WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:1000000,LOCAL:00:00:00.000

00:00:10.840 --> 00:00:14.320 align:middle
Vi kjente på dørene,
og det veltet ut tykk røyk.

00:00:14.480 --> 00:00:19.120 align:middle
De ser to døde personer
med hodeskader.

00:00:19.280 --> 00:00:22.440 align:middle
De finner også tomme flasker
med tennvæske.

00:00:22.600 --> 00:00:26.400 align:middle
De ble kjøpt av en vanlig,
middelaldrende mann.

00:00:26.560 --> 00:00:30.440 align:middle
Så ut som han skulle grille.
Vi begynte å spane på ham.

00:00:30.600 --> 00:00:35.400 align:middle
Han lever et familieliv og driver
et kapitalinvesteringsfirma.

00:00:35.560 --> 00:00:38.400 align:middle
Vi fikk et tips om en annen brann.

00:00:38.560 --> 00:00:41.000 align:middle
Levningene lå her.

00:00:41.160 --> 00:00:43.840 align:middle
Vi tror han ble desperat.

00:00:44.000 --> 00:00:47.760 align:middle
Ingen rundt kunne tenke seg
at han var den han var.

00:00:47.920 --> 00:00:52.560 align:middle
Du hadde 5,7 millioner kroner
i gjeld til kundene dine.

00:00:52.720 --> 00:00:58.440 align:middle
Det stemmer ikke. At jeg skulle ha
et motiv, er helt absurd.

00:01:06.400 --> 00:01:11.640 align:middle
<i>Like sør for Jönköping, i den rolige</i>
<i>forstaden Norrahammar,-</i>

00:01:11.800 --> 00:01:15.160 align:middle
<i>-bor det eldre paret Inge og Anita.</i>

00:01:15.320 --> 00:01:20.960 align:middle
<i>Inge er pensjonist, og Anita er</i>
<i>i ferd med å avslutte karrieren sin.</i>

00:01:21.120 --> 00:01:25.560 align:middle
<i>Men i mai 2015 skjer</i>
<i>en tragiske hendelse-</i>

00:01:25.720 --> 00:01:30.880 align:middle
<i>-som blir starten på en av Sveriges</i>
<i>mest usannsynlige drapshistorier.</i>

00:01:31.040 --> 00:01:35.200 align:middle
Rundt kl. 00.30
ble vi varslet om en røykfull villa.

00:01:35.360 --> 00:01:40.360 align:middle
Når vi kommer fram,
kommer det mye røyk ut fra villaen.

00:01:40.520 --> 00:01:44.280 align:middle
Vi iverksetter
en innsats med røykdykkere.

00:01:44.440 --> 00:01:47.200 align:middle
<i>Torsdag 28. mai 2015-</i>

00:01:47.360 --> 00:01:51.360 align:middle
<i>-får brannvesenet melding om</i>
<i>en villabrann i Norrahammar.</i>

00:01:51.520 --> 00:01:55.640 align:middle
<i>Innringeren er Timo Matthiasson,</i>
<i>som befinner seg ved huset-</i>

00:01:55.800 --> 00:01:59.200 align:middle
<i>-for å pusse vinduer</i>
<i>sammen med en kollega.</i>

00:01:59.360 --> 00:02:02.600 align:middle
Vi kom dit
og startet som vi pleier å gjøre.

00:02:02.760 --> 00:02:07.040 align:middle
Så kom kollegaen min løpende
og sa: "Ingen svarer."

00:02:07.200 --> 00:02:10.800 align:middle
"Det lukter røyk. Det ryker her."

00:02:10.960 --> 00:02:16.840 align:middle
Vi prøvde å åpne dørene,
og den ene var ulåst.

00:02:17.000 --> 00:02:20.240 align:middle
Da vi åpnet den,
veltet det ut tykk røyk.

00:02:20.400 --> 00:02:22.760 align:middle
Da ringte vi brannvesenet.

00:02:22.920 --> 00:02:26.240 align:middle
<i>Etter noen minutter</i>
<i>er brannvesenet på plass.</i>

00:02:26.400 --> 00:02:32.000 align:middle
<i>Røykdykkere går inn</i>
<i>for å se om det er noen i huset.</i>

00:02:32.160 --> 00:02:35.160 align:middle
Like etter
at brannfolkene hadde gått inn,-

00:02:35.320 --> 00:02:40.200 align:middle
-så jeg at de bar ut
to kropper fra huset.

00:02:40.360 --> 00:02:42.920 align:middle
Jeg innså at noe
tragisk hadde skjedd,-

00:02:43.080 --> 00:02:46.280 align:middle
-siden de var påkledd.
De hadde sko på seg.

00:02:46.440 --> 00:02:53.400 align:middle
Men jeg trodde ikke det var så ille
som det man fikk høre i ettertid.

00:02:53.560 --> 00:02:55.920 align:middle
-Kjenner dere brannårsaken?
-Nei.

00:02:56.080 --> 00:03:02.720 align:middle
Politiet og redningstjenesten vil
gjøre en teknisk undersøkelse.

00:03:02.880 --> 00:03:08.280 align:middle
<i>Brannvesenet kan konstatere</i>
<i>at et eldre par omkom i villaen.</i>

00:03:08.440 --> 00:03:12.920 align:middle
<i>Det viser seg å være huseierne,</i>
<i>Inge og Anita.</i>

00:03:13.080 --> 00:03:15.000 align:middle
<i>Etterforskningen starter,-</i>

00:03:15.160 --> 00:03:18.600 align:middle
<i>-og enheten for alvorlige</i>
<i>forbrytelser kontaktes.</i>

00:03:18.760 --> 00:03:22.240 align:middle
Situasjonen var litt uklar.

00:03:22.400 --> 00:03:28.280 align:middle
Var det en naturlig brann
eller en forbrytelse?

00:03:28.440 --> 00:03:32.880 align:middle
Det så litt merkelig ut,
men ingenting var avklart.

00:03:33.040 --> 00:03:37.000 align:middle
Men teknikerne hadde en grei jobb,-

00:03:37.160 --> 00:03:40.280 align:middle
-siden huset ikke var totalskadd.

00:03:40.440 --> 00:03:43.360 align:middle
Huset var godt isolert,-

00:03:43.520 --> 00:03:49.720 align:middle
-så flammene døde ut av seg selv
på grunn av oksygenmangel.

00:03:49.880 --> 00:03:53.480 align:middle
Brannen var konsentrert til
et rom i kjelleren,-

00:03:53.640 --> 00:03:55.600 align:middle
-der likene ble funnet.

00:03:55.760 --> 00:04:00.720 align:middle
<i>Kriminaltekniker Patrik Nilsson</i>
<i>ankommer brannstedet-</i>

00:04:00.880 --> 00:04:03.480 align:middle
<i>-for å finne årsaken.</i>

00:04:03.640 --> 00:04:10.080 align:middle
Da røykdykkerne kom til stedet,
var huset veldig røykfylt.

00:04:10.240 --> 00:04:14.200 align:middle
På rommet i underetasjen,
soverommet eller kontoret,-

00:04:14.360 --> 00:04:19.200 align:middle
-ser de to personer,
trolig døde, ligge på gulvet.

00:04:19.360 --> 00:04:23.600 align:middle
I gangen som fører
videre inn i huset,-

00:04:23.760 --> 00:04:27.120 align:middle
-finner de et noen tomme flasker
med tennvæske.

00:04:27.280 --> 00:04:31.520 align:middle
<i>Tennvæsken indikerer</i>
<i>at det kanskje ikke er en ulykke,-</i>

00:04:31.680 --> 00:04:35.600 align:middle
<i>-men en bevisst handling.</i>

00:04:35.760 --> 00:04:41.240 align:middle
<i>Man er også usikre på om det er</i>
<i>selve brannen som er dødsårsaken.</i>

00:04:41.400 --> 00:04:44.360 align:middle
Huset er mer eller mindre uskadd.

00:04:44.520 --> 00:04:48.280 align:middle
Likevel har brannen
tatt livet av to personer-

00:04:48.440 --> 00:04:52.600 align:middle
-i underetasjen,
like ved en ytterdør.

00:04:52.760 --> 00:04:58.360 align:middle
Det kunne tale for at det hadde
skjedd noe mer enn bare en brann,-

00:04:58.520 --> 00:05:03.200 align:middle
-for eksempel et innbrudd
eller ran som gikk galt.

00:05:03.360 --> 00:05:07.600 align:middle
<i>Patrik Nilsson</i>
<i>undersøker innbruddsteorien.</i>

00:05:07.760 --> 00:05:11.960 align:middle
Da jeg kom til stedet,
var samtlige vinduer og dører hele.

00:05:12.120 --> 00:05:16.760 align:middle
Det var ingen skader
på verken dører eller vinduer.

00:05:16.920 --> 00:05:21.120 align:middle
Vi var også inne på om det
kunne være et utvidet selvmord.

00:05:21.280 --> 00:05:26.560 align:middle
At en har tatt livet av den andre,
og så tatt sitt eget liv.

00:05:26.720 --> 00:05:30.920 align:middle
<i>Etter de første undersøkelsene</i>
<i>kan ikke politiet-</i>

00:05:31.080 --> 00:05:33.720 align:middle
<i>-med sikkerhet</i>
<i>fastslå brannårsaken.</i>

00:05:33.880 --> 00:05:39.720 align:middle
<i>Var det en ulykke? Et selvmord?</i>
<i>Eller ble det begått en forbrytelse?</i>

00:05:44.280 --> 00:05:48.080 align:middle
Morgenen etter
dro vi til likhuset i Jönköping-

00:05:48.240 --> 00:05:52.160 align:middle
-og gjorde en ytre undersøkelse
av de to døde personene.

00:05:52.320 --> 00:05:55.800 align:middle
Vi konstaterte
at de hadde noen brannskader.

00:05:55.960 --> 00:05:58.600 align:middle
Mye på ulike deler av kroppen.

00:05:58.760 --> 00:06:02.520 align:middle
Og under undersøkelsen
oppdaget kollegaen min-

00:06:02.680 --> 00:06:07.520 align:middle
-at begge hadde
bruddskader i bakhodet.

00:06:09.680 --> 00:06:14.960 align:middle
Da vi oppdaget hodeskadene,
følte vi oss sikre på-

00:06:15.120 --> 00:06:18.160 align:middle
-at noen hadde påført dem skadene.

00:06:18.320 --> 00:06:23.520 align:middle
At de ble slått i hjel av
en tredje person.

00:06:26.480 --> 00:06:31.360 align:middle
<i>Politiet er nå sikre på</i>
<i>at det ikke dreier seg om en ulykke.</i>

00:06:31.520 --> 00:06:36.520 align:middle
<i>Nå tyder alt på</i>
<i>at noe brutalt har skjedd.</i>

00:06:36.680 --> 00:06:40.320 align:middle
På en TV-benk,
som står ved kortsiden av en seng,-

00:06:40.480 --> 00:06:43.000 align:middle
-ser vi ganske store blodflekker.

00:06:43.160 --> 00:06:49.520 align:middle
Det er også blodflekker på armlenet
til en kontorstol, samt på et skap.

00:06:49.680 --> 00:06:52.720 align:middle
Vi antar at den avdøde mannen-

00:06:52.880 --> 00:06:57.080 align:middle
-satt i kontorstolen
da han fikk et slag mot hodet.

00:06:58.520 --> 00:07:02.040 align:middle
Deretter har han falt ned,-

00:07:02.200 --> 00:07:08.160 align:middle
-bort mot TV-benken og sengegavlen,
der han har blitt slått flere ganger.

00:07:08.320 --> 00:07:13.720 align:middle
Kvinnen har jo kommet inn,
og hun har også blitt slått i hodet.

00:07:13.880 --> 00:07:19.000 align:middle
Hun har oppholdt seg lavere,
opptil 20 centimeter over gulvet.

00:07:19.160 --> 00:07:22.200 align:middle
De blodflekkene er funnet på døra.

00:07:24.160 --> 00:07:28.720 align:middle
Muligheten for
at en av dem skadet den andre,-

00:07:28.880 --> 00:07:33.320 align:middle
-og så påførte seg selv skader,
har vi utelukket.

00:07:33.480 --> 00:07:36.280 align:middle
Det må være en tredje person.

00:07:36.440 --> 00:07:40.480 align:middle
<i>Selvmordsteorien</i>
<i>kan nå definitivt avskrives.</i>

00:07:40.640 --> 00:07:44.880 align:middle
<i>Etter obduksjon</i>
<i>kan også dødsårsaken fastslås.</i>

00:07:45.040 --> 00:07:51.240 align:middle
Obduksjonene viste
at mannen døde av hodeskadene.

00:07:51.400 --> 00:07:56.400 align:middle
Hun hadde også kraftige hodeskader,
men også røyk i luftveiene,-

00:07:56.560 --> 00:08:00.800 align:middle
-hvilket betyr at hun var i live
mens det brant i huset.

00:08:00.960 --> 00:08:06.600 align:middle
<i>Patrik Nilsson jobber videre</i>
<i>og gjør ytterligere et viktig funn.</i>

00:08:06.760 --> 00:08:13.240 align:middle
Under en sofa finner vi
et balltre i aluminium.

00:08:13.400 --> 00:08:18.680 align:middle
Det er bøyd og har noen bulker.

00:08:18.840 --> 00:08:24.480 align:middle
Tidligere den morgenen hadde vi
oppdaget hodeskadene deres.

00:08:24.640 --> 00:08:29.200 align:middle
Vi fikk en følelse av at det var
dette balltreet som var brukt.

00:08:31.160 --> 00:08:35.640 align:middle
Her er Dagens Eko. Politiet i
Jönköping mistenker at et eldre par-

00:08:35.800 --> 00:08:40.080 align:middle
-i Norrahammar er blitt drept.
Det er ingen mistenkte i saken.

00:08:40.240 --> 00:08:43.400 align:middle
<i>Politiet leter nå etter</i>
<i>en dobbeltmorder.</i>

00:08:43.560 --> 00:08:49.000 align:middle
<i>Johan Frisk og hans kollegaer</i>
<i>kartlegger funnene fra åstedet.</i>

00:08:49.160 --> 00:08:51.600 align:middle
<i>De begynner med</i>
<i>å spore tennvæsken.</i>

00:08:51.760 --> 00:08:56.080 align:middle
Flaskene med tennvæske
var av et uvanlig merke.

00:08:56.240 --> 00:09:03.040 align:middle
Vi spurte grossisten hvor i Jönköping
man kunne kjøpe sånne.

00:09:03.200 --> 00:09:08.120 align:middle
Så sendte vi en forespørsel
til butikkene i byen-

00:09:08.280 --> 00:09:15.280 align:middle
-som solgte slike, og vi fikk
raskt et godt treff på K-Rauta.

00:09:15.440 --> 00:09:20.360 align:middle
Der hadde en person kjøpt
fire flasker med tennvæske.

00:09:20.520 --> 00:09:24.160 align:middle
<i>Siden det er det eneste kjøpet</i>
<i>av den tennvæsken-</i>

00:09:24.320 --> 00:09:28.840 align:middle
<i>-like før brannen,</i>
<i>blir kunden høyinteressant.</i>

00:09:29.000 --> 00:09:34.040 align:middle
<i>Og politiet har flaks:</i>
<i>Butikken har kameraovervåkning.</i>

00:09:34.200 --> 00:09:41.200 align:middle
På overvåkningsbildene så vi
personen som gjorde innkjøpet.

00:09:45.000 --> 00:09:49.320 align:middle
Personen på overvåkingsfilmen-

00:09:49.480 --> 00:09:55.640 align:middle
-var en vanlig, middelaldrende mann
som virket avslappet og glad.

00:09:55.800 --> 00:09:59.240 align:middle
Det så ut som
han skulle hjem og grille.

00:09:59.400 --> 00:10:05.000 align:middle
Han snudde seg og snakket
med noen bak i køen og lo.

00:10:05.160 --> 00:10:07.440 align:middle
Men vi ante ikke hvem han var da.

00:10:20.640 --> 00:10:24.400 align:middle
Norrahammar er i sjokk
etter nyheten om at paret-

00:10:24.560 --> 00:10:28.840 align:middle
-som ble funnet døde i sin
røykfylte villa, skal ha blitt drept.

00:10:29.000 --> 00:10:32.880 align:middle
Ekteparet i 70-årsalderen
har blitt utsatt for vold,-

00:10:33.040 --> 00:10:35.040 align:middle
-før noen har tent på.

00:10:35.200 --> 00:10:39.080 align:middle
<i>Politiet i Jönköping</i>
<i>etterforsker et dobbeltdrap.</i>

00:10:39.240 --> 00:10:43.840 align:middle
<i>De har funnet tomme flasker</i>
<i>med tennvæske på åstedet.</i>

00:10:44.000 --> 00:10:47.480 align:middle
<i>Flaskene er sporet til</i>
<i>et kjøp i en butikk,-</i>

00:10:47.640 --> 00:10:51.480 align:middle
<i>-og en overvåkningsfilm</i>
<i>viser kunden.</i>

00:10:51.640 --> 00:10:58.240 align:middle
<i>Kan den velkledde, smilende</i>
<i>mannen på filmen være morderen?</i>

00:10:58.400 --> 00:11:01.160 align:middle
Han hadde ingen mistenkelig atferd.

00:11:01.320 --> 00:11:05.720 align:middle
Det eneste som var rart,
var at han kjøpte så mange flasker.

00:11:05.880 --> 00:11:08.280 align:middle
Normalt kjøper man én eller maks to.

00:11:08.440 --> 00:11:11.880 align:middle
Det var mistenkelig
at han kjøpte så mange.

00:11:12.040 --> 00:11:15.720 align:middle
<i>Kjøpet er så interessant</i>
<i>at politiet-</i>

00:11:15.880 --> 00:11:20.280 align:middle
<i>-vil ta en nærmere titt på mannen,</i>
<i>men de trenger en identitet.</i>

00:11:20.440 --> 00:11:25.520 align:middle
Vi visste ikke hvem han var,
men han hadde betalt med kort,-

00:11:25.680 --> 00:11:28.760 align:middle
-så på den måten
kunne vi få identiteten.

00:11:28.920 --> 00:11:34.800 align:middle
Problemet var at kortselskapet hadde
problemer med datasystemet,-

00:11:34.960 --> 00:11:38.120 align:middle
-så det gikk noen dager
før vi fikk svaret.

00:11:38.280 --> 00:11:42.960 align:middle
<i>Politiets teknikere dro tilbake</i>
<i>til åstedet over helgen.</i>

00:11:43.120 --> 00:11:47.440 align:middle
<i>Da gjør de en merkelig</i>
<i>og mystisk oppdagelse.</i>

00:11:47.600 --> 00:11:50.920 align:middle
Mandag gjør vi en kontroll av huset.

00:11:51.080 --> 00:11:56.080 align:middle
Vi finner skader på
en verandadør i overetasjen.

00:11:56.240 --> 00:12:00.960 align:middle
Det er også skader på en dør
og et vindu i kjelleren.

00:12:01.120 --> 00:12:06.920 align:middle
Skadene vi oppdaget på mandag,
var ikke der på fredag da vi dro,-

00:12:07.080 --> 00:12:11.480 align:middle
-så noen har vært i
eller ved huset i løpet av helgen.

00:12:11.640 --> 00:12:16.640 align:middle
Hvorfor har noen prøvd
å bryte seg inn? Jeg vet ikke.

00:12:16.800 --> 00:12:19.640 align:middle
Kanskje for å forvirre politiet?

00:12:19.800 --> 00:12:26.440 align:middle
Jeg tror at gjerningsmannen
var tilbake i løpet av helgen-

00:12:26.600 --> 00:12:32.520 align:middle
-og brukte kubeinet på døra for
at det skulle se ut som et innbrudd.

00:12:32.680 --> 00:12:37.360 align:middle
<i>Mens politiets teknikere undersøker</i>
<i>de mystiske innbruddssporene,-</i>

00:12:37.520 --> 00:12:40.280 align:middle
<i>-tar kortselskapet endelig kontakt.</i>

00:12:40.440 --> 00:12:44.760 align:middle
<i>De har nå identifisert personen</i>
<i>som kjøpte tennvæsken.</i>

00:12:46.200 --> 00:12:50.080 align:middle
<i>Mannen heter Zoran Radovanovic.</i>

00:12:50.240 --> 00:12:55.200 align:middle
<i>Politiet har dog ikke nok på ham</i>
<i>til å gå til pågripelse.</i>

00:12:55.360 --> 00:13:00.040 align:middle
Vi trengte mer informasjon om ham.

00:13:00.200 --> 00:13:04.880 align:middle
Vi ville sørge for at mistanken hadde
en høyere sannsynlighetsovervekt.

00:13:05.040 --> 00:13:09.520 align:middle
Vi valgte da å spane på ham-

00:13:09.680 --> 00:13:14.440 align:middle
-for å se hvor han var, hvem han
var sammen med og hva han gjorde.

00:13:14.600 --> 00:13:17.480 align:middle
<i>Politiet begynner</i>
<i>å kartlegge Radovanovic,-</i>

00:13:17.640 --> 00:13:21.080 align:middle
<i>-men ingenting ved ham</i>
<i>avviker fra det vanlige.</i>

00:13:21.240 --> 00:13:25.720 align:middle
Det konstaterer raskt
at han lever et familieliv.

00:13:25.880 --> 00:13:29.440 align:middle
Han driver
et kapitalinvesteringsfirma,-

00:13:29.600 --> 00:13:35.120 align:middle
-som har oppdrag
for både privatpersoner og firmaer.

00:13:35.280 --> 00:13:40.240 align:middle
Han lever tilsynelatende
et økonomisk velordnet liv.

00:13:40.400 --> 00:13:45.720 align:middle
Han har ingen kriminell fortid.
Han er tidligere ustraffet.

00:13:45.880 --> 00:13:52.880 align:middle
Utad har han levd et vanlig liv med
fotballtrening, aktiv i foreninger...

00:13:53.040 --> 00:13:58.720 align:middle
Sosialt utadvendt,
hyggelig og jovial.

00:13:58.880 --> 00:14:01.120 align:middle
En hyggelig person å omgås.

00:14:01.280 --> 00:14:06.800 align:middle
<i>Sannsynligheten for at den vanlige</i>
<i>familiefaren og finansmannen-</i>

00:14:06.960 --> 00:14:11.800 align:middle
<i>-skulle være en dobbeltmorder,</i>
<i>virker å være lik null.</i>

00:14:11.960 --> 00:14:18.560 align:middle
<i>De finner ut at han bor i Bankeryd,</i>
<i>like nord for Jönköping.</i>

00:14:18.720 --> 00:14:21.800 align:middle
<i>Han har lenge jobbet</i>
<i>som kapitalforvalter,-</i>

00:14:21.960 --> 00:14:26.960 align:middle
<i>-tidligere i firmaet Acta</i>
<i>og senere som egen bedriftsleder.</i>

00:14:27.120 --> 00:14:30.720 align:middle
<i>Han er også en hengiven far</i>
<i>med stort engasjement-</i>

00:14:30.880 --> 00:14:35.040 align:middle
<i>-i sønnens fotballag,</i>
<i>der han er trener og leder.</i>

00:14:35.200 --> 00:14:38.960 align:middle
<i>Men politiet gjør</i>
<i>en viktig oppdagelse.</i>

00:14:39.120 --> 00:14:44.280 align:middle
<i>Radovanovic var økonomisk</i>
<i>rådgiver til paret i Norrahammar,-</i>

00:14:44.440 --> 00:14:48.560 align:middle
<i>-og man finner også</i>
<i>en forbindelse til selve drapsdagen.</i>

00:14:48.720 --> 00:14:51.240 align:middle
Vi fikk bekreftet via pårørende-

00:14:51.400 --> 00:14:58.320 align:middle
-at mannen i Norrahammar hadde
avtalt et møte med Zoran på torsdag.

00:14:58.480 --> 00:15:04.720 align:middle
De skulle treffes klokka 18.00.
Det sa han til de pårørende.

00:15:04.880 --> 00:15:11.640 align:middle
<i>Mistanken mot finansmannen</i>
<i>styrkes nå kraftig,-</i>

00:15:11.800 --> 00:15:16.160 align:middle
<i>-men pga. bevissituasjonen</i>
<i>fortsetter man forundersøkelsen-</i>

00:15:16.320 --> 00:15:19.000 align:middle
<i>-uten å kalle ham inn til avhør.</i>

00:15:19.160 --> 00:15:22.520 align:middle
<i>De har i stedet spanere</i>
<i>som følger Radovanovic.</i>

00:15:22.680 --> 00:15:29.360 align:middle
Ifølge spanerne oppførte han seg
som om ingenting hadde skjedd.

00:15:29.520 --> 00:15:34.520 align:middle
<i>Johan Frisk får nå et veldig</i>
<i>interessant tips fra en kollega.</i>

00:15:34.680 --> 00:15:40.640 align:middle
<i>Han forteller om en brann i mars,</i>
<i>som minner om den i Norrahammar.</i>

00:15:40.800 --> 00:15:43.160 align:middle
<i>Et eldre par skal ha brent inne-</i>

00:15:43.320 --> 00:15:47.040 align:middle
<i>-i huset sitt i Hökensås,</i>
<i>nord for Jönköping.</i>

00:15:47.200 --> 00:15:53.200 align:middle
<i>De fant aldri noen brannårsak og</i>
<i>avskrev hendelsen som en ulykke.</i>

00:15:53.360 --> 00:15:56.480 align:middle
<i>Politiet vil nå ta</i>
<i>en ny titt på brannen.</i>

00:15:56.640 --> 00:16:00.520 align:middle
<i>Caroline Brodén</i>
<i>var kriminalteknikeren på stedet.</i>

00:16:00.680 --> 00:16:04.800 align:middle
Som krimtekniker drives man av
å finne svarene.

00:16:04.960 --> 00:16:11.160 align:middle
Å finne bevisene som trengs for
å påvise hvordan det skjedde.

00:16:11.320 --> 00:16:16.520 align:middle
Stedet har forandret seg mye.
Det er ingen spor etter huset.

00:16:16.680 --> 00:16:18.960 align:middle
Når jeg kommer ut til Hökensås,-

00:16:19.120 --> 00:16:23.880 align:middle
-ser jeg bare en skorstein
og en grunnmur.

00:16:24.040 --> 00:16:28.480 align:middle
Huset er helt nedbrent.
Skorsteinen står igjen.

00:16:28.640 --> 00:16:32.760 align:middle
Bølgeblikkstaket har ramlet inn.

00:16:32.920 --> 00:16:36.520 align:middle
I dag har vi funnet
restene av to lik.

00:16:36.680 --> 00:16:41.600 align:middle
Det er omtrent bare skjelettet igjen.

00:16:41.760 --> 00:16:45.440 align:middle
Levningene lå omtrent her.

00:16:45.600 --> 00:16:50.400 align:middle
I dette området var det mest
deler av skjeletter.

00:16:50.560 --> 00:16:54.680 align:middle
Det hadde gått fra hverandre
pga. varmen.

00:16:54.840 --> 00:16:57.880 align:middle
Jönköping har vært
i kontakt med datteren.

00:16:58.040 --> 00:17:02.280 align:middle
Hun sier at foreldrene hennes
dro hit på søndag.

00:17:02.440 --> 00:17:06.960 align:middle
<i>Parets identitet bekreftes,</i>
<i>men likene er for oppbrent-</i>

00:17:07.120 --> 00:17:09.440 align:middle
<i>-til å fastslå dødsårsaken.</i>

00:17:09.600 --> 00:17:12.880 align:middle
<i>Huset er også såpass ødelagt-</i>

00:17:13.040 --> 00:17:16.840 align:middle
<i>-at det er umulig</i>
<i>å finne en brannårsak.</i>

00:17:17.000 --> 00:17:20.120 align:middle
I denne saken
følte jeg en frustrasjon over-

00:17:20.280 --> 00:17:23.920 align:middle
-å ikke kunne si årsaken til brannen.

00:17:24.080 --> 00:17:29.320 align:middle
Vi finner ingen beviser
på verken det ene eller det andre.

00:17:29.480 --> 00:17:35.880 align:middle
Det slo oss
at altanen var så utbrent.

00:17:36.040 --> 00:17:40.920 align:middle
Det var glassdører ut mot altanen.

00:17:41.080 --> 00:17:46.280 align:middle
Soverommet skulle ligge
i dette området innenfor altanen.

00:17:46.440 --> 00:17:50.680 align:middle
Hvis paret lå og sov,-

00:17:50.840 --> 00:17:57.720 align:middle
-burde de gått ut på altanen.
Det husker jeg at vi funderte på.

00:17:58.920 --> 00:18:02.520 align:middle
<i>Brannen i Hökensås</i>
<i>blir enda mer interessant-</i>

00:18:02.680 --> 00:18:06.800 align:middle
<i>-når politiet gransker</i>
<i>Radovanovics mobilbruk.</i>

00:18:06.960 --> 00:18:10.840 align:middle
<i>Man ser at han har vært i kontakt</i>
<i>med en mann i Stockholm,-</i>

00:18:11.000 --> 00:18:15.080 align:middle
<i>-som viser seg å være sønn av</i>
<i>paret som brant inne i Hökensås.</i>

00:18:15.240 --> 00:18:20.480 align:middle
<i>Carina Siklo er kriminalinspektør</i>
<i>hos politiet i Jönköping.</i>

00:18:20.640 --> 00:18:24.800 align:middle
<i>Hun får i oppdrag å dra til</i>
<i>Stockholm for å avhøre sønnen.</i>

00:18:24.960 --> 00:18:30.920 align:middle
I leiligheten blir vi møtt av
en mann som er...oppjaget.

00:18:31.080 --> 00:18:36.960 align:middle
Han er nervøs og opprømt,
men samtidig utrolig fokusert.

00:18:37.120 --> 00:18:40.000 align:middle
Han er lettet over at vi kommer.

00:18:40.160 --> 00:18:44.760 align:middle
Det var som om han hadde lengtet
etter å snakke med politiet.

00:18:44.920 --> 00:18:51.600 align:middle
Han vil veldig gjerne fortelle
hva han og søsknene hans visste.

00:18:51.760 --> 00:18:56.840 align:middle
Han forteller at den mistenkte
for brannen i Norrahammar-

00:18:57.000 --> 00:19:00.840 align:middle
-var kapitalforvalter
også for foreldrene hans.

00:19:02.200 --> 00:19:07.200 align:middle
De hadde fått vite
at han besøkte foreldrene deres,-

00:19:07.360 --> 00:19:11.640 align:middle
-antakelig samme kveld
som de døde i mars,-

00:19:11.800 --> 00:19:17.680 align:middle
-under brannen
som ble avskrevet som en ulykke.

00:19:29.800 --> 00:19:35.040 align:middle
<i>Kriminalinspektør Carina Siklo fra</i>
<i>politiet i Jönköping er i Stockholm-</i>

00:19:35.200 --> 00:19:40.000 align:middle
<i>-og avhører en mann hvis foreldre</i>
<i>omkom i en brann i Hökensås.</i>

00:19:40.160 --> 00:19:43.480 align:middle
<i>Det viser seg at mannen</i>
<i>hadde vært i kontakt med-</i>

00:19:43.640 --> 00:19:47.600 align:middle
<i>-den mistenkte dobbeltmorderen</i>
<i>Zoran Radovanovic.</i>

00:19:47.760 --> 00:19:51.840 align:middle
Avhøret skal vise seg
å bli veldig interessant.

00:19:52.000 --> 00:19:58.160 align:middle
Han fortalte at foreldrene og den
mistenkte hadde vært naboer før,-

00:19:58.320 --> 00:20:03.120 align:middle
-og at han var en slags økonomisk
rådgiver for det eldre paret.

00:20:03.280 --> 00:20:07.560 align:middle
<i>Zoran har altså en kobling</i>
<i>også til paret i Hökensås.</i>

00:20:07.720 --> 00:20:11.440 align:middle
<i>Sønnen vil at politiet skal</i>
<i>se nærmere på hendelsen-</i>

00:20:11.600 --> 00:20:14.880 align:middle
<i>-som tidligere</i>
<i>ble avskrevet som en ulykke.</i>

00:20:15.040 --> 00:20:20.240 align:middle
<i>Han og søsknene tror det er</i>
<i>noe muffens med foreldrenes død.</i>

00:20:20.400 --> 00:20:24.800 align:middle
Barna mistenkte kapitalinvestoren-

00:20:24.960 --> 00:20:31.200 align:middle
-fordi han skal ha besøkt dem
den kvelden brannen skjedde.

00:20:31.360 --> 00:20:35.000 align:middle
De konfronterte ham etterpå-

00:20:35.160 --> 00:20:38.320 align:middle
-og innkalte til et møte,
som han stilte opp på.

00:20:38.480 --> 00:20:42.080 align:middle
<i>Et av barna spiller i hemmelighet</i>
<i>inn møtet med Zoran.</i>

00:20:42.240 --> 00:20:45.680 align:middle
-Du skulle jo møte dem og...
-Jeg ringte og ringte.

00:20:45.840 --> 00:20:48.720 align:middle
Men det er dårlig dekning der ute.

00:20:48.880 --> 00:20:52.120 align:middle
Jeg ringte etter treningen,
men kom ikke gjennom.

00:20:52.280 --> 00:20:56.240 align:middle
Dukker man ikke opp,
ser man jo at noen har ringt.

00:20:56.400 --> 00:20:59.240 align:middle
Jeg var nødt til å dra til Stockholm.

00:20:59.400 --> 00:21:03.680 align:middle
<i>Zoran nekter for at han traff</i>
<i>barnas foreldre, Tommy og Anita,-</i>

00:21:03.840 --> 00:21:07.840 align:middle
<i>-den aktuelle dagen. I stedet</i>
<i>kommer han med en forespørsel,-</i>

00:21:08.000 --> 00:21:12.960 align:middle
<i>-som kan virke iskald om han</i>
<i>virkelig er skyldig i parets død.</i>

00:21:13.120 --> 00:21:17.200 align:middle
Under møtet med familien,
nevner kapitalforvalteren-

00:21:17.360 --> 00:21:21.280 align:middle
-at han vil komme
i foreldrenes begravelse.

00:21:21.440 --> 00:21:26.560 align:middle
Min kone hilser til dere alle
og lurer på om det er greit-

00:21:26.720 --> 00:21:29.680 align:middle
-at familien vår deltar på selve...

00:21:29.840 --> 00:21:33.320 align:middle
Ja... Vi er ikke der ennå.

00:21:33.480 --> 00:21:40.160 align:middle
Vi skal ikke ta noen plass.
Vi holder oss i bakgrunnen.

00:21:40.320 --> 00:21:43.920 align:middle
Den mistenkte
kom aldri i begravelsen.

00:21:44.080 --> 00:21:47.840 align:middle
Begravelsen var 27. mai,
samme dag-

00:21:48.000 --> 00:21:53.080 align:middle
-som paret i Norrahammar ble drept
og utsatt for mordbrann.

00:21:53.240 --> 00:21:55.720 align:middle
<i>Politiet åpner nå</i>
<i>en forundersøkelse-</i>

00:21:55.880 --> 00:21:59.960 align:middle
<i>-om mord og mordbrann</i>
<i>også i Hökensås-saken.</i>

00:22:00.120 --> 00:22:03.800 align:middle
Både paret i Norrahammar
og paret i Hökensås-

00:22:03.960 --> 00:22:07.960 align:middle
-hadde overført
et større pengebeløp til Zoran-

00:22:08.120 --> 00:22:12.120 align:middle
-for at han skulle forvalte dem
på en viss måte.

00:22:12.280 --> 00:22:15.440 align:middle
<i>Kan penger være motivet?</i>

00:22:15.600 --> 00:22:20.160 align:middle
<i>Politiet vil se nærmere på</i>
<i>Zorans økonomiske situasjon.</i>

00:22:20.320 --> 00:22:26.240 align:middle
Det viste seg at han hadde hatt
en høy inntekt fram til 2010-2011.

00:22:26.400 --> 00:22:31.680 align:middle
Han var ansatt i et firma
som drev med ulike investeringer.

00:22:31.840 --> 00:22:35.840 align:middle
Så startet han for seg selv,
og da sank inntekten drastisk.

00:22:36.000 --> 00:22:40.160 align:middle
Han hadde høyt forbruk
og omsatte mye penger på ulike ting.

00:22:40.320 --> 00:22:42.280 align:middle
Klær, biler og andre ting.

00:22:42.440 --> 00:22:49.000 align:middle
Han fortsatte å leve på det viset,
og derfor trengte han penger.

00:22:49.160 --> 00:22:53.640 align:middle
Vi tror han ble desperat i
forbindelse med at drapene skjedde.

00:22:53.800 --> 00:23:00.520 align:middle
Han hadde innsett at han ikke hadde
råd til å dekke utgiftene sine.

00:23:00.680 --> 00:23:06.520 align:middle
Han hadde underslått penger fra dem,
noe paret hadde oppdaget.

00:23:06.680 --> 00:23:11.400 align:middle
Begge parene hadde vært på ham
for å få pengene tilbake.

00:23:11.560 --> 00:23:17.040 align:middle
Han var åpenbart presset av dette,
for han hadde ikke penger.

00:23:19.200 --> 00:23:24.520 align:middle
<i>Stadig mer tyder på at Zoran står</i>
<i>bak dobbeltdrapet i Norrahammar.</i>

00:23:24.680 --> 00:23:29.560 align:middle
<i>Den økonomiske relasjonen,</i>
<i>møtet på drapskvelden,-</i>

00:23:29.720 --> 00:23:35.320 align:middle
<i>-og innkjøpet av tennvæske</i>
<i>bare noen timer før brannen.</i>

00:23:35.480 --> 00:23:40.680 align:middle
<i>Politiet finner også ut at han like</i>
<i>etter at han kjøpte tennvæske,-</i>

00:23:40.840 --> 00:23:43.560 align:middle
<i>-gikk til innkjøp av et balltre.</i>

00:23:43.720 --> 00:23:47.880 align:middle
Vi hadde også sett på
den mistenktes telefon.

00:23:48.040 --> 00:23:50.760 align:middle
Posisjonen på den stemte bra-

00:23:50.920 --> 00:23:54.600 align:middle
-med tiden for ugjerningen,
samt stedet, Norrahammar.

00:23:54.760 --> 00:23:58.600 align:middle
<i>Ut fra mobilposisjonering</i>
<i>og Zorans kortkjøp-</i>

00:23:58.760 --> 00:24:02.520 align:middle
<i>-kartlegger politiet</i>
<i>hva Zoran gjorde på drapsdagen.</i>

00:24:02.680 --> 00:24:07.560 align:middle
<i>Tidlig om morgenen</i>
<i>kontakter Zoran sønnen i Hökensås-</i>

00:24:07.720 --> 00:24:12.120 align:middle
<i>-og forteller at han ikke kan komme</i>
<i>i foreldrenes begravelse.</i>

00:24:12.280 --> 00:24:18.520 align:middle
<i>Kl. 15.01 drar han til K-Rauta</i>
<i>og kjøper fire flasker tennvæske.</i>

00:24:18.680 --> 00:24:24.760 align:middle
<i>En liten stund senere</i>
<i>kjøper han et balltre på XXL.</i>

00:24:24.920 --> 00:24:27.320 align:middle
<i>Så får han utlevert en leiebil,-</i>

00:24:27.480 --> 00:24:32.120 align:middle
<i>-og 18.03 er mobilen hans</i>
<i>posisjonert i Norrahammar.</i>

00:24:32.280 --> 00:24:37.680 align:middle
<i>Kl. 23.53 sjekker han inn</i>
<i>på et hotell i Norrköping.</i>

00:24:41.520 --> 00:24:45.240 align:middle
Tidlig mandag morgen
bestemte aktor-

00:24:45.400 --> 00:24:48.920 align:middle
-at han skulle anholdes og hentes.

00:24:49.080 --> 00:24:55.280 align:middle
Han ble pågrepet i en garasje
ved jobben hans i Jönköping.

00:24:58.080 --> 00:25:02.280 align:middle
Mannen ble pågrepet ca. 08.30.

00:25:02.440 --> 00:25:05.400 align:middle
Pågripelsen sjokkerer
mannens bekjente.

00:25:05.560 --> 00:25:09.880 align:middle
Den mistenkte lever et ordnet liv
med god inntekt, vakkert hus,-

00:25:10.040 --> 00:25:13.720 align:middle
-flere barn
og et stort engasjement innen idrett.

00:25:13.880 --> 00:25:17.880 align:middle
For politiet venter nå
et intensivt arbeid-

00:25:18.040 --> 00:25:22.720 align:middle
-med å etterforske
om mannen er skyldig eller ikke.

00:25:26.480 --> 00:25:32.920 align:middle
Du er mistenkt for to tilfeller
av drap, samt grov mordbrann...

00:25:33.080 --> 00:25:37.320 align:middle
...i Norrahammar 27-28. mai 2015.

00:25:37.480 --> 00:25:41.640 align:middle
<i>Gunilla Karlsson, kriminalinspektør</i>
<i>hos politiet i Jönköping,-</i>

00:25:41.800 --> 00:25:43.960 align:middle
<i>-var avhørsleder i saken.</i>

00:25:44.120 --> 00:25:48.360 align:middle
Første gang jeg møtte ham,
fikk jeg inntrykk av at han var-

00:25:48.520 --> 00:25:51.080 align:middle
-en veldig ordentlig person.

00:25:51.240 --> 00:25:57.720 align:middle
Han var en høflig, veltalende
og vennlig person.

00:25:57.880 --> 00:26:02.360 align:middle
Når man avhøres som mistenkt,
har man rett til en forsvarer.

00:26:02.520 --> 00:26:05.880 align:middle
-Nei.
-Hva mener du?

00:26:06.040 --> 00:26:12.440 align:middle
-Jeg vil ikke ha forsvarer.
-Du vil ikke ha forsvarer? Ok...

00:26:12.600 --> 00:26:17.400 align:middle
Det første avhøret med ham,
ble egentlig en...

00:26:17.560 --> 00:26:20.840 align:middle
Jeg vil si det var en overraskelse.

00:26:21.000 --> 00:26:25.240 align:middle
Han fortalte veldig mye
om hva som hadde skjedd.

00:26:25.400 --> 00:26:31.440 align:middle
-Har du noe å si om mistanken?
-Jeg er skyldig.

00:26:32.480 --> 00:26:35.880 align:middle
-Hva er du skyldig i?
-Det dere nettopp leste opp.

00:26:36.040 --> 00:26:38.880 align:middle
Kan du fortelle det
med dine egne ord?

00:26:40.720 --> 00:26:44.800 align:middle
Jeg er skyldig i...

00:26:46.480 --> 00:26:49.840 align:middle
...å ha tatt livet av (...).

00:26:51.200 --> 00:26:56.040 align:middle
Jeg ble kanskje ikke sjokkert over
at han tilsto på den måten,-

00:26:56.200 --> 00:26:59.560 align:middle
-men jeg ble overrasket,
for det er ganske uvanlig.

00:26:59.720 --> 00:27:04.120 align:middle
-Jeg slo dem i hjel.
-Ok?

00:27:04.280 --> 00:27:08.160 align:middle
Med et balltre.

00:27:09.520 --> 00:27:11.640 align:middle
Ja...

00:27:11.800 --> 00:27:15.400 align:middle
Så ba vi ham fortelle med egne ord-

00:27:15.560 --> 00:27:21.800 align:middle
-hva som hadde skjedd på stedet.
Og det gjorde han.

00:27:21.960 --> 00:27:25.800 align:middle
Hvorfor dro du dit den dagen?

00:27:25.960 --> 00:27:29.000 align:middle
De har vært mine klienter i mange år.

00:27:29.160 --> 00:27:35.960 align:middle
-Var det spontant eller avtalt?
-Avtalt.

00:27:36.120 --> 00:27:38.440 align:middle
-Var begge hjemme da du kom?
-Nei.

00:27:38.600 --> 00:27:45.160 align:middle
-De kom senere.
-Hva gjorde dere da du kom?

00:27:45.320 --> 00:27:48.840 align:middle
Snakket.
Vi sitter på kjøkkenet og snakker.

00:27:49.000 --> 00:27:52.960 align:middle
Så går vi ned på kontoret hans.

00:28:01.680 --> 00:28:04.720 align:middle
Det var da jeg...

00:28:06.240 --> 00:28:08.440 align:middle
...skadet ham.

00:28:08.600 --> 00:28:13.120 align:middle
Hva gjorde du mot Inge?

00:28:13.280 --> 00:28:19.240 align:middle
Jeg slo ham med balltreet. I hodet.

00:28:19.400 --> 00:28:22.840 align:middle
-Hvor mange ganger slo du?
-Jeg vet ikke.

00:28:23.000 --> 00:28:26.520 align:middle
-Mer enn én gang?
-Mer enn én gang.

00:28:26.680 --> 00:28:29.000 align:middle
-Men jeg vet ikke.
-Nei.

00:28:29.160 --> 00:28:33.000 align:middle
Etter hvert som vi fikk vite mer
om omstendighetene,-

00:28:33.160 --> 00:28:36.440 align:middle
-kunne vi stille
mer detaljerte spørsmål.

00:28:36.600 --> 00:28:41.720 align:middle
Dermed blir fortellingen
stadig mer detaljrik.

00:28:41.880 --> 00:28:46.120 align:middle
Da du skadet Inge,
var ikke Anita hjemme.

00:28:46.280 --> 00:28:50.320 align:middle
Hvor lenge ventet du i huset
før Anita kom?

00:28:52.720 --> 00:28:56.040 align:middle
-Omtrent?
-En halvtime, kanskje.

00:28:56.200 --> 00:29:01.520 align:middle
Hvordan reagerer Anita
når hun ser at du er der?

00:29:07.280 --> 00:29:09.760 align:middle
Hun...

00:29:13.520 --> 00:29:16.560 align:middle
Hun kommer jo inn og...

00:29:24.480 --> 00:29:29.160 align:middle
...hyler når hun ser
hva som har skjedd.

00:29:29.320 --> 00:29:32.680 align:middle
Hun hyler
når hun ser hva som har skjedd?

00:29:32.840 --> 00:29:37.840 align:middle
-Hva ser Anita?
-Hun ser Inge.

00:29:40.960 --> 00:29:45.280 align:middle
Da skader jeg henne også.

00:29:47.360 --> 00:29:50.600 align:middle
Så prøvde jeg å skjule
det jeg hadde gjort.

00:29:50.760 --> 00:29:55.080 align:middle
-Hvordan?
-Jeg tente på alt.

00:29:55.240 --> 00:29:59.000 align:middle
Han kunne nok oppleves som kald,-

00:29:59.160 --> 00:30:03.960 align:middle
-særlig med tanke på
at han var så behersket.

00:30:04.120 --> 00:30:11.000 align:middle
Samtidig var det jo denne vennlige,
høflige, veltalende personen.

00:30:11.160 --> 00:30:15.600 align:middle
Hvorfor ble det sånn?

00:30:16.880 --> 00:30:21.560 align:middle
Gammelt grums. Jeg vet ikke, det...

00:30:21.720 --> 00:30:24.320 align:middle
Hva handlet feiden om?

00:30:25.440 --> 00:30:30.880 align:middle
Penger. Avsluttede, gamle...

00:30:33.520 --> 00:30:38.800 align:middle
...forretninger som vi var uenige om.

00:30:38.960 --> 00:30:45.680 align:middle
Hva får deg til å tenke
at du vil skade Inge?

00:30:56.160 --> 00:31:00.240 align:middle
Det kan jeg ikke svare på. Det...

00:31:01.280 --> 00:31:04.760 align:middle
Gammelt grums
er jo noe man kan løse.

00:31:04.920 --> 00:31:08.360 align:middle
Jeg vet ikke hvorfor
det gikk over styr.

00:31:08.520 --> 00:31:12.280 align:middle
Jeg kan ikke svare på det.
Jeg går ikke på stoff.

00:31:12.440 --> 00:31:16.200 align:middle
Jeg kan ikke svare på
hva som gjør at det brister.

00:31:16.360 --> 00:31:21.040 align:middle
-Nei...
-Men det er jeg som har gjort det.

00:31:26.160 --> 00:31:29.000 align:middle
<i>Samtidig fortsetter</i>
<i>forundersøkelsene-</i>

00:31:29.160 --> 00:31:33.000 align:middle
<i>-om hendelsene i både</i>
<i>Norrahammar og Hökensås.</i>

00:31:33.160 --> 00:31:36.040 align:middle
<i>Et funn blir ekstra interessant.</i>

00:31:36.200 --> 00:31:42.520 align:middle
Vi ransaket kontoret hans
og fant et kubein i et kopirom.

00:31:42.680 --> 00:31:49.080 align:middle
Det var jo et kubein som ble brukt
under forbrytelsen i Norrahammar.

00:31:49.240 --> 00:31:54.200 align:middle
Teknikere undersøker kubeinet
mot sporene vi har sikret oss-

00:31:54.360 --> 00:31:59.640 align:middle
-og kommer fram til at det har
forårsaket skadene på verandadøren.

00:31:59.800 --> 00:32:05.400 align:middle
<i>Kubeinets utforming stemmer</i>
<i>overens med de mystiske merkene-</i>

00:32:05.560 --> 00:32:09.480 align:middle
<i>-som dukket opp på huset</i>
<i>i Norrahammar etter brannen.</i>

00:32:09.640 --> 00:32:13.880 align:middle
<i>Men de gjør også en annen,</i>
<i>viktigere oppdagelse.</i>

00:32:14.040 --> 00:32:20.280 align:middle
Under undersøkelsen finner man
også blod i enden av kubeinet.

00:32:20.440 --> 00:32:23.000 align:middle
Blod fra to personer.

00:32:23.160 --> 00:32:29.200 align:middle
Det stammer fra de to personene
som døde i brannen i Hökensås.

00:32:45.120 --> 00:32:49.480 align:middle
Fredag startet rettssaken
mot Zoran Radovanovic,-

00:32:49.640 --> 00:32:54.840 align:middle
-som er mistenkt for fire drap,
to mordbranner og bedrageri.

00:32:55.000 --> 00:33:00.440 align:middle
Han tilsto ett av dobbeltdrapene,
men nekter fortsatt for det andre.

00:33:00.600 --> 00:33:03.880 align:middle
<i>Rettssaken mot Radovanovic</i>
<i>har begynt.</i>

00:33:04.040 --> 00:33:08.600 align:middle
<i>Som i politiavhør tilstår han</i>
<i>det brutale dobbeltdrapet-</i>

00:33:08.760 --> 00:33:10.680 align:middle
<i>-på paret i Norrahammar,-</i>

00:33:10.840 --> 00:33:14.360 align:middle
<i>-men han nekter for</i>
<i>å ha drept paret i Hökensås,-</i>

00:33:14.520 --> 00:33:18.680 align:middle
<i>-selv om blod fra paret</i>
<i>ble funnet på kubeinet-</i>

00:33:18.840 --> 00:33:21.640 align:middle
<i>-som ble funnet på kontoret hans.</i>

00:33:21.800 --> 00:33:26.040 align:middle
Han innrømmer å ha vært på åstedet
den aktuelle kvelden,-

00:33:26.200 --> 00:33:30.440 align:middle
-men at de deretter skilte lag
uten at noe skjedde.

00:33:30.600 --> 00:33:36.200 align:middle
Det skyldes nok at bevisbyrden
i den saken ikke er like solid.

00:33:36.360 --> 00:33:40.760 align:middle
<i>Aktoratet må nå</i>
<i>overbevise retten om-</i>

00:33:40.920 --> 00:33:45.160 align:middle
<i>-at Zoran også er skyldig</i>
<i>i forbrytelsen i Hökensås.</i>

00:33:45.320 --> 00:33:50.600 align:middle
<i>Zorans forsvarer, Leif Silbersky,</i>
<i>motsetter seg anklagene.</i>

00:33:50.760 --> 00:33:55.880 align:middle
Påtalemyndigheten har verken
brannårsak eller dødsårsak,-

00:33:56.040 --> 00:34:01.400 align:middle
-men påstår at min klient er skyldig.
Vi får høre hva tingretten sier.

00:34:01.560 --> 00:34:06.280 align:middle
Vår vurdering var at vi hadde
gode beviser også i Hökensås.

00:34:06.440 --> 00:34:12.520 align:middle
Dessuten var fremgangsmåten-

00:34:12.680 --> 00:34:17.400 align:middle
-veldig lik
omstendighetene i Norrahammar.

00:34:17.560 --> 00:34:22.360 align:middle
<i>Politiets etterforskning</i>
<i>viser tydelige likheter i sakene.</i>

00:34:22.520 --> 00:34:27.080 align:middle
<i>I begge tilfellene kjøper Zoran</i>
<i>tennvæske samme dag.</i>

00:34:27.240 --> 00:34:30.720 align:middle
<i>Før Norrahammar</i>
<i>kjøper han et balltre,-</i>

00:34:30.880 --> 00:34:33.520 align:middle
<i>-og før Hökensås</i>
<i>kjøper han et kubein.</i>

00:34:33.680 --> 00:34:37.960 align:middle
<i>Og i begge tilfellene</i>
<i>leier han en bil.</i>

00:34:38.120 --> 00:34:41.320 align:middle
<i>Aktoratet mener</i>
<i>at dette tydelig viser-</i>

00:34:41.480 --> 00:34:45.960 align:middle
<i>-at Zoran planla handlingene,</i>
<i>noe han benekter.</i>

00:34:46.120 --> 00:34:50.440 align:middle
Vi kan vet at du kjøpte
fire flasker tennvæske den 27.,-

00:34:50.600 --> 00:34:53.400 align:middle
-når drapet i Norrahammar skjer.

00:34:53.560 --> 00:34:57.960 align:middle
Du kjøpte også
Landmann tennvæske 9. mars.

00:34:58.120 --> 00:35:03.400 align:middle
-Hva skjedde 9. mars?
-Jeg forstår ikke hva du...

00:35:03.560 --> 00:35:09.960 align:middle
-Da skjedde det andre drapet.
-Jeg har ikke noe med det å gjøre.

00:35:10.120 --> 00:35:14.120 align:middle
<i>Zoran erkjenner at han var</i>
<i>i Hökensås på drapsdagen,-</i>

00:35:14.280 --> 00:35:17.320 align:middle
<i>-men nekter for</i>
<i>å ha hatt med seg kubeinet.</i>

00:35:17.480 --> 00:35:23.040 align:middle
Jeg hadde ingen verktøy med meg.
Kubeinet jeg kjøpte den dagen,-

00:35:23.200 --> 00:35:28.680 align:middle
-lå ikke i bilen
da jeg kjørte til Hökensås.

00:35:28.840 --> 00:35:35.640 align:middle
Kan ikke kubeinet på kontoret ditt
være det du kjøpte 9. mars?

00:35:35.800 --> 00:35:39.960 align:middle
-Nei.
-Hvorfor ikke?

00:35:40.120 --> 00:35:45.000 align:middle
Dere har vist
at dere fant blodspor-

00:35:45.160 --> 00:35:51.720 align:middle
-fra både Tommy og Anita, men
jeg hadde ikke med meg noe annet-

00:35:51.880 --> 00:35:55.960 align:middle
-enn meg selv
og PC-en min inn i hytta.

00:35:56.120 --> 00:36:01.280 align:middle
Siden det er blod fra Tommy og
Anita på kubeinet på kontoret ditt,-

00:36:01.440 --> 00:36:06.120 align:middle
-kan det ikke være det kubeinet
du kjøpte 9. mars?

00:36:06.280 --> 00:36:08.760 align:middle
Når havnet det kubeinet der?

00:36:08.920 --> 00:36:14.120 align:middle
Jeg vet ikke om jeg har lånt det bort
og fått det tilbake. Jeg vet ikke.

00:36:14.280 --> 00:36:17.760 align:middle
-Hvem lånte det?
-Jeg aner ikke.

00:36:17.920 --> 00:36:22.960 align:middle
<i>Zoran hevder at det blodige</i>
<i>kubeinet har vært utlånt,-</i>

00:36:23.120 --> 00:36:26.520 align:middle
<i>-og at han bare hadde med seg</i>
<i>en bag og en PC.</i>

00:36:26.680 --> 00:36:31.640 align:middle
<i>Men den forklaringen veltes</i>
<i>når politiet gjør enda et funn-</i>

00:36:31.800 --> 00:36:33.960 align:middle
<i>-i Radovanovics hjem.</i>

00:36:34.120 --> 00:36:39.720 align:middle
Da vi undersøkte bopelen hans,
fant vi en sportsbag i garasjen.

00:36:39.880 --> 00:36:45.520 align:middle
Vi undersøker den her senere
og finner blodflekker på utsiden.

00:36:45.680 --> 00:36:48.600 align:middle
Det var også litt blod inni bagen.

00:36:48.760 --> 00:36:53.280 align:middle
Bagen blir senere undersøkt
av kriminalteknikere,-

00:36:53.440 --> 00:36:57.160 align:middle
-som finner blod fra
en av personene i Hökensås,-

00:36:57.320 --> 00:37:01.440 align:middle
-samt blod inni bagen
som stammet fra den mistenkte.

00:37:01.600 --> 00:37:06.360 align:middle
Denne sportsbagen...
Hvorfor er Anitas blod på den?

00:37:06.520 --> 00:37:12.680 align:middle
Det har jeg forklart tidligere.
Det gjelder både den og kubeinet.

00:37:12.840 --> 00:37:19.400 align:middle
Vi lånte ofte ting av hverandre.
Verktøy, redskap...

00:37:19.560 --> 00:37:24.200 align:middle
Jeg har ingen annen forklaring
enn at det ved et av tilfellene-

00:37:24.360 --> 00:37:28.040 align:middle
-da Tommy lånte
diverse verktøy...

00:37:28.200 --> 00:37:35.040 align:middle
At bagen... Man pakker den
og leverer den... Jeg husker ikke.

00:37:35.200 --> 00:37:39.240 align:middle
Vår oppfatning er at Zorans
forklaring ikke er troverdig-

00:37:39.400 --> 00:37:42.960 align:middle
-med hensyn til bevisbyrden.

00:37:43.120 --> 00:37:48.360 align:middle
<i>Aktoratet legger så fram</i>
<i>det man tror er motivet til udåden-</i>

00:37:48.520 --> 00:37:51.880 align:middle
<i>-og presser Zoran</i>
<i>om hans økonomiske situasjon.</i>

00:37:52.040 --> 00:37:55.560 align:middle
Hvordan så økonomien din ut
på den tiden?

00:37:55.720 --> 00:37:58.200 align:middle
Helt grei.

00:37:58.360 --> 00:38:02.040 align:middle
Vi ser at lønnen din
ligger på 350.000-400.000,-

00:38:02.200 --> 00:38:05.960 align:middle
-og utgiftene dine
er betydelig høyere.

00:38:06.120 --> 00:38:09.080 align:middle
Du har store underskudd hvert år.

00:38:09.240 --> 00:38:16.000 align:middle
Min oppfatning er at du skylder
kundene dine 5,7 millioner kroner.

00:38:17.000 --> 00:38:19.240 align:middle
Jeg ser det ikke på den måten.

00:38:19.400 --> 00:38:24.840 align:middle
3,5 millioner går direkte
fra kundene dine til kontoen din.

00:38:25.000 --> 00:38:26.960 align:middle
Det er mulig.

00:38:27.120 --> 00:38:33.680 align:middle
<i>Zoran motsetter seg aktoratets</i>
<i>motivbilde i begge sakene.</i>

00:38:33.840 --> 00:38:38.120 align:middle
Vi påstår at det var et økonomisk
motiv for Norrahammar.

00:38:38.280 --> 00:38:41.880 align:middle
Og vi påstår at det samme gjelder
for Hökensås.

00:38:42.040 --> 00:38:47.680 align:middle
Vi påstår at du har løst problemene
ved å ta livet av disse personene.

00:38:47.840 --> 00:38:50.600 align:middle
Det er feil.

00:38:50.760 --> 00:38:55.760 align:middle
Derfor påstår vi at din økonomiske
situasjon er så anstrengt-

00:38:55.920 --> 00:38:58.760 align:middle
-at dette blir løsningen din.

00:38:58.920 --> 00:39:04.840 align:middle
Det stemmer ikke. At jeg skulle ha
et motiv og at alt var planlagt,-

00:39:05.000 --> 00:39:10.560 align:middle
-syns jeg er helt absurd.
Det meste av det. Unnskyld meg.

00:39:14.240 --> 00:39:19.440 align:middle
52-åringen som er siktet for
to dobbeltdrap i Jönköping-

00:39:19.600 --> 00:39:22.360 align:middle
-ble i dag dømt til
livsvarig fengsel.

00:39:22.520 --> 00:39:28.920 align:middle
Retten har dømt i henhold til
vår begjæring, så vi er fornøyd.

00:39:29.080 --> 00:39:33.640 align:middle
<i>Tingretten følger aktors linje</i>
<i>og dømmer Zoran for fire drap,-</i>

00:39:33.800 --> 00:39:38.520 align:middle
<i>-to mordbranner</i>
<i>og 36 tilfeller av grovt bedrageri.</i>

00:39:38.680 --> 00:39:42.840 align:middle
<i>Sverige har dermed fått</i>
<i>sin første doble dobbeltmorder.</i>

00:39:43.000 --> 00:39:46.360 align:middle
Saken er unik. Ikke siden 1994-

00:39:46.520 --> 00:39:50.120 align:middle
-er noen dømt for å ha drept
fire personer eller flere.

00:39:50.280 --> 00:39:53.080 align:middle
Mattias Flink
drepte syv personer i Falun,-

00:39:53.240 --> 00:39:57.720 align:middle
-og Tommy Zethraeus, som skjøt
og drepte fire personer på Stureplan.

00:39:57.880 --> 00:40:03.040 align:middle
<i>Nøyaktig hva som skjedde i</i>
<i>Hökensås, blir dog aldri klarlagt,-</i>

00:40:03.200 --> 00:40:07.120 align:middle
<i>-da Zoran nekter og huset</i>
<i>er brent ned til grunnen.</i>

00:40:07.280 --> 00:40:12.400 align:middle
<i>En lignende situasjon hadde også</i>
<i>kunnet oppstå i Norrahammar.</i>

00:40:12.560 --> 00:40:15.720 align:middle
Hvis den mistenkte
hadde åpnet noen vinduer,-

00:40:15.880 --> 00:40:21.360 align:middle
-hadde det tilført så mye oksygen
at brannen ville sett annerledes ut.

00:40:21.520 --> 00:40:25.600 align:middle
Da hadde sjansen vært større for
å unngå å bli oppdaget.

00:40:25.760 --> 00:40:29.840 align:middle
Kunne han blitt en seriemorder?
De skal begå minst tre drap.

00:40:30.000 --> 00:40:35.120 align:middle
Det blir bare spekulasjoner.
Men det er en utenkelig forbrytelse.

00:40:35.280 --> 00:40:38.240 align:middle
Jeg har ikke sett noe lignende.

00:40:38.400 --> 00:40:43.720 align:middle
Saken er unik
fordi det er så mange drepte.

00:40:43.880 --> 00:40:47.200 align:middle
Det er så kalkulert og kaldblodig.

00:40:47.360 --> 00:40:53.600 align:middle
I Norrahammar drepte han først
mannen, og så ventet han en time-

00:40:53.760 --> 00:40:57.600 align:middle
-til kvinnen kom tilbake,
og så slo han i hjel henne også.

00:40:57.760 --> 00:41:03.120 align:middle
Det var en veletablert og
tilsynelatende vennlig familiemann.

00:41:03.280 --> 00:41:07.240 align:middle
Plutselig er han tiltalt
for fire drap,-

00:41:07.400 --> 00:41:12.080 align:middle
-som dessuten har
et økonomisk motiv bak seg.

00:41:12.240 --> 00:41:15.360 align:middle
I ettertid reflekterer man over-

00:41:15.520 --> 00:41:21.120 align:middle
-hva som får et menneske til
å gjøre noe så grusomt.

00:41:21.280 --> 00:41:26.160 align:middle
Han var et helt vanlig menneske
som gikk rundt blant oss,-

00:41:26.320 --> 00:41:29.360 align:middle
-og så er man kapabel til
å gjøre noe sånt.

00:41:29.520 --> 00:41:33.040 align:middle
Det er faktisk ganske skremmende.

00:41:33.200 --> 00:41:38.480 align:middle
Hvilke andre mennesker i samfunnet
går rundt og er som ham?

00:41:38.640 --> 00:41:41.640 align:middle
Hvor mange sånne fins det der ute?

00:41:43.600 --> 00:41:47.120 align:middle
Zoran anker dommen
for drapene i Hökensås,-

00:41:47.280 --> 00:41:51.320 align:middle
-men lagmannsretten
opprettholder livstidsdommen.

00:41:53.560 --> 00:41:57.560 align:middle
Tekst: Espen Remseth Hovelsen
www.sdimedia.com