

00:28:10.600 --> 00:28:14.320 align:middle
Jag tänkte bara
att du kanske ville ringa honom.

00:28:14.480 --> 00:28:17.720 align:middle
Han är inte min farsa.

00:28:36.880 --> 00:28:39.560 align:middle
Vad är det med dig?
Mår du inte bra?

00:28:39.720 --> 00:28:42.760 align:middle
Jag tror att Ingrid
träffar nån annan.

00:28:42.920 --> 00:28:45.200 align:middle
Jaså?

00:28:45.360 --> 00:28:49.120 align:middle
-Vad får dig att tro det.
-Känner det på mig.

00:28:49.280 --> 00:28:55.200 align:middle
Jag känner igen den bortvända
blicken och de vaga undanflykterna.

00:28:55.360 --> 00:28:59.160 align:middle
Jag litar inte på henne.
Det har jag aldrig gjort.

00:28:59.320 --> 00:29:02.760 align:middle
Jag förstår inte
vad David ser hos henne.

00:29:02.920 --> 00:29:06.640 align:middle
Nu tycker jag att du är onödigt hård.

00:29:06.800 --> 00:29:10.040 align:middle
Om hon träffar nån annan
är det inte så konstigt-

00:29:10.200 --> 00:29:13.680 align:middle
-med tanke på vad David har gjort.

00:29:13.840 --> 00:29:18.280 align:middle
Om man nu ska tro på allt
som tidningarna skriver.

00:29:18.440 --> 00:29:21.560 align:middle
Det ligger väl i generna.

00:29:22.560 --> 00:29:26.560 align:middle
Jag trodde
att allt det där var preskriberat.

00:29:26.720 --> 00:29:30.960 align:middle
Äktenskapsbrott
blir aldrig preskriberade.

00:29:31.120 --> 00:29:37.200 align:middle
De finns kvar som skuld livet ut,
vare sig man vill eller ej.

00:29:37.360 --> 00:29:40.600 align:middle
Ja, ja, ja...

00:29:40.760 --> 00:29:43.840 align:middle
-God natt.
-God natt.

00:30:16.480 --> 00:30:19.920 align:middle
-Är du säker?
-Ja, det ser du väl.

00:30:21.160 --> 00:30:25.520 align:middle
Tamigfan... Det är bra jobbat!

00:30:25.680 --> 00:30:28.200 align:middle
Vad ska jag skriva om det här, då?

00:30:28.360 --> 00:30:34.000 align:middle
Kolla med Moa.
Hon är bra på att lirka med snuten.

00:30:36.840 --> 00:30:40.160 align:middle
-Vad var det där?
-Ingenting. Skit i det.

00:30:40.320 --> 00:30:43.760 align:middle
-Hur går det för dig? Är du klar?
-Nej, inte än.

00:30:43.920 --> 00:30:47.520 align:middle
Jag har precis fått in
ett anonymt tips.

00:30:47.680 --> 00:30:50.520 align:middle
Jag skulle vilja
att du kollar på det.

00:30:50.680 --> 00:30:53.040 align:middle
Javisst.

00:31:52.680 --> 00:31:54.440 align:middle
-Hej, du.
<i>-Hej.</i>

00:31:54.600 --> 00:31:58.880 align:middle
-Är du fortfarande uppe?
<i>-Ja. Du också tydligen.</i>

00:31:59.040 --> 00:32:01.520 align:middle
-Ja, hurså?
<i>-Hurså?</i>

00:32:01.680 --> 00:32:03.960 align:middle
-Vad är det?
<i>-Vadå?</i>

00:32:04.120 --> 00:32:07.440 align:middle
Du låter så... Vad är det som händer?

00:32:07.600 --> 00:32:11.640 align:middle
Det var precis det
jag skulle fråga dig. Vad händer?

00:32:11.800 --> 00:32:15.400 align:middle
Va? Vad?

00:32:15.560 --> 00:32:20.640 align:middle
-Lägg av. Lägg av.
-Jag vet inte vad du pratar om nu.

00:32:20.800 --> 00:32:23.560 align:middle
<i>Du fattar precis</i>
<i>vad jag snackar om nu.</i>

00:32:23.720 --> 00:32:31.240 align:middle
Det ingick aldrig i vår deal att du
skulle ligga med min bästa vän. Nej.

00:32:31.400 --> 00:32:35.040 align:middle
Andra män,
så länge jag inte kände dem.

00:32:35.200 --> 00:32:38.640 align:middle
Men Martin...! Hur fan tänker du?!

00:32:40.080 --> 00:32:44.640 align:middle
David, du är ju aldrig här.

00:32:44.800 --> 00:32:48.120 align:middle
<i>Att jag är bortrest då och då</i>
<i>är ingen nyhet.</i>

00:32:48.280 --> 00:32:51.920 align:middle
Jag har dessutom bra anledning
att vara det just nu.

00:32:52.080 --> 00:32:57.960 align:middle
-Du vet vad det här betyder för mig.
-Ja, det vet jag. Det vet vi alla.

00:32:58.120 --> 00:33:04.720 align:middle
-Vad är annorlunda den här gången?
-Jag vill inte bli statsministerfru.

00:33:04.880 --> 00:33:10.840 align:middle
Jag har aldrig velat bli
nån statsministerfru och det vet du!

00:33:12.640 --> 00:33:15.600 align:middle
Så det är det, alltså?

00:33:15.760 --> 00:33:18.480 align:middle
Inte bara.

00:33:18.640 --> 00:33:22.640 align:middle
Nähä... Vad är det mer, då?

00:33:37.360 --> 00:33:41.880 align:middle
David, jag... Jag tror att vi kanske
har kommit till den punkten-

00:33:42.040 --> 00:33:48.520 align:middle
<i>-där våra respektive livsdrömmar</i>
<i>inte längre passar ihop.</i>

00:33:48.680 --> 00:33:53.040 align:middle
<i>Vi vill inte leva samma typ av liv</i>
<i>helt enkelt.</i>

00:33:53.200 --> 00:33:58.360 align:middle
-Är det så du känner?
-Jag vet inte vad...

00:33:58.520 --> 00:34:01.240 align:middle
Vad vill du?

00:34:01.400 --> 00:34:03.520 align:middle
<i>Vad jag vill?</i>

00:34:03.680 --> 00:34:08.120 align:middle
Jag vill ha dig, Ingrid.
Jag vill ha våra barn, vår familj.

00:34:08.280 --> 00:34:12.360 align:middle
Jag har aldrig velat ha
nåt öppet förhållande.

00:34:12.520 --> 00:34:15.240 align:middle
<i>Jag vill fortsätta leva tillsammans-</i>

00:34:15.400 --> 00:34:21.400 align:middle
-utan att du ska springa till Martin
eller nån annan jävla idiot.

00:34:21.560 --> 00:34:24.360 align:middle
-Det är vad jag vill, Ingrid.
-Okej.

00:34:24.520 --> 00:34:29.280 align:middle
Men om det är så viktigt för dig
så kanske du ska visa det-

00:34:29.440 --> 00:34:35.080 align:middle
-genom att vara mer närvarande och
visa att du bryr dig och finns här-

00:34:35.240 --> 00:34:40.880 align:middle
-och inte låta varenda annan grej
och alla andra vara viktigare än vi.

00:34:41.040 --> 00:34:44.800 align:middle
Men så är det inte.
Det är bara ett jobb.

00:34:44.960 --> 00:34:49.240 align:middle
-Det är bara ett jobb, Ingrid.
<i>-Nej. Det är så vi känner.</i>

00:34:49.400 --> 00:34:52.200 align:middle
<i>Vi känner inte</i>
<i>att du är här med oss.</i>

00:34:52.360 --> 00:34:56.760 align:middle
Den här familjen har blivit
till nåt jävla företag-

00:34:56.920 --> 00:35:01.600 align:middle
-där allt handlar om logistik och
planering och få skiten att funka.

00:35:01.760 --> 00:35:06.000 align:middle
Det finns ju ingenting annat.
Det finns ingen närhet längre.

00:35:06.160 --> 00:35:09.400 align:middle
Det finns ingen tillit.
Det finns ingen...

00:35:09.560 --> 00:35:13.280 align:middle
Det finns ingen kärlek.
Det finns ingenting.

00:35:13.440 --> 00:35:17.920 align:middle
<i>Det är inte så konstigt</i>
<i>att vi mår så jävla dåligt.</i>

00:35:18.080 --> 00:35:24.480 align:middle
<i>Det är dina föräldrar, det är</i>
<i>din bror och det är dina barn.</i>

00:35:24.640 --> 00:35:29.480 align:middle
Det är även du. Du är inte
lycklig med det du håller på med.

00:35:29.640 --> 00:35:34.320 align:middle
Jag tror att du jagar en gammal dröm
som du omöjligt kunnat släppa.

00:35:34.480 --> 00:35:37.720 align:middle
<i>Jag tror att det är dags</i>
<i>att du gör det nu-</i>

00:35:37.880 --> 00:35:43.400 align:middle
<i>-innan du förlorar precis allting.</i>
<i>Det är det som håller på att hända.</i>

00:35:43.560 --> 00:35:48.280 align:middle
<i>Du håller på att förlora</i>
<i>precis allting.</i>

00:37:45.280 --> 00:37:47.920 align:middle
Så vad gör vi med det här?

00:37:48.080 --> 00:37:51.920 align:middle
Ja... Antingen
tar jag med det i min artikel-

00:37:52.080 --> 00:37:56.840 align:middle
-om hur partiledningen konspirerat
för att manövrera ut David Ehrling...

00:37:59.040 --> 00:38:01.120 align:middle
Eller?

00:38:01.280 --> 00:38:06.280 align:middle
Eller så får de tala ut om sitt
förhållande innan vi släpper det här.

00:38:55.440 --> 00:38:58.320 align:middle
Förlåt.

00:40:34.080 --> 00:40:37.640 align:middle
Stämmer det att du blivit petad
ur partiledningen?

00:40:39.600 --> 00:40:43.280 align:middle
David, har du inga kommentarer?

00:40:44.200 --> 00:40:48.920 align:middle
-Nej, nej, låt det ringa.
-Jag måste ta det här.

00:40:49.800 --> 00:40:53.400 align:middle
Hallå? Va?!

00:40:56.320 --> 00:40:59.840 align:middle
-David Ehrling...
-David!

00:43:06.160 --> 00:43:09.800 align:middle
Text: Pontus Janhunen
www.sdimedia.com