WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:1000000,LOCAL:00:00:00.000

00:00:01.600 --> 00:00:02.960 align:middle
Chum! Kom hit!

00:00:09.800 --> 00:00:11.200 align:middle
Chum!

00:00:14.840 --> 00:00:19.040 align:middle
-Vad är det?
-Vad är det här? Och det där?

00:00:19.200 --> 00:00:25.760 align:middle
En skateboard, ett ninjasvärd,
en Ipad och en fin Rolex.

00:00:27.600 --> 00:00:32.640 align:middle
-Vad gör de här?
-Det är jag som ska köpa dem.

00:00:32.800 --> 00:00:38.120 align:middle
Vi lägger undan saker i lådan
så att ingen säljer dem.

00:00:38.280 --> 00:00:43.440 align:middle
-Hur mycket har du betalat?
-Jag har kredit.

00:00:44.720 --> 00:00:46.960 align:middle
Grejerna är inte undanlagda.

00:00:48.600 --> 00:00:53.160 align:middle
-Jag lägger tillbaka det.
-Lägg det i lådan.

00:00:56.200 --> 00:00:58.880 align:middle
-Sälj inte ninjasvärdet.
-Gå!

00:01:00.400 --> 00:01:02.280 align:middle
-Ursäkta...
-Gå dit!

00:01:05.520 --> 00:01:08.400 align:middle
Jag avskyr mitt jobb!

00:01:10.520 --> 00:01:15.440 align:middle
<i>I min butik kommer familjen i första</i>
<i>hand och pengarna i andra-</i>

00:01:15.600 --> 00:01:17.800 align:middle
<i>-beroende på vem man frågar.</i>

00:01:17.960 --> 00:01:22.240 align:middle
<i>Det bästa är att man aldrig vet</i>
<i>vad som kommer in genom dörren.</i>

00:01:22.400 --> 00:01:24.440 align:middle
<i>Det här är "Pawn Stars".</i>

00:01:34.600 --> 00:01:36.480 align:middle
Hur kan jag stå till tjänst?

00:01:36.640 --> 00:01:43.280 align:middle
Jag har ett reliefmynt från 1907
som har funnits i familjen sen 1917.

00:01:43.440 --> 00:01:47.240 align:middle
Ett mynt med hög relief
av Saint-Gaudens.

00:01:47.400 --> 00:01:51.640 align:middle
-Vet du nåt om det?
-Det tillverkades bara 11 000.

00:01:51.800 --> 00:01:55.720 align:middle
Det finns inte så många kvar
i nyskick.

00:01:55.880 --> 00:01:58.600 align:middle
Det ser äkta ut-

00:01:58.760 --> 00:02:02.560 align:middle
-men jag vet inte vem du är
och litar inte på dig.

00:02:04.720 --> 00:02:07.640 align:middle
Jag vill sälja ett mynt från 1907.

00:02:07.800 --> 00:02:10.960 align:middle
Morfar brukade ta fram det
med en vit handske.

00:02:11.120 --> 00:02:13.600 align:middle
Han sa: "Rör inte det här myntet."

00:02:13.760 --> 00:02:20.160 align:middle
Jag vill sälja det för jag vill köpa
två hästar kontant i Dallas.

00:02:20.320 --> 00:02:24.520 align:middle
Många anser
att det är USA:s vackraste mynt.

00:02:24.680 --> 00:02:28.680 align:middle
Teddy Roosevelt ville ha nåt finare.

00:02:28.840 --> 00:02:32.360 align:middle
Konstnären Augustus Saint-Gaudens
gjorde det här.

00:02:32.520 --> 00:02:36.120 align:middle
Det är inte bara damens huvud
som är snofsigt-

00:02:36.280 --> 00:02:41.400 align:middle
-utan även facklan, solen bakom
henne, klänningen, håret...

00:02:41.560 --> 00:02:46.560 align:middle
Och det står inte "In God We Trust".
Inget vanligt mynt.

00:02:46.720 --> 00:02:51.360 align:middle
Jag tror inte att mynt sågs som konst
före det här myntet.

00:02:51.520 --> 00:02:57.760 align:middle
Du sa "reliefmynt", men alla mynt har
relief. Det här har hög relief.

00:02:57.920 --> 00:03:04.360 align:middle
Bilden står ut mycket mer.
Det gör myntet mycket vackrare.

00:03:04.520 --> 00:03:10.440 align:middle
Det ser inte ut att ha varit
i omlopp. Den har bandkant.

00:03:10.600 --> 00:03:12.800 align:middle
De här är värda mycket pengar.

00:03:12.960 --> 00:03:18.000 align:middle
Det finns Saint-Gaudens-mynt som
har gått för över en miljon dollar.

00:03:18.160 --> 00:03:21.280 align:middle
Därför skrämmer de skiten ur mig.

00:03:21.440 --> 00:03:27.800 align:middle
Ju mer värdefullt ett mynt är desto
större sannolikhet att det är falskt.

00:03:27.960 --> 00:03:33.000 align:middle
Om jag ska spendera mycket pengar
måste jag vara helt säker.

00:03:34.200 --> 00:03:37.800 align:middle
-Hur mycket vill du ha för det?
-Gärna sexsiffrigt.

00:03:37.960 --> 00:03:40.920 align:middle
Jag säljer många dyra mynt här.

00:03:41.080 --> 00:03:43.800 align:middle
Jag måste vara säker på
att det är äkta.

00:03:43.960 --> 00:03:46.560 align:middle
Jag har en anställd som kan sånt.

00:03:46.720 --> 00:03:50.360 align:middle
Jag låter honom titta på det
och säga om det är äkta.

00:03:50.520 --> 00:03:53.520 align:middle
-Sen kommer vi fram till ett pris.
-Okej.

00:03:53.680 --> 00:03:56.920 align:middle
Stå här framför det.

00:03:57.080 --> 00:04:01.920 align:middle
Jag respekterar att han vill ha ett
andra utlåtande, som hos doktorn.

00:04:02.080 --> 00:04:04.880 align:middle
Jag vill ha
så mycket som möjligt för det.

00:04:07.040 --> 00:04:09.160 align:middle
-Hur är läget?
-Bra. Själv?

00:04:09.320 --> 00:04:12.640 align:middle
-Vad har vi här?
-Sex skateboardar.

00:04:12.800 --> 00:04:17.440 align:middle
Powell Peralta-brädor från 1987
som har blivit en stol.

00:04:17.600 --> 00:04:22.520 align:middle
-Snygg. Var hittade du den?
-Jag hade en skatebutik.

00:04:22.680 --> 00:04:25.440 align:middle
Stolen är från Powell Peralta.

00:04:25.600 --> 00:04:30.000 align:middle
-Fick du köpa dem?
-Ja, inget var gratis.

00:04:31.280 --> 00:04:35.720 align:middle
Jag är här för att sälja
min skateboardstol från 1987.

00:04:35.880 --> 00:04:39.360 align:middle
Det är lite jobbigt,
för jag åkte mycket skateboard.

00:04:39.520 --> 00:04:42.640 align:middle
Jag hoppas få 1 250 för stolen,
men vi får se.

00:04:43.760 --> 00:04:46.360 align:middle
-Vad vet du om den?
-Den är från 1987.

00:04:46.520 --> 00:04:51.320 align:middle
Det var då det tog fart.
Steve Caballero och Tony Hawk...

00:04:51.480 --> 00:04:56.120 align:middle
Det här var deras första bonus:
en lagstol.

00:04:56.280 --> 00:04:59.000 align:middle
Powell har varit med
ända från början.

00:04:59.160 --> 00:05:03.680 align:middle
De är ett av få företag
som har funnits kvar så här länge.

00:05:03.840 --> 00:05:06.440 align:middle
Bones var bra,
Reaper Ripper-tröjan...

00:05:06.600 --> 00:05:11.160 align:middle
Jag minns stolarna i
skateboardaffärerna när jag var barn.

00:05:11.320 --> 00:05:15.120 align:middle
Designen med utomjordingsinsekten
är typiskt 80-tal.

00:05:15.280 --> 00:05:17.640 align:middle
Ja, rutorna och färgerna...

00:05:17.800 --> 00:05:23.120 align:middle
De kan vara värdefulla.
Vad vill du ha för den?

00:05:25.200 --> 00:05:27.720 align:middle
1 250. Det är ett rimligt pris.

00:05:27.880 --> 00:05:32.280 align:middle
1 250? Var kommer det priset ifrån?

00:05:32.440 --> 00:05:36.640 align:middle
Nätet. Det har sålts brädor för 300.

00:05:36.800 --> 00:05:39.800 align:middle
Här är det sex brädor.

00:05:39.960 --> 00:05:42.200 align:middle
Powell Peralta gjorde fina brädor.

00:05:42.360 --> 00:05:46.720 align:middle
Men det här är en stol.
Jag vet inte vad det gör med värdet.

00:05:46.880 --> 00:05:50.600 align:middle
Jag är ingen expert
på skateboardstolar.

00:05:50.760 --> 00:05:55.760 align:middle
Låt mig ringa en kompis
som har en skateboardbutik.

00:05:55.920 --> 00:06:00.560 align:middle
Det är sex brädor
på en och samma stol-

00:06:00.720 --> 00:06:03.840 align:middle
-så det blir kul att se
vad experten säger.

00:06:05.200 --> 00:06:10.440 align:middle
En kille kom in med ett sällsynt mynt
med hög relief från 1907.

00:06:10.600 --> 00:06:14.520 align:middle
Jag kallade in Mike
som är min myntexpert.

00:06:14.680 --> 00:06:17.800 align:middle
-Vad har vi här?
-Hög relief, Saint-Gaudens.

00:06:17.960 --> 00:06:21.040 align:middle
Ja, från 1907.
Hög relief, Saint-Gaudens.

00:06:21.200 --> 00:06:24.360 align:middle
Tillverkat
av Augustus Saint-Gaudens.

00:06:24.520 --> 00:06:27.640 align:middle
Teddy Roosevelt tyckte
att våra mynt var trista.

00:06:27.800 --> 00:06:32.280 align:middle
Det gjorde säkert
myntverkschefen Barber sur.

00:06:32.440 --> 00:06:36.440 align:middle
Men det är ett av de finaste mynt
som någonsin har gjorts.

00:06:36.600 --> 00:06:40.520 align:middle
-Först och främst: är det äkta?
-Okej...

00:06:40.680 --> 00:06:45.040 align:middle
Det är ett mynt som förfalskas ofta.

00:06:45.200 --> 00:06:48.360 align:middle
När man bedömer mynt
tittar man på detaljerna.

00:06:48.520 --> 00:06:53.480 align:middle
Alla de höga punkterna på myntet.
Man kollar så att det inte är repigt.

00:06:56.000 --> 00:06:58.240 align:middle
Okej...

00:07:01.040 --> 00:07:03.680 align:middle
Jag ser på kvaliteten...

00:07:05.200 --> 00:07:08.440 align:middle
Det är äkta, absolut.

00:07:08.600 --> 00:07:11.640 align:middle
Det är coolt.
Vad tror du att det är värt?

00:07:11.800 --> 00:07:15.360 align:middle
Det finns några olika versioner
av det här myntet.

00:07:15.520 --> 00:07:20.840 align:middle
Det här har bandkant.
Det är eftertraktat av många samlare.

00:07:21.000 --> 00:07:24.760 align:middle
Men här är problemet.

00:07:26.960 --> 00:07:29.920 align:middle
Man ser på de lägsta punkterna..

00:07:30.080 --> 00:07:35.120 align:middle
...märken som tyder på
att det har putsats.

00:07:35.280 --> 00:07:41.320 align:middle
Så ett putsat Saint-Gaudens
är värt...?

00:07:42.400 --> 00:07:46.720 align:middle
Jag tror det kan säljas för mellan...

00:07:46.880 --> 00:07:51.440 align:middle
...17 000-18 000 dollar.

00:07:51.600 --> 00:07:54.560 align:middle
-Är det vad vi kan sälja det för?
-Ja.

00:07:54.720 --> 00:08:00.520 align:middle
Om det inte hade putsats
hade vi snackat sexsiffrigt.

00:08:00.680 --> 00:08:05.080 align:middle
-Tack ska du ha.
-Tack själv.

00:08:05.240 --> 00:08:09.040 align:middle
Synd att myntet var putsat.
Killen hade kunnat få-

00:08:09.200 --> 00:08:13.680 align:middle
-100 000 dollar, lätt.
Låt era mynt vara.

00:08:13.840 --> 00:08:18.440 align:middle
-Så vilket pris...?
-Jag kan ge dig 12 000 för det.

00:08:18.600 --> 00:08:23.720 align:middle
12 000? Vi har gått från sexsiffrigt
till 12 000.

00:08:23.880 --> 00:08:28.360 align:middle
Jag hoppades på
minst 18 000-19 000.

00:08:28.520 --> 00:08:31.280 align:middle
Det är den heliga graal för samlare.

00:08:31.440 --> 00:08:35.200 align:middle
Men ingen vill ha ett putsat.

00:08:35.360 --> 00:08:40.560 align:middle
Det minskar verkligen värdet.
Så jag säger 12 000.

00:08:44.120 --> 00:08:49.880 align:middle
-Är det ditt bästa pris?
-Du kan få 12 500.

00:08:55.000 --> 00:09:01.160 align:middle
Okej, det är som det är.
Så 12 500. Tack.

00:09:01.320 --> 00:09:07.200 align:middle
Jag fick 12 500. Jag får köpa en häst
istället för två.

00:09:07.360 --> 00:09:09.360 align:middle
Hoppla.

00:09:16.280 --> 00:09:19.760 align:middle
-Har du skräp för 10 000 här?
-Nej.

00:09:19.920 --> 00:09:25.360 align:middle
-Och potatischipsen?
-Jag gömde dem för Antwaun.

00:09:25.520 --> 00:09:30.800 align:middle
-Så du gömmer saker i lådan?
-Han hade inte lagt handpenning.

00:09:30.960 --> 00:09:34.480 align:middle
Han förstår inte
att jag måste sälja varorna.

00:09:34.640 --> 00:09:38.240 align:middle
Jag har för avsikt att betala
för allt här, Rick.

00:09:38.400 --> 00:09:42.760 align:middle
-Smycken...
-Det är en Rolex. Låt den vara.

00:09:42.920 --> 00:09:46.440 align:middle
Okej, du får lägga undan en sak.

00:09:46.600 --> 00:09:49.240 align:middle
Då tar jag Rolexen. Här är 20 dollar.

00:09:49.400 --> 00:09:54.160 align:middle
Nej, nej, nej.
Det är 200 för Rolexen.

00:09:54.320 --> 00:09:57.000 align:middle
Jag har bara 20 dollar.

00:09:57.160 --> 00:10:02.520 align:middle
Visa honom hur man skriver upp det.
Jag drar 200 från varje lön.

00:10:02.680 --> 00:10:06.200 align:middle
-Visst.
-Jag lägger den här.

00:10:07.600 --> 00:10:13.120 align:middle
-Får jag lägga undan svärdet också?
-Ge mig lite chips. Ta skateboarden.

00:10:15.600 --> 00:10:19.160 align:middle
Chum! Det är en ny...
Lyft upp skateboarden!

00:10:19.320 --> 00:10:23.640 align:middle
Den är gjord för att åka på marken.
Du är botten.

00:10:24.800 --> 00:10:28.280 align:middle
En kille kom in
med en skateboardstol.

00:10:28.440 --> 00:10:33.880 align:middle
Jag vet inte vad den är värd,
så jag bad Bret komma och titta.

00:10:34.040 --> 00:10:38.560 align:middle
-Hur är läget?
-Bra. Så ni har en Powell-stol?

00:10:38.720 --> 00:10:44.560 align:middle
-Du har väl haft såna?
-Ja. Designen kom 1987.

00:10:44.720 --> 00:10:47.840 align:middle
Stacy Peralta känner jag till,
men vem är Powell?

00:10:48.000 --> 00:10:51.840 align:middle
Peralta var ansiktet utåt
för företaget.

00:10:52.000 --> 00:10:55.040 align:middle
George Powell var affärsman.
Han var innovatör-

00:10:55.200 --> 00:10:58.920 align:middle
-och Stacy var den som åkte
skateboard och höll i teamet.

00:10:59.080 --> 00:11:04.280 align:middle
Vid den här tiden var de de ledande
och alla andra låg efter.

00:11:04.440 --> 00:11:06.840 align:middle
Deras märke var annorlunda.

00:11:07.000 --> 00:11:11.560 align:middle
Alla ville vara som deras gäng
och klä sig och åka som de.

00:11:11.720 --> 00:11:15.720 align:middle
De ledde skateboardåkandet
till det det är idag.

00:11:16.800 --> 00:11:21.480 align:middle
Det här är en lagbräda,
ingen proffsbräda-

00:11:21.640 --> 00:11:24.240 align:middle
-som en Tony Hawk- eller Cab-bräda.

00:11:24.400 --> 00:11:26.640 align:middle
Det var Bones Brigades tid.

00:11:26.800 --> 00:11:32.040 align:middle
Ja, det var då skateboardåkandet
gjordes populärt.

00:11:32.200 --> 00:11:37.480 align:middle
Det var i tidningarna
och det bildades skateboardgrupper.

00:11:37.640 --> 00:11:39.240 align:middle
Bones Brigade var en.

00:11:39.400 --> 00:11:41.040 align:middle
De stod på händerna...

00:11:41.200 --> 00:11:47.320 align:middle
En del av dem, men de fasade ut det.

00:11:47.480 --> 00:11:51.840 align:middle
-Vad undrar du om stolen?
-Är den värd mer som stol än brädor?

00:11:52.000 --> 00:11:54.560 align:middle
Jag kan nog inte sälja brädorna
så här.

00:11:54.720 --> 00:11:58.840 align:middle
Det var populärt
att göra grejer av brädorna.

00:11:59.000 --> 00:12:02.600 align:middle
En kille på lagret sa:
"Jag ska göra en stol av dem."

00:12:02.760 --> 00:12:06.120 align:middle
Det finns en liten grupp samlare.

00:12:06.280 --> 00:12:11.120 align:middle
Jag skulle rekommendera
att sälja den som stol.

00:12:11.280 --> 00:12:17.400 align:middle
-Vad är den värd?
-Den är inte i nyskick.

00:12:17.560 --> 00:12:20.960 align:middle
Den är värd omkring 500 dollar.

00:12:21.120 --> 00:12:25.440 align:middle
Jag har sett dem säljas på nätet
för 300 dollar.

00:12:25.600 --> 00:12:27.920 align:middle
300 dollar styck för trycket?

00:12:28.080 --> 00:12:32.720 align:middle
Ja, men armstöden och sätet är
ganska slitna.

00:12:34.160 --> 00:12:36.600 align:middle
Så det sänker värdet lite.

00:12:36.760 --> 00:12:40.120 align:middle
-Tack så mycket.
-Inga problem.

00:12:40.280 --> 00:12:42.680 align:middle
Stolarna är ganska sällsynta.

00:12:42.840 --> 00:12:47.400 align:middle
Men sällsynthet innebär
inte alltid pengar.

00:12:48.640 --> 00:12:54.160 align:middle
-Jag ger dig 300 dollar.
-Vi började på 1 250...

00:12:54.320 --> 00:12:56.840 align:middle
Det var du som började på 1 250.

00:12:57.000 --> 00:12:59.560 align:middle
Jag går ner till 800 dollar.

00:12:59.720 --> 00:13:04.720 align:middle
Jag är ingen skateboardbutik.
Jag måste sälja den till nån.

00:13:04.880 --> 00:13:06.560 align:middle
Jag kan ge dig 325.

00:13:08.680 --> 00:13:12.440 align:middle
Det är fortfarande lågt.
Jag kan gå ner till 450.

00:13:13.640 --> 00:13:16.400 align:middle
Det finns ingen chans.

00:13:16.560 --> 00:13:19.600 align:middle
Jag kanske kan få 600 dollar för den.

00:13:19.760 --> 00:13:23.160 align:middle
Kan vi säga 350?

00:13:25.280 --> 00:13:28.600 align:middle
Okej.
Följ med, så skriver vi upp det.

00:13:28.760 --> 00:13:31.880 align:middle
Det var svårt att släppa stolen.
Den är borta.

00:13:32.040 --> 00:13:37.400 align:middle
Förhoppningsvis
försvinner inte pengarna så fort.

00:13:45.400 --> 00:13:48.760 align:middle
-Vad gör ni?
-Organiserar hyllan.

00:13:48.920 --> 00:13:55.040 align:middle
-Okej... Chum.
-Vad är det?

00:13:55.200 --> 00:13:59.640 align:middle
Varför har du klockan på dig?
Den är undanlagd.

00:13:59.800 --> 00:14:05.040 align:middle
Du vet vad man säger
om kvalitetsklockor.

00:14:05.200 --> 00:14:08.880 align:middle
-Vad säger man?
-De gör en mer intelligent.

00:14:10.640 --> 00:14:13.520 align:middle
Det säger man inte alls.

00:14:13.680 --> 00:14:19.440 align:middle
Och om jag har en fin klocka
kommer nån annan att vilja köpa en.

00:14:19.600 --> 00:14:24.440 align:middle
Om nån som jag har en Rolex,
vad kommer då de att vilja ha?

00:14:24.600 --> 00:14:27.200 align:middle
Du måste erkänna att den klär mig.

00:14:27.360 --> 00:14:31.520 align:middle
-Passar den bra?
-Den sitter lite hårt.

00:14:31.680 --> 00:14:36.800 align:middle
-Får jag se?
-Har du verktyget?

00:14:36.960 --> 00:14:42.600 align:middle
Du kan göra den större här. Du får
tillbaka den när du har betalat.

00:14:42.760 --> 00:14:46.160 align:middle
Betala hela summan,
sen får du klockan.

00:14:46.320 --> 00:14:49.760 align:middle
När jag lade handpenning på huset
flyttade jag in.

00:14:49.920 --> 00:14:52.680 align:middle
Du hade finansierat huset.

00:14:54.440 --> 00:14:59.000 align:middle
-Jag kan finansiera klockan.
-Den är undanlagd, Chum.

00:15:00.160 --> 00:15:04.560 align:middle
-Hur är läget?
-Jag vill sälja mina Ray-Ban.

00:15:04.720 --> 00:15:09.560 align:middle
De är från andra världskriget.
George Bush kan ha burit dem.

00:15:09.720 --> 00:15:15.760 align:middle
De var min farfars fars. Han
tjänstgjorde på Hawaii med Bush.

00:15:15.920 --> 00:15:21.000 align:middle
Han kroppssurfade
och var aldrig i strid.

00:15:21.160 --> 00:15:23.200 align:middle
Jag har också kroppssurfat där.

00:15:25.200 --> 00:15:28.840 align:middle
Ingen vet hur min farfars far
fick de här glasögonen.

00:15:29.000 --> 00:15:34.560 align:middle
Jag tror att de är värdefulla.
Jag vill ha minst 5 000 för dem.

00:15:34.720 --> 00:15:39.160 align:middle
George Bush var en riktig tuffing
när han var ung.

00:15:39.320 --> 00:15:44.640 align:middle
Han var flottans yngste pilot under
kriget och flög 58 uppdrag.

00:15:44.800 --> 00:15:49.000 align:middle
Nu är han 90 och fortfarande pigg.
Inte illa.

00:15:49.160 --> 00:15:52.160 align:middle
Det här är pilotglasögon.

00:15:52.320 --> 00:15:58.600 align:middle
Piloterna klagade över
att de blev bländade av solen.

00:15:58.760 --> 00:16:01.360 align:middle
De hittade på namnet Ray-Ban.

00:16:01.520 --> 00:16:05.520 align:middle
De skulle förhindra
att strålarna lyste in i ögonen.

00:16:05.680 --> 00:16:10.600 align:middle
Alla ville ha såna. Sen gjorde de
Wayfarers, som alla känner till.

00:16:10.760 --> 00:16:15.240 align:middle
-Om man har sett "Föräldrafritt".
-Jag har ett par här.

00:16:15.400 --> 00:16:20.360 align:middle
Jag älskar gamla Ray-Bans,
men om George Bush bar dem i strid-

00:16:20.520 --> 00:16:24.000 align:middle
-är de på en helt annan nivå,
och jag vill ha dem.

00:16:25.160 --> 00:16:27.440 align:middle
-Vad står det?
-Antagligen...

00:16:27.600 --> 00:16:32.920 align:middle
..."Löjtnant George Bush, USN."

00:16:33.080 --> 00:16:35.000 align:middle
Har du nån dokumentation?

00:16:36.720 --> 00:16:41.960 align:middle
Jag ärvde dem av min farfars far,
och det är allt jag har.

00:16:42.120 --> 00:16:47.160 align:middle
-Allt du har är en historia.
-Det är en bra historia.

00:16:48.640 --> 00:16:51.640 align:middle
Jag är säker på
att George Bush bar dem-

00:16:51.800 --> 00:16:56.760 align:middle
-när han sköt ner fienden.

00:16:56.920 --> 00:17:01.760 align:middle
Det kan han ha gjort, men problemet
är att vi inte har några bevis. Än.

00:17:01.920 --> 00:17:05.440 align:middle
George Bush lever än. Skriv ett brev.

00:17:05.600 --> 00:17:10.080 align:middle
Om du hade ett brev från George
Bush där det stod att de var hans-

00:17:10.240 --> 00:17:12.560 align:middle
-har du nåt här.

00:17:12.720 --> 00:17:16.040 align:middle
Och det ökar värdet exponentiellt.

00:17:16.200 --> 00:17:20.080 align:middle
-Om jag hade det brevet...
-Då skulle jag ge dig 2 000.

00:17:20.240 --> 00:17:23.160 align:middle
-Då återkommer jag.
-Okej. Lycka till.

00:17:23.320 --> 00:17:29.200 align:middle
Jag ska fixa dokumentationen,
men jag ska ha mer än 2 000.

00:17:31.440 --> 00:17:35.200 align:middle
-Hur är läget, grabben?
-Bra. Hur så?

00:17:35.360 --> 00:17:42.000 align:middle
Jag ska till Carson City i helgen,
och de har ett myntmuseum där.

00:17:42.160 --> 00:17:45.920 align:middle
Ett myntmuseum! Det låter kul!

00:17:46.080 --> 00:17:48.080 align:middle
Vill du gå på myntmuseum?

00:17:48.240 --> 00:17:54.120 align:middle
Jag vill inte gå på myntmuseum,
speciellt inte om jag inte jobbar.

00:17:54.280 --> 00:17:56.840 align:middle
Jag vill inte avbryta...

00:17:57.000 --> 00:18:01.640 align:middle
-Har du vunnit på lotto?
-Nej, du. Jag betalar Rolexen.

00:18:01.800 --> 00:18:06.160 align:middle
Okej. Jag vill inte veta var
du har fått så mycket pengar ifrån.

00:18:06.320 --> 00:18:09.280 align:middle
Ibland får man anstränga sig lite.

00:18:11.000 --> 00:18:14.360 align:middle
-Var är klockan?
-Borta.

00:18:14.520 --> 00:18:17.520 align:middle
-Vad då borta?
-Jag har sålt den.

00:18:17.680 --> 00:18:19.680 align:middle
Vad då sålt den?

00:18:19.840 --> 00:18:25.280 align:middle
En kund ville ha just den Rolexen,
så jag sålde den till honom.

00:18:26.800 --> 00:18:30.320 align:middle
Jag tjänade några dollar extra
på den.

00:18:30.480 --> 00:18:32.880 align:middle
Så du tjänade pengar på min kund?

00:18:33.040 --> 00:18:38.600 align:middle
Jag fick 500 dollar, så jag tänkte
köpa svärdet och skateboarden.

00:18:40.440 --> 00:18:44.040 align:middle
-Så du har faktiskt sålt...
-Ta ledigt idag.

00:18:45.600 --> 00:18:49.080 align:middle
Gå hem för idag, Chum.

00:18:50.400 --> 00:18:53.800 align:middle
Jag kommer med donuts imorgon.

00:18:53.960 --> 00:18:59.240 align:middle
-Jag var på gott humör.
-Du får skylla dig själv.

00:19:03.200 --> 00:19:05.040 align:middle
Det saknas 100 dollar!