WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:1000000,LOCAL:00:00:00.000
00:00:01.160 --> 00:00:03.360 align:middle
Idag är lokala försäljares dag.
00:00:03.520 --> 00:00:10.000 align:middle
Det är vårt sätt att fira de lokala
försäljare vi försätter i konkurs.
00:00:10.160 --> 00:00:13.200 align:middle
I år har vi en mycket speciell
försäljare.
00:00:13.360 --> 00:00:18.680 align:middle
Sånt vackert broderi!
Vilken spännande produkt!
00:00:18.840 --> 00:00:20.960 align:middle
-Hon är din fru.
-Nej då.
00:00:21.120 --> 00:00:25.240 align:middle
Hon är en begåvad hantverkare
som hedrar oss med sitt besök.
00:00:25.400 --> 00:00:31.400 align:middle
Tack så mycket. Jag är tacksam
att få sälja mitt hantverk här.
00:00:31.560 --> 00:00:33.640 align:middle
Det är vi som ska tacka.
00:00:33.800 --> 00:00:39.000 align:middle
Det är så roligt
att ha en så vacker främling här.
00:00:39.160 --> 00:00:42.040 align:middle
-Vad är det som händer?
-Förspel, tror jag.
00:00:42.200 --> 00:00:46.840 align:middle
-Vet din fru att du flörtar runt?
-Hon har nog inget emot det.
00:00:47.000 --> 00:00:49.360 align:middle
Jaså, har ni ett öppet förhållande?
00:00:49.520 --> 00:00:54.120 align:middle
-Hur så?
-Får ni ligga med andra än varann?
00:00:54.280 --> 00:00:57.880 align:middle
-Som paret Walker.
-Absolut inte!
00:00:58.040 --> 00:01:02.520 align:middle
-Så varför ragga på henne där?
-Är du otrogen mot Jerusha?
00:01:02.680 --> 00:01:05.280 align:middle
-Jag ringer henne.
-Nej, gör inte det.
00:01:05.440 --> 00:01:08.040 align:middle
-Hon förtjänar att veta.
-Svara inte!
00:01:17.800 --> 00:01:22.240 align:middle
Åtta dollar för en tvål?
För att den är invirad i snöre?
00:01:22.400 --> 00:01:26.160 align:middle
Den är hantverksmässigt gjord
och ekologisk.
00:01:26.320 --> 00:01:28.880 align:middle
Det kvittar. Jag tror på vetenskap.
00:01:29.040 --> 00:01:32.680 align:middle
Vetenskapen har skapat kemikalier
som håller oss rena.
00:01:32.840 --> 00:01:36.000 align:middle
Hantverksmässig, lokal öl.
Vad är det ens?
00:01:36.160 --> 00:01:40.440 align:middle
-Mikrobryggerier...
-Intressant. Jag ska kolla upp det.
00:01:40.600 --> 00:01:44.800 align:middle
-För att tjejen är söt?
-Nej, för att den är handverksgjord.
00:01:44.960 --> 00:01:47.360 align:middle
-Handverksgjord?
-Låt mig vara.
00:01:52.640 --> 00:01:56.880 align:middle
Det går bra med drickakillen.
Han vinkade, du vinkade.
00:01:57.040 --> 00:02:01.240 align:middle
Vi har gått ut ett par gånger.
Han är snäll.
00:02:01.400 --> 00:02:04.600 align:middle
Dejtingscenen måste ha förändrats
sen du var ung.
00:02:04.760 --> 00:02:09.480 align:middle
-Hur skickade ni nakenbilder?
-Med posten.
00:02:09.640 --> 00:02:12.160 align:middle
Åh gud vad jobbigt.
00:02:12.320 --> 00:02:14.840 align:middle
-Jag faxade en gång.
-Hela ansiktet?
00:02:15.000 --> 00:02:17.800 align:middle
En konstnär
måste ju signera sin konst.
00:02:26.480 --> 00:02:29.600 align:middle
Dina, jag har gjort en sak åt dig.
00:02:29.760 --> 00:02:35.800 align:middle
Som tack för den present
du ger till Glenn och mig.
00:02:38.720 --> 00:02:41.320 align:middle
En stork.
Eftersom du ger oss en baby.
00:02:41.480 --> 00:02:46.600 align:middle
-Jisses, vilket detaljarbete.
-Ja, det tog över 30 timmar.
00:02:46.760 --> 00:02:50.200 align:middle
Fantastiskt.
00:02:50.360 --> 00:02:56.400 align:middle
Jag kan inte ta emot den. Jag menar
inget illa, men den skrämmer mig.
00:02:56.560 --> 00:03:00.120 align:middle
Jag vill inte ha den hemma
eller ens på jorden.
00:03:00.280 --> 00:03:04.240 align:middle
-Tack.
-Okej.
00:03:05.400 --> 00:03:08.760 align:middle
Tänk att du säljer ost
gjord av bröstmjölk.
00:03:08.920 --> 00:03:11.000 align:middle
Det krävdes många försök.
00:03:11.160 --> 00:03:14.920 align:middle
Vid fel konsistens
blir det tuttyoghurt - uräckligt.
00:03:15.080 --> 00:03:21.160 align:middle
-Man måste leta. En ödla åt upp det.
-Vänta nu. Leta?
00:03:21.320 --> 00:03:24.480 align:middle
-Jag använder upphittad mjölk.
-Upphittad mjölk?
00:03:24.640 --> 00:03:31.000 align:middle
Mammor som lämnar en flaska ute
har nog inget emot att man tar lite.
00:03:41.160 --> 00:03:44.280 align:middle
Efter stormen
blev han duktig på att gömma sig.
00:03:44.440 --> 00:03:48.560 align:middle
-Ibland är han borta i flera dar.
-Det låter... Toppen.
00:03:48.720 --> 00:03:52.760 align:middle
-Pratar ni om Jerry?
-Ja. Vi ska ta bort toalettstödet.
00:03:52.920 --> 00:03:55.560 align:middle
Vet du vad
som kan göra honom frisk?
00:03:55.720 --> 00:03:59.360 align:middle
En mysig sjal gjord av Jerusha.
00:04:01.760 --> 00:04:03.840 align:middle
Skynda er innan de tar slut.
00:04:08.800 --> 00:04:13.040 align:middle
-Vill du att vi gör det genast?
-Nån är verkligen pepp!
00:04:13.200 --> 00:04:16.120 align:middle
Ja. Kör på.
00:04:16.280 --> 00:04:22.240 align:middle
Men jag... Okej. Vi går.
00:04:24.440 --> 00:04:26.680 align:middle
Jag är avis på er!
00:04:26.840 --> 00:04:30.280 align:middle
Vilken fin etikett.
Väldigt hantverksmässig.
00:04:30.440 --> 00:04:33.480 align:middle
Tack! Vill du provsmaka?
00:04:35.440 --> 00:04:38.160 align:middle
-Okej. Skål!
-Skål.
00:04:41.640 --> 00:04:44.680 align:middle
-Det smakar som Bud Light.
-Vad rolig du är!
00:04:44.840 --> 00:04:50.240 align:middle
Jag är rätt så rolig,
men visst är det Bud Light?
00:04:50.400 --> 00:04:56.400 align:middle
Om man inte är van vid hantverksöl
tar det ett tag att vänja sig.
00:04:56.560 --> 00:05:00.160 align:middle
Eller så är det Bud Light.
00:05:00.320 --> 00:05:05.080 align:middle
Om du köper en sjal till
så får du en gratissjal.
00:05:08.400 --> 00:05:10.880 align:middle
Absolut. Så gör vi.
00:05:11.040 --> 00:05:16.200 align:middle
-Jerushas försäljning verkar ha ökat.
-Ja.
00:05:16.360 --> 00:05:18.760 align:middle
Jag är jättestolt över henne.
00:05:18.920 --> 00:05:24.640 align:middle
En del har lätt för att brodera.
Men inte Jerusha.
00:05:24.800 --> 00:05:30.040 align:middle
Jag undrar om anställda känner sig
tvingade att köpa hennes grejer.
00:05:30.200 --> 00:05:32.640 align:middle
Jag tvingar ingen.
00:05:32.800 --> 00:05:39.480 align:middle
Visst inte, men du kan ha personal-
makt utan att vara medveten om det.
00:05:39.640 --> 00:05:46.600 align:middle
Om jag gjorde nåt omedvetet
skulle jag veta om det.
00:05:46.760 --> 00:05:53.160 align:middle
Jag försöker bara säga, var försiktig
med hur du använder din makt.
00:05:53.320 --> 00:05:58.920 align:middle
Du kanske ska vara försiktig med hur
du använder din makt, snygging.
00:06:06.040 --> 00:06:08.520 align:middle
Har du gjort den? Imponerande!
00:06:08.680 --> 00:06:12.800 align:middle
Jag drömde om den.
En riktigt trist dröm.
00:06:12.960 --> 00:06:19.440 align:middle
Är du hungrig kan jag rekommendera
mini-burritos. Jag har ätit... En.
00:06:19.600 --> 00:06:23.840 align:middle
Kefft med en vit snubbe
som tjänar pengar på mexikansk mat.
00:06:24.000 --> 00:06:29.320 align:middle
Burrito-Brian tjänar nog inga pengar.
Jag tror att han bor i en skåpbil.
00:06:29.480 --> 00:06:33.080 align:middle
-Han var i Costa Rica.
-Burritos är inte costaricanska.
00:06:33.240 --> 00:06:37.640 align:middle
Jag vet. Självklart kommer de
från andra ställen.
00:06:37.800 --> 00:06:40.760 align:middle
Akta så ditt latinakort
inte blir indraget.
00:06:41.880 --> 00:06:48.000 align:middle
Mitt latinakort. Här har du.
Nej, det är ett barnfoto.
00:06:48.160 --> 00:06:53.040 align:middle
Jag hittade det på trottoaren
och kunde inte slänga det.
00:06:54.640 --> 00:07:00.360 align:middle
Om ni ska beskriva mig:
"Amy är den..." Vad skulle ni säga?
00:07:00.520 --> 00:07:04.840 align:middle
-Amy är den bossiga.
-Amy är den skilda.
00:07:05.000 --> 00:07:10.120 align:middle
Amy är den galna, den högljudda.
Jag vet, den ledsna.
00:07:10.280 --> 00:07:15.360 align:middle
Nej, nåt mer påtagligt
om min identitet. Vad är jag?
00:07:15.520 --> 00:07:19.440 align:middle
-Den korta.
-Den äldre.
00:07:19.600 --> 00:07:24.400 align:middle
-Jag är den latinamerikanska!
-Litegrann.
00:07:24.560 --> 00:07:27.800 align:middle
Vad? Jag är latinamerikanska.
Det är ett faktum.
00:07:27.960 --> 00:07:32.720 align:middle
-Du gillar inte ens stark mat.
-Och du är inte så bra på att dansa.
00:07:32.880 --> 00:07:37.440 align:middle
Inte för att alla latinamerikaner
är det, men du är askass.
00:07:37.600 --> 00:07:41.640 align:middle
Du dejtar en latinamerikan
och känner dig vilsen.
00:07:41.800 --> 00:07:47.440 align:middle
Jag är inte vilsen.
Jag är latinamerikanska. Inuti.
00:07:47.600 --> 00:07:51.240 align:middle
Ett tips - kalla honom papi.
Han kommer bli som galen.
00:07:51.400 --> 00:07:53.440 align:middle
-Nej.
-Det funkar.
00:07:53.600 --> 00:07:57.400 align:middle
Det gör det. Jag har dejtat
massor av latinamerikaner.
00:07:57.560 --> 00:08:01.640 align:middle
Ni känner er väl inte tvingade
att köpa Jerushas broderier?
00:08:01.800 --> 00:08:05.280 align:middle
Det kändes faktiskt
som om vi var tvungna.
00:08:05.440 --> 00:08:09.520 align:middle
Tvungna? På grund av mig eller
för att ni uppskattar kvalitet?
00:08:09.680 --> 00:08:13.240 align:middle
Dig? Kanske kvalitet. Jag vet inte.
00:08:13.400 --> 00:08:18.200 align:middle
Ni borde känna mig vid det här laget.
Jag tvingar ingen.
00:08:18.360 --> 00:08:20.840 align:middle
Jag tvangs köpa kakor.
00:08:21.000 --> 00:08:23.720 align:middle
Nån i Tucson
köpte en Vespa på mitt kort.
00:08:23.880 --> 00:08:27.600 align:middle
Jag tvangs bevisa att det inte
var jag. Hur gör man det?
00:08:27.760 --> 00:08:30.920 align:middle
Plåtar sig själv med en tidning
ej från Tucson.
00:08:31.080 --> 00:08:33.480 align:middle
Du tvang mig ta hand om dina fiskar.
00:08:33.640 --> 00:08:38.120 align:middle
Jag hade inte råd med akvarium.
Jag var tvungen att ta lån.
00:08:38.280 --> 00:08:43.840 align:middle
Min syrra höll på att föda. Du tvang
mig att ändra din skärmsläckare.
00:08:44.000 --> 00:08:46.320 align:middle
Hon födde i sitt badkar.
00:08:46.480 --> 00:08:51.640 align:middle
Okej. Jag ber om ursäkt.
Jag ska aldrig tvinga er igen.
00:08:51.800 --> 00:08:54.520 align:middle
Okej.
00:08:54.680 --> 00:09:01.240 align:middle
Varför skulle jag köpa en Vespa? Jag
hade yrsel. Jag duschade sittande.
00:09:02.720 --> 00:09:08.680 align:middle
Jag kan göra mössor med ekorrar på
och sjalar med fåglar.
00:09:08.840 --> 00:09:11.640 align:middle
-En sjal med en ekorre på, då?
-Nej.
00:09:13.160 --> 00:09:18.600 align:middle
Rent tekniskt kan jag nog
men det känns inte rätt.
00:09:23.360 --> 00:09:28.040 align:middle
-Läget?
-Engelska? Jag tar ditt latinkort.
00:09:28.200 --> 00:09:30.280 align:middle
Gör det. Pratar du spanska?
00:09:30.440 --> 00:09:33.920 align:middle
Självklart. Vi pratade jämt spanska
hemma hos mig.
00:09:34.080 --> 00:09:38.280 align:middle
Varje lunes, martes, miércoles
och så vidare.
00:09:51.080 --> 00:09:52.400 align:middle
Nej.
00:09:56.880 --> 00:10:01.720 align:middle
-Det är Bud Light. Men vem bryr sig?
-Jag bryr mig inte.
00:10:01.880 --> 00:10:04.960 align:middle
Men jag vill att hon erkänner
att jag har rätt.
00:10:05.120 --> 00:10:09.160 align:middle
-Det handlar om respekt.
-Det låter som om du bryr dig.
00:10:09.320 --> 00:10:13.880 align:middle
Nej, jag bryr mig inte.
Men det är viktigt för mig.
00:10:14.040 --> 00:10:17.920 align:middle
Okej.
Det är definitionen av att bry sig.
00:10:18.080 --> 00:10:20.280 align:middle
-Jag bryr mig inte.
-Okej.
00:10:26.000 --> 00:10:30.840 align:middle
-Ska vi äta lunch?
-Nej, jag är inte hungrig.
00:10:31.000 --> 00:10:37.600 align:middle
Ingen köper nåt. Allt som jag sålde
har lämnats tillbaka.
00:10:38.720 --> 00:10:44.720 align:middle
Så konstigt. Men sån
är detaljhandeln. Helt stollig.
00:10:44.880 --> 00:10:46.960 align:middle
Så är det nog.
00:10:47.120 --> 00:10:52.240 align:middle
Men jag känner mig
som en misslyckad kvinna.
00:10:52.400 --> 00:10:55.280 align:middle
Mina damdelar är helt uttorkade.
00:10:55.440 --> 00:11:01.960 align:middle
Broderiet håller inte deras standard
och mitt hår kan inte permanentas.
00:11:02.120 --> 00:11:06.720 align:middle
När blir det Jerushas tur?
00:11:06.880 --> 00:11:12.720 align:middle
Det kommer att bli bra. Du kommer
att sälja. Folk älskar dina sjalar.
00:11:12.880 --> 00:11:15.800 align:middle
-Mössorna, då?
-Och mössorna!
00:11:15.960 --> 00:11:19.480 align:middle
Till och med mer än sjalarna!
Nej, lika mycket.
00:11:20.960 --> 00:11:26.120 align:middle
Det kommer att bli bättre.
Jag lovar. Kom hit.
00:11:41.000 --> 00:11:44.840 align:middle
-Fantastico. Si.
-Verkligen?
00:11:46.160 --> 00:11:49.160 align:middle
-Si?
-Wow! Toppen!
00:11:49.320 --> 00:11:52.160 align:middle
-Jag ser fram emot det.
-Si.
00:11:57.280 --> 00:12:00.320 align:middle
Gick du med på nåt
utan att veta vad det är?
00:12:00.480 --> 00:12:06.800 align:middle
Det lät som mana-sola-ra.
Mana-sola-raj.
00:12:06.960 --> 00:12:10.720 align:middle
-Mañana.
-Medicina.
00:12:10.880 --> 00:12:16.480 align:middle
-Lyssna! Mana-sola!
-Mansilio.
00:12:18.080 --> 00:12:22.800 align:middle
-Kan du inte spanska?
-Jo. Lite.
00:12:22.960 --> 00:12:26.440 align:middle
Men han pratade så snabbt.
Med dominikanskt uttal.
00:12:26.600 --> 00:12:31.960 align:middle
Han hade tysta "s",
uttalade "l" som "r". Det var kaos.
00:12:32.120 --> 00:12:36.920 align:middle
Det enda jag kan på spanska
är más tequila.
00:12:37.080 --> 00:12:42.200 align:middle
-Jonah, kan du spanska?
-Nej, hur så?
00:12:42.360 --> 00:12:46.000 align:middle
Amys kille sa nåt på spanska.
Vi försöker förstå vad.
00:12:46.160 --> 00:12:50.360 align:middle
-Har du en kille?
-Vi har bara setts ett par gånger.
00:12:50.520 --> 00:12:54.280 align:middle
-Alex, drickakillen.
-Drickakillen! Coolt.
00:12:54.440 --> 00:12:58.480 align:middle
Kolla hur man säger
"tar du den i rumpan" på spanska.
00:12:58.640 --> 00:13:01.400 align:middle
-Varför?
-Du kanske gick med på det.
00:13:01.560 --> 00:13:06.040 align:middle
-Det går bra idag!
-Ja, jag har snart sålt allt.
00:13:07.680 --> 00:13:11.480 align:middle
Oroa dig inte,
det finns mer öl på hyllan bakom dig.
00:13:11.640 --> 00:13:16.200 align:middle
-Ni säljer inte sån här öl.
-Antagligen inte.
00:13:16.360 --> 00:13:22.240 align:middle
En intressant grej...
En kompis tog ett smakprov.
00:13:22.400 --> 00:13:27.160 align:middle
-Han tyckte det smakade Bud Light.
-Men det är det inte.
00:13:27.320 --> 00:13:30.040 align:middle
Jag skulle inte döma dig.
00:13:30.200 --> 00:13:33.560 align:middle
Jag respekterar
att du tar 13 dollar för Bud Light.
00:13:33.720 --> 00:13:37.640 align:middle
Jag skulle uppskatta respekten
om det var det jag gjorde.
00:13:37.800 --> 00:13:41.120 align:middle
-Livet är en lång resa.
-Vad?
00:13:41.280 --> 00:13:43.600 align:middle
Jag måste jobba nu.
00:13:46.760 --> 00:13:49.560 align:middle
-Vad ska jag köpa?
-Det spelar ingen roll.
00:13:49.720 --> 00:13:52.800 align:middle
Köp så mycket du kan för 200 dollar.
00:13:52.960 --> 00:13:55.720 align:middle
-Okej.
-Tack.
00:13:57.720 --> 00:14:00.440 align:middle
Hur mycket får jag för 200 dollar?
00:14:00.600 --> 00:14:03.920 align:middle
Det ska vi ta reda på.
00:14:04.960 --> 00:14:08.360 align:middle
Fan också, okände person.
00:14:08.520 --> 00:14:11.640 align:middle
Du vill väl inte
göra av med alla pengar här.
00:14:11.800 --> 00:14:14.200 align:middle
-Jag trodde att...
-Vad gör du?
00:14:14.360 --> 00:14:18.400 align:middle
Godis för 200 dollar är lite väl.
Det finns fler försäljare.
00:14:18.560 --> 00:14:20.720 align:middle
-Vem frågade dig?
-Vad är det?
00:14:20.880 --> 00:14:23.480 align:middle
Vad vill du att jag ska köpa?
00:14:23.640 --> 00:14:27.280 align:middle
-Jag vill bara göra alla glada.
-Sköt din egen skit.
00:14:29.840 --> 00:14:31.160 align:middle
Okej.
00:14:33.560 --> 00:14:37.560 align:middle
Mej-na-sol-jara.
Den säger att det är hindi.
00:14:37.720 --> 00:14:40.520 align:middle
-Pratade han hindi?
-Nej, han är dominikan.
00:14:40.680 --> 00:14:43.560 align:middle
En dominikan kan prata hindi
om han vill.
00:14:43.720 --> 00:14:47.400 align:middle
Jättekul med dig och drickakillen.
Jag älskar honom.
00:14:47.560 --> 00:14:50.120 align:middle
-Känner du honom?
-Nej. Vi har vinkat.
00:14:50.280 --> 00:14:56.080 align:middle
Han nickar om han har händerna
fulla. En toppenkille.
00:14:56.240 --> 00:14:59.120 align:middle
Kan du inte säga att du inte förstod?
00:14:59.280 --> 00:15:03.120 align:middle
Nej, då börjar han tjata om
att ta mitt latinakort.
00:15:03.280 --> 00:15:06.320 align:middle
-Vad är ett latinakort?
-Man samlar poäng.
00:15:06.480 --> 00:15:11.720 align:middle
Vi borde gå ut ihop. Du och
drickakillen och Kelly och jag.
00:15:11.880 --> 00:15:15.440 align:middle
Amy testar nåt nytt nu.
Hon dejtar bara vita killar.
00:15:15.600 --> 00:15:20.760 align:middle
-Det är rasistiskt.
-Jag dejtar inte bara vita män.
00:15:20.920 --> 00:15:26.000 align:middle
Jag dejtade en vit kille för 15 år
sen och gifte mig med honom.
00:15:26.160 --> 00:15:28.000 align:middle
Jag ringer Kelly.
00:15:28.160 --> 00:15:30.360 align:middle
En preferens betyder inte rasist.
00:15:30.520 --> 00:15:35.280 align:middle
Jag har ingen preferens. Om jag hade
det skulle det inte vara vita män.
00:15:35.440 --> 00:15:38.520 align:middle
Hon är här. Jag kan fråga.
Nej, jag messar.
00:15:38.680 --> 00:15:41.360 align:middle
Är inte preferens
definitionen av rasism?
00:15:41.520 --> 00:15:44.840 align:middle
Det är rasistiskt
att ha en icke-preferens.
00:15:45.000 --> 00:15:47.880 align:middle
Man kan inte
"dejta alla utom kubaner".
00:15:48.080 --> 00:15:50.400 align:middle
Jag kysste en svart kille en gång.
00:15:52.880 --> 00:15:55.000 align:middle
Det var i highschool.
00:15:55.160 --> 00:16:00.680 align:middle
-Peter.
-"Peter den svarte", det låter fel.
00:16:00.840 --> 00:16:07.040 align:middle
Hon är på. Kelly är på.
Det kommer bli toppen.
00:16:17.840 --> 00:16:23.960 align:middle
Ibland tror jag att det var dumt
att lägga alla sparpengar på det här.
00:16:25.200 --> 00:16:28.800 align:middle
Kanske det, men du klarar det.
00:16:28.960 --> 00:16:34.480 align:middle
Verkligen? Det betyder massor.
Män bör stötta andra män.
00:16:34.640 --> 00:16:38.600 align:middle
-Visst.
-Här. Jag bjuder.
00:16:38.760 --> 00:16:42.240 align:middle
-Nej, det går inte.
-Det skulle glädja mig.
00:16:42.400 --> 00:16:44.680 align:middle
Okej. Tack.
00:16:44.840 --> 00:16:47.400 align:middle
Vart ska du? Smaka!
00:16:47.560 --> 00:16:52.600 align:middle
Jaså... Vill du att jag äter den nu?
00:16:52.760 --> 00:16:55.840 align:middle
Jag vill se dina ögon
när du smakar osten.
00:16:56.000 --> 00:16:59.320 align:middle
Visst. Jag gör så här.
00:16:59.480 --> 00:17:03.360 align:middle
-Jag för in den här.
-Det är så det funkar.
00:17:09.960 --> 00:17:16.320 align:middle
Vilken lättnad. Jag har inte smakat.
Ärligt talat så äcklar det mig.
00:17:18.360 --> 00:17:24.600 align:middle
Hör ni, jag vill bara dubbelkolla.
Vill ingen köpa nåt av Jerusha?
00:17:24.760 --> 00:17:30.200 align:middle
Jag frågar som en kompis, inte chef.
En kompis som älskar hantverk.
00:17:30.360 --> 00:17:35.560 align:middle
-Nej, tack. Jag gillar dem inte.
-Okej.
00:17:35.720 --> 00:17:40.360 align:middle
Mateo? Du skulle klä i en fågelsjal.
00:17:40.520 --> 00:17:45.720 align:middle
Min hals är för fin för att skylas.
Och jag sparar till nåt jag vill ha.
00:17:47.480 --> 00:17:50.200 align:middle
-Justine?
-Jag står över.
00:17:55.000 --> 00:17:56.320 align:middle
Lyssna här!
00:17:56.480 --> 00:18:00.920 align:middle
Alla här måste gå och köpa nåt
från min fru.
00:18:01.080 --> 00:18:05.040 align:middle
-Det känns som ett tvång.
-Det är ett tvång.
00:18:05.200 --> 00:18:08.320 align:middle
Köp grejer eller så får ni sparken.
00:18:08.480 --> 00:18:14.000 align:middle
Berättar ni det säger jag att ni
ljuger. Jag är chef och är trovärdig.
00:18:16.360 --> 00:18:22.480 align:middle
Nu! Ut med er! Lyft på röven!
00:18:22.640 --> 00:18:26.240 align:middle
Det var min medicin.
Jag blandar den i maten.
00:18:26.400 --> 00:18:31.000 align:middle
Jag ska hjälpa dig.
Den ligger överst.
00:18:31.160 --> 00:18:34.360 align:middle
Den lagras i tre månader
i 1,5 grader.
00:18:34.520 --> 00:18:38.160 align:middle
Jästen jag använder
härstammar från bayersk vildjäst.
00:18:38.320 --> 00:18:44.480 align:middle
Det är Bud Light!
Den härstammar från Bud Light.
00:18:47.120 --> 00:18:50.920 align:middle
-Vad sysslar du med?
-Erkänn att det är Bud Light.
00:18:54.040 --> 00:18:58.760 align:middle
Det är Bud Light. Jag märker om den.
Var tyst nu.
00:18:58.920 --> 00:19:03.440 align:middle
Tack för att du var ärlig.
Det var det enda jag ville.
00:19:04.520 --> 00:19:07.400 align:middle
Vi kan väl gå på dejt nån gång?
00:19:10.240 --> 00:19:13.840 align:middle
Jag sticker nu. Vi ses väl ikväll?
00:19:15.440 --> 00:19:17.800 align:middle
Visst. Ikväll.
00:19:17.960 --> 00:19:21.960 align:middle
Ska jag ta på mig nåt?
00:19:22.120 --> 00:19:25.960 align:middle
-Eller ta med mig nåt?
-Nej, inget speciellt.
00:19:26.120 --> 00:19:31.680 align:middle
Okej. Är du säker på
att jag kommer att gilla det?
00:19:31.840 --> 00:19:33.840 align:middle
Vi måste inte om du inte vill.
00:19:40.400 --> 00:19:43.080 align:middle
-Jag förstår inte vad du säger.
-Vad?
00:19:43.240 --> 00:19:48.160 align:middle
Jag är inte så bra på spanska.
Jag borde inte skammas för det.
00:19:48.320 --> 00:19:51.960 align:middle
Är det okej att köra en timme
till en krog jag gillar?
00:19:53.720 --> 00:19:59.920 align:middle
-Ja, det är lugnt.
-Okej.
00:20:00.080 --> 00:20:04.160 align:middle
Förstod du inget av det jag sa?
Om min mamma och min släkt?
00:20:05.320 --> 00:20:10.240 align:middle
Jo då. Jag förstod allt det.
00:20:10.400 --> 00:20:16.120 align:middle
Din släkt är helfestlig. Jättekul.
00:20:17.200 --> 00:20:22.800 align:middle
-Jag sålde allt!
-Jag är så stolt, min lilla expedit.
00:20:22.960 --> 00:20:26.120 align:middle
Jag ska testa att göra
en tröja med en grävling.
00:20:26.400 --> 00:20:29.320 align:middle
Folk kommer att älska det!
00:20:32.320 --> 00:20:36.320 align:middle
Text: Caroline Angbjär
www.sdimedia.com