WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:1000000,LOCAL:00:00:00.000
00:00:00.080 --> 00:00:02.640 align:middle
Innan rättegången kommer häktet.
00:00:02.800 --> 00:00:06.960 align:middle
Alla misstänkta är oskyldiga
tills motsatsen har bevisats.
00:00:31.920 --> 00:00:34.840 align:middle
CLARK CO. HÄKTE
00:00:35.000 --> 00:00:37.440 align:middle
Vi har en stridslysten intern på väg.
00:00:37.600 --> 00:00:41.160 align:middle
Polismannen kontaktade
vårt kontrollcenter och sa-
00:00:41.320 --> 00:00:46.200 align:middle
-att de antingen gör fysiskt
eller verbalt motstånd i bilen.
00:00:46.360 --> 00:00:49.320 align:middle
-Hur är det?
-Han var rattfull.
00:00:49.480 --> 00:00:52.440 align:middle
-Har du varit här förut, Alejandro?
-Aldrig.
00:00:52.600 --> 00:00:54.640 align:middle
Varför beter du dig så här?
00:00:54.800 --> 00:00:56.680 align:middle
För att det är orättvist.
00:00:56.840 --> 00:01:02.680 align:middle
Det är orättvist. Jag vet att jag
inte blåste mer än 0.7 eller 0.6.
00:01:02.840 --> 00:01:06.280 align:middle
-Jag känner lukten härifrån.
-Vi kan ta ett blodprov.
00:01:06.440 --> 00:01:09.880 align:middle
Det ska vi, men tänker du samarbeta
eller inte?
00:01:10.040 --> 00:01:13.160 align:middle
Jag tänker verkligen samarbeta.
00:01:13.320 --> 00:01:16.400 align:middle
-Tänker du följa våra order?
-Ja, sir.
00:01:16.560 --> 00:01:19.680 align:middle
-Du får en chans.
-Ingen fara.
00:01:21.120 --> 00:01:23.640 align:middle
Han får en chans att gå.
00:01:23.800 --> 00:01:26.920 align:middle
Jag gjorde det! Jag tog examen!
00:01:27.080 --> 00:01:32.520 align:middle
Jag kom till Las Vegas!
00:01:32.680 --> 00:01:36.960 align:middle
-Aj, mitt ben!
-Vet du vad?
00:01:37.120 --> 00:01:38.880 align:middle
Jag ändrade mig. Ta stolen.
00:01:40.000 --> 00:01:44.560 align:middle
Allt är roligt tills jag hamnar
hos de andra stora spelarna.
00:01:44.720 --> 00:01:49.160 align:middle
Tror ni att de utnyttjar en ung kille
som jag?
00:01:50.880 --> 00:01:52.960 align:middle
Alejandro, det hjälper inte.
00:01:53.120 --> 00:01:56.920 align:middle
Det vet jag,
men ni hjälper mig inte heller.
00:01:57.080 --> 00:01:59.680 align:middle
Okej.
00:01:59.840 --> 00:02:03.880 align:middle
Jag fick stolen!
00:02:05.440 --> 00:02:08.440 align:middle
Jajamänsan!
00:02:08.600 --> 00:02:12.040 align:middle
Jag förtjänar inte stolen,
men jag fick den.
00:02:14.240 --> 00:02:17.160 align:middle
Hannibal Lecter.
Jag är den röda draken.
00:02:17.320 --> 00:02:20.680 align:middle
Den är för en mördare.
Jag är en mördare!
00:02:20.840 --> 00:02:25.640 align:middle
Jag fattar inte att poliserna är så
rädda för mig! Jag är en mördare.
00:02:26.800 --> 00:02:29.960 align:middle
Varför gör de så mot mig?
För att jag är full?
00:02:30.120 --> 00:02:33.560 align:middle
Sänk rösten. Ni är störande.
00:02:33.720 --> 00:02:38.040 align:middle
Allvarligt? Ni är helt störda.
00:02:38.200 --> 00:02:40.440 align:middle
Las Vegas, älskling!
00:02:40.600 --> 00:02:43.480 align:middle
-Är ni allergisk mot några mediciner?
-Nej.
00:02:43.640 --> 00:02:45.760 align:middle
-Tar ni några mediciner?
-Nej.
00:02:45.920 --> 00:02:48.120 align:middle
-Har ni druckit alkohol?
-Visst.
00:02:48.280 --> 00:02:51.080 align:middle
-Vad har ni druckit?
-Öl och shots.
00:02:51.240 --> 00:02:53.520 align:middle
-Hur ofta dricker ni?
-Varje dag.
00:02:53.680 --> 00:02:56.120 align:middle
-Får ni abstinens?
-Ibland.
00:02:56.280 --> 00:02:58.000 align:middle
När drack ni senast?
00:02:58.160 --> 00:03:00.000 align:middle
En halvtimma sen?
00:03:00.160 --> 00:03:01.680 align:middle
För två timmar sen.
00:03:01.840 --> 00:03:08.640 align:middle
Kom igen, släpp mig.
Jag är absolut inte våldsam.
00:03:08.800 --> 00:03:12.040 align:middle
Jag älskar spice. Man blir galen.
00:03:12.200 --> 00:03:14.880 align:middle
Du får komma ut om du uppför dig.
00:03:15.040 --> 00:03:19.600 align:middle
Jag ska hålla tyst. Jag fattar bara
inte vad som händer.
00:03:19.760 --> 00:03:22.920 align:middle
Det här är fantastiskt!
00:03:23.080 --> 00:03:25.880 align:middle
-Det är fantastiskt.
-Jag gav dig en chans.
00:03:26.040 --> 00:03:30.080 align:middle
Du behövde bara samarbeta
och lugna dig, men du är störande.
00:03:30.240 --> 00:03:33.680 align:middle
-Vi kan inte tillåta det.
-Okej, jag håller tyst.
00:03:33.840 --> 00:03:37.840 align:middle
-Hur länge ska jag hålla tyst?
-Kan du visa mig nåt?
00:03:38.000 --> 00:03:42.240 align:middle
Han gick från att vara
samarbetsvillig till motsatsen.
00:03:42.400 --> 00:03:48.040 align:middle
Vi ska ta ett blodprov för att avgöra
hur mycket alkohol han har i blodet.
00:03:48.200 --> 00:03:50.720 align:middle
Han sa att han skulle samarbeta.
00:03:50.880 --> 00:03:53.480 align:middle
Jag avvaktar om han ändrar sig.
00:03:53.640 --> 00:03:58.480 align:middle
Jag har aldrig gjort nåt
för att skada er.
00:03:58.640 --> 00:04:02.360 align:middle
Jag förstörde mitt liv!
00:04:02.520 --> 00:04:07.600 align:middle
Det går inte att ta tillbaka!
Det går inte!
00:04:07.760 --> 00:04:11.880 align:middle
Okej, Alejandro.
00:04:12.040 --> 00:04:16.160 align:middle
-Ditt blodprov är klart.
-Du har ett bra liv.
00:04:16.320 --> 00:04:22.000 align:middle
Försök att lugna dig.
Det är bäst om du uppför dig nu.
00:04:22.160 --> 00:04:24.080 align:middle
-Jag vet, sir.
-Okej.
00:04:24.240 --> 00:04:30.120 align:middle
-Tog du in Alejandro?
-Ja, han skulle träffa sin flickvän.
00:04:30.280 --> 00:04:32.800 align:middle
Hans flickvän sa åt honom
att åka hem.
00:04:32.960 --> 00:04:36.440 align:middle
Han förlorade kontrollen över bilen.
00:04:36.600 --> 00:04:41.320 align:middle
Han slog emot trottoaren, försökte
fortsätta och slog emot igen.
00:04:41.480 --> 00:04:45.160 align:middle
Sen slog hans vänstra framdäck
mot en garagedörr.
00:04:45.320 --> 00:04:49.320 align:middle
När jag dök upp puttade Alejandro
sitt däck-
00:04:49.480 --> 00:04:52.440 align:middle
-mot sin bil, som stod 45 meter bort.
00:04:52.600 --> 00:04:57.520 align:middle
Så han hämtade däcket
och tog det tillbaka?
00:05:01.200 --> 00:05:04.480 align:middle
Håll ut armarna.
00:05:10.560 --> 00:05:14.160 align:middle
Titta rakt fram.
00:05:14.320 --> 00:05:17.440 align:middle
Alejandro har varit där ute ett tag.
00:05:17.600 --> 00:05:23.040 align:middle
Han har fått använda telefonen och
blivit undersökt av sjuksköterskorna.
00:05:23.200 --> 00:05:25.840 align:middle
Nu får vi se hur han mår.
00:05:26.000 --> 00:05:28.480 align:middle
-Hur mår du?
-Mycket bättre.
00:05:28.640 --> 00:05:31.120 align:middle
-Har du fått klarhet?
-Ja.
00:05:31.280 --> 00:05:34.600 align:middle
Det hade varit lättare
om du samarbetade förut.
00:05:34.760 --> 00:05:40.920 align:middle
Det är första gången jag är här.
Jag förstod inte vad som hände.
00:05:41.080 --> 00:05:43.200 align:middle
Blir du sån när du dricker?
00:05:43.360 --> 00:05:48.800 align:middle
-Eller drack du mer än vanligt?
-Jag har aldrig varit så full.
00:05:48.960 --> 00:05:51.080 align:middle
Gör det inte igen.
00:05:51.240 --> 00:05:55.320 align:middle
Du gillar nog inte personen
som kommer fram när du gör så.
00:05:55.480 --> 00:05:58.320 align:middle
Därför kallas det patron.
Man blir bossen.
00:05:58.480 --> 00:06:01.120 align:middle
Ingen skadades förutom din bil.
00:06:01.280 --> 00:06:04.040 align:middle
-Tack.
-Gå tillbaka in.
00:06:06.120 --> 00:06:09.200 align:middle
Jag hoppas
att Alejandro har lärt sig sin läxa.
00:06:25.600 --> 00:06:30.240 align:middle
-Vad hände?
-Min fru sålde läkemedel.
00:06:30.400 --> 00:06:34.280 align:middle
-Vad sålde hon?
-Marijuana.
00:06:34.440 --> 00:06:38.920 align:middle
Jag kommer att förlora mitt jobb
som telefonförsäljare.
00:06:39.080 --> 00:06:41.240 align:middle
Hon säljer och du hamnar här?
00:06:41.400 --> 00:06:44.400 align:middle
Jag höll utkik.
00:06:44.560 --> 00:06:47.880 align:middle
Så du var en medbrottsling?
Okej, sätt dig.
00:06:48.040 --> 00:06:53.960 align:middle
Jag åkte fast för ett falskt
kontaktförbud i Kalifornien.
00:06:54.120 --> 00:06:55.640 align:middle
Var det ett brott?
00:06:55.800 --> 00:06:59.320 align:middle
Ja, jag ville sätta dit
min ex-flickvän.
00:06:59.480 --> 00:07:04.240 align:middle
Jag sa i rätten att hon försökte döda
mig och det gjorde hon inte.
00:07:04.400 --> 00:07:06.080 align:middle
Okej. Ta av dig jackan.
00:07:06.240 --> 00:07:08.960 align:middle
Det var mycket jobb
för att sätta dit nån.
00:07:09.120 --> 00:07:12.440 align:middle
De gav mig kontaktförbud
och hon fick fängelse.
00:07:12.600 --> 00:07:14.800 align:middle
Det var väl lite hämndgirigt?
00:07:14.960 --> 00:07:17.480 align:middle
Så ni ville sälja marijuana?
00:07:17.640 --> 00:07:22.200 align:middle
Inte egentligen.
Det är inte min grej...
00:07:22.360 --> 00:07:25.080 align:middle
Stå här. Vänd dig ditåt.
00:07:25.240 --> 00:07:29.760 align:middle
Det är inte ett våldsamt brott.
Du tänker för mycket.
00:07:29.920 --> 00:07:32.640 align:middle
-Saknar nån ett öga?
-Nej.
00:07:32.800 --> 00:07:34.920 align:middle
-Blev nån av med benet?
-Nej.
00:07:35.080 --> 00:07:38.080 align:middle
-Är nån död?
-Nej.
00:07:38.240 --> 00:07:42.480 align:middle
Du måste bara ha koll på domarna,
oavsett vad de är.
00:07:42.640 --> 00:07:44.320 align:middle
Då sätter det igång.
00:07:44.480 --> 00:07:46.240 align:middle
Jag vet bättre.
00:07:46.400 --> 00:07:48.880 align:middle
-Kom hit.
-Ja, sir.
00:07:49.040 --> 00:07:53.280 align:middle
Sätt dig i nummer två
och vänta tills sköterskan ropar.
00:07:53.440 --> 00:07:55.200 align:middle
En specialgrupp tog honom.
00:07:55.360 --> 00:07:59.720 align:middle
-Han ville öka sin inkomst.
-Höll han utkik åt sin fru?
00:07:59.880 --> 00:08:02.040 align:middle
Hans fru var säljaren.
00:08:02.200 --> 00:08:05.520 align:middle
Han höll i stort sett utkik
efter polisen.
00:08:05.680 --> 00:08:07.880 align:middle
Men det gick inte så bra.
00:08:08.040 --> 00:08:12.160 align:middle
Är du här med din man?
Vad hände där ute?
00:08:13.720 --> 00:08:18.360 align:middle
Jag sålde marijuana till nån
från Craigslist.
00:08:18.520 --> 00:08:22.720 align:middle
Jag la upp annonsen.
Jag ville fixa mitt hår.
00:08:22.880 --> 00:08:26.360 align:middle
En kille ringde och frågade
om jag hade nåt.
00:08:26.520 --> 00:08:29.320 align:middle
Jag sa: "Jag vill fixa mitt hår."
00:08:29.480 --> 00:08:33.240 align:middle
-Han skulle ge mig 100 dollar.
-Är det ditt vanliga pris?
00:08:33.400 --> 00:08:37.440 align:middle
-Jag har aldrig sålt det förut.
-Hur fick du marijuana, då?
00:08:37.600 --> 00:08:40.080 align:middle
Jag är en marijuana-patient.
00:08:40.240 --> 00:08:43.400 align:middle
Jag träffade honom
och då tog polisen mig.
00:08:43.560 --> 00:08:47.760 align:middle
-Jag ville bara fixa håret.
-Fick du det?
00:08:47.920 --> 00:08:50.080 align:middle
Nej.
00:08:50.240 --> 00:08:53.600 align:middle
Varför gråter du?
Har du aldrig blivit gripen förut?
00:08:53.760 --> 00:08:57.800 align:middle
-Har du aldrig blivit gripen?
-Nej.
00:08:57.960 --> 00:09:01.880 align:middle
-Jag drog med mig min man.
-Varför är din man här?
00:09:02.040 --> 00:09:04.800 align:middle
Jag gav honom pengarna.
00:09:04.960 --> 00:09:06.960 align:middle
Vet du vad du blir åtalad för?
00:09:07.120 --> 00:09:12.320 align:middle
De sa att jag hade innehav av spice
också. Jag hade spice på mig.
00:09:12.480 --> 00:09:14.160 align:middle
-Tog du det?
-Ja.
00:09:14.320 --> 00:09:15.760 align:middle
Det är avslappnande.
00:09:15.920 --> 00:09:18.160 align:middle
Jag ska prata med din man.
00:09:18.320 --> 00:09:20.960 align:middle
Vill du säga nåt till honom?
00:09:21.120 --> 00:09:24.120 align:middle
-Säg att jag älskar honom.
-Jag trodde det.
00:09:24.280 --> 00:09:26.160 align:middle
-Det ska jag.
-Tack.
00:09:26.320 --> 00:09:30.640 align:middle
Kan du komma hit, Jacoby?
Hon är upprörd och orolig för dig.
00:09:30.800 --> 00:09:34.160 align:middle
Jag önskar
att vi hade stannat hemma.
00:09:34.320 --> 00:09:40.840 align:middle
Hon gick till affären och jag väntade
där inne tills hon var klar.
00:09:41.000 --> 00:09:47.760 align:middle
Hon gav mig pengarna och sen
såg jag polisen. Nu är vi här.
00:09:47.920 --> 00:09:52.920 align:middle
Jag tyckte att det var konstigt att
hon la upp en annons på Craigslist.
00:09:53.080 --> 00:09:56.840 align:middle
Jag gjorde det inte.
Jag höll bara utkik.
00:09:57.000 --> 00:10:01.920 align:middle
Jag borde ha vetat bättre.
Jag borde ha hindrat henne.
00:10:02.080 --> 00:10:06.600 align:middle
Jag spelar på sport. Jag spelar
nästan varje dag på Stratosphere.
00:10:06.760 --> 00:10:10.160 align:middle
Det suger,
för det är en bra match imorgon.
00:10:10.320 --> 00:10:12.280 align:middle
Jag skulle satsa på Chiefs.
00:10:12.440 --> 00:10:16.320 align:middle
De spelar mot Raiders.
Raiders suger.
00:10:16.480 --> 00:10:20.480 align:middle
Jag skulle satsa allting
förutom min frus ring på Chiefs.
00:10:20.640 --> 00:10:24.000 align:middle
Nej, gör inte det. Det betyder otur.
00:10:24.160 --> 00:10:25.840 align:middle
Man lever och lär.
00:10:26.000 --> 00:10:28.080 align:middle
Jag säger till om dokumenten.
00:10:28.240 --> 00:10:31.560 align:middle
Ni får gå igenom processen
så får vi se.
00:10:31.720 --> 00:10:34.560 align:middle
Okej, tack.
00:10:34.720 --> 00:10:38.520 align:middle
-Kom hit, sir.
-Det här hade hon på sig.
00:10:38.680 --> 00:10:44.040 align:middle
Hon kommer att bli åtalad
för narkotikabrott.
00:10:44.200 --> 00:10:46.480 align:middle
Vi fick en kopia på anklagelserna.
00:10:46.640 --> 00:10:50.760 align:middle
Det är konspiration att bryta
mot lagarna om narkotikabrott.
00:10:50.920 --> 00:10:54.280 align:middle
-Borgen är 10 000 dollar.
-Okej.
00:10:54.440 --> 00:10:56.160 align:middle
Ni får ett samtal.
00:10:56.320 --> 00:10:58.240 align:middle
Gå och sätt er igen.
00:10:58.400 --> 00:10:59.960 align:middle
Kom hit.
00:11:00.120 --> 00:11:01.800 align:middle
Kom hit och ställ er där.
00:11:01.960 --> 00:11:03.920 align:middle
Vi har era anklagelser.
00:11:04.080 --> 00:11:08.880 align:middle
Ni fick försäljning av spice
som det står där.
00:11:09.040 --> 00:11:12.960 align:middle
Ni är åtalad
för att ha sålt marijuana.
00:11:13.120 --> 00:11:16.920 align:middle
Era anklagelser innebär
20 000 dollar vardera i borgen.
00:11:17.080 --> 00:11:19.240 align:middle
För försäljning och...?
00:11:19.400 --> 00:11:21.240 align:middle
Försäljning av spice.
00:11:21.400 --> 00:11:26.440 align:middle
Där är försäljning av narkotika,
som är marijuana.
00:11:26.600 --> 00:11:29.880 align:middle
Kom ihåg
att ni inte får prata med honom.
00:11:30.040 --> 00:11:34.400 align:middle
Jag har märkt att ni kommunicerar.
Gör inte det.
00:11:34.560 --> 00:11:38.680 align:middle
Ni behöver inte få mer problem
när ni är här.
00:11:38.840 --> 00:11:41.240 align:middle
Sätt er, så ska jag registrera er.
00:11:41.400 --> 00:11:42.800 align:middle
Okej.
00:11:44.120 --> 00:11:47.160 align:middle
Annonsen på Craigslist
är ganska rolig.
00:11:47.320 --> 00:11:50.440 align:middle
Det är inte konstigt
att det blev så här.
00:11:50.600 --> 00:11:52.200 align:middle
De kanske lär sig nåt.
00:11:52.360 --> 00:11:55.960 align:middle
Det här var inte en smidig affär.
00:12:13.000 --> 00:12:15.640 align:middle
Ut med fötterna.
00:12:15.800 --> 00:12:17.640 align:middle
Varför är ni i häktet?
00:12:17.800 --> 00:12:20.960 align:middle
-Jag körde för sakta.
-För sakta?
00:12:21.120 --> 00:12:26.800 align:middle
Tydligen. Jag hade tre bilar framför
mig, men körde inte snabbt nog.
00:12:26.960 --> 00:12:30.120 align:middle
-Är det första gången ni är här?
-Nej.
00:12:30.280 --> 00:12:34.960 align:middle
-Har ni varit här förut?
-Jag sov under en trailer.
00:12:35.120 --> 00:12:37.800 align:middle
Sätt er i den bruna stolen.
00:12:37.960 --> 00:12:40.040 align:middle
Ta av er jacka.
00:12:40.200 --> 00:12:43.640 align:middle
Blev ni bra behandlad förra gången?
Så där?
00:12:43.800 --> 00:12:47.840 align:middle
Så ni gav oss en chans till,
för att se om det blir bättre?
00:12:48.000 --> 00:12:51.640 align:middle
-Tydligen.
-Okej. Tack för att ni kom tillbaka.
00:12:51.800 --> 00:12:54.920 align:middle
Ställ er upp. Vänd er åt det hållet.
00:12:56.320 --> 00:13:01.240 align:middle
Kom hit. Ni måste skriva på nåt.
00:13:01.400 --> 00:13:04.280 align:middle
Jag kan inte se.
Jag har inga glasögon.
00:13:04.440 --> 00:13:06.440 align:middle
Var det därför ni körde sakta?
00:13:06.600 --> 00:13:09.200 align:middle
Nej!
00:13:09.360 --> 00:13:12.800 align:middle
Nej, det var för att jag hade bilar
framför mig.
00:13:12.960 --> 00:13:17.160 align:middle
Gå dit och sätt er i stolen
med nummer två på.
00:13:17.320 --> 00:13:20.840 align:middle
Jag är här för att jag körde
för långsamt.
00:13:22.080 --> 00:13:25.160 align:middle
De grep mig
för att jag körde för långsamt.
00:13:25.320 --> 00:13:29.760 align:middle
Om jag var i andra filen
kunde jag ha kört fortare.
00:13:32.040 --> 00:13:36.000 align:middle
Vem blir gripen
för att köra för långsamt?
00:13:36.160 --> 00:13:37.880 align:middle
Ni måste vara tyst.
00:13:38.040 --> 00:13:40.760 align:middle
-Larry, har du en fråga?
-Ja.
00:13:40.920 --> 00:13:43.160 align:middle
Varför är jag här för böter?
00:13:43.320 --> 00:13:47.760 align:middle
Jag körde för långsamt.
Jag fick trafikböter.
00:13:47.920 --> 00:13:52.480 align:middle
Tydligen lämnade jag inte
ett trafikljus tillräckligt snabbt.
00:13:52.640 --> 00:13:55.080 align:middle
-Kan ni inte ge mig böter?
-Nej, sir.
00:13:55.240 --> 00:13:59.640 align:middle
Låser ni in folk för att de kör
för långsamt?
00:13:59.800 --> 00:14:02.400 align:middle
-Får jag prata?
-Ja.
00:14:02.560 --> 00:14:04.720 align:middle
-Det är din tur.
-Tack.
00:14:04.880 --> 00:14:08.280 align:middle
-Du har inga svar.
-Nej, det har jag inte.
00:14:08.440 --> 00:14:11.080 align:middle
-Du kan sitta här tills...
-Det gör jag.
00:14:11.240 --> 00:14:12.640 align:middle
Men om du stör oss...
00:14:12.800 --> 00:14:14.840 align:middle
Du är väldigt högljudd.
00:14:15.000 --> 00:14:17.360 align:middle
Är jag för högljudd?
00:14:17.520 --> 00:14:19.360 align:middle
Jag är högljudd och långsam.
00:14:19.520 --> 00:14:22.560 align:middle
-Vad ska du göra?
-Du kan väl lugna dig?
00:14:22.720 --> 00:14:24.480 align:middle
-Tack.
-Kör till.
00:14:24.640 --> 00:14:27.080 align:middle
När kommer jag härifrån?
00:14:27.240 --> 00:14:29.080 align:middle
Jag trodde att vi var klara?
00:14:29.240 --> 00:14:31.480 align:middle
-Larry, kom hit.
-Ja, sir.
00:14:33.640 --> 00:14:35.280 align:middle
Kom hit. Mår du bra?
00:14:35.440 --> 00:14:37.600 align:middle
Tog ni in Larry?
00:14:37.760 --> 00:14:39.920 align:middle
Ja. Rattfull för andra gången.
00:14:40.080 --> 00:14:43.080 align:middle
Jag stannade vid ett trafikljus-
00:14:43.240 --> 00:14:48.080 align:middle
-och han körde upp
och började blänga på mig.
00:14:48.240 --> 00:14:51.200 align:middle
Han stirrade på mig hela tiden.
00:14:51.360 --> 00:14:53.640 align:middle
Han vinkade åt mig att köra.
00:14:53.800 --> 00:14:56.080 align:middle
Vi var i filer bredvid varandra.
00:14:56.240 --> 00:14:59.200 align:middle
Jag sa åt honom att köra.
Han bara satt där.
00:14:59.360 --> 00:15:01.720 align:middle
Bilarna bakom började tuta.
00:15:01.880 --> 00:15:06.920 align:middle
Han körde framåt och jag satte
på ljusen. Han fortsatte köra.
00:15:07.080 --> 00:15:09.560 align:middle
Jag satte på sirenerna.
00:15:09.720 --> 00:15:11.440 align:middle
Han stannade inte.
00:15:11.600 --> 00:15:14.400 align:middle
Han körde tre kilometer
innan han stannade.
00:15:14.560 --> 00:15:16.720 align:middle
Han stank av alkohol.
00:15:16.880 --> 00:15:18.720 align:middle
Tack för att du tog honom.
00:15:18.880 --> 00:15:21.440 align:middle
Du räddade nog nåns liv. Tack.
00:15:28.920 --> 00:15:32.680 align:middle
-Sätt dig, Larry.
-Jag försöker.
00:15:32.840 --> 00:15:35.720 align:middle
-Du tänker väl inte piska mig?
-Nej.
00:15:35.880 --> 00:15:42.040 align:middle
-Är jag tillräckligt snabb?
-Det är bra.
00:15:46.680 --> 00:15:50.160 align:middle
Får jag se ditt tandkött?
Skaka ut håret.
00:15:54.200 --> 00:15:59.160 align:middle
Titta upp. Perfekt.
Vänd dig åt höger.
00:15:59.320 --> 00:16:01.560 align:middle
Vänd hela kroppen åt höger.
00:16:02.680 --> 00:16:05.880 align:middle
Perfekt. Kom hit, Larry.
00:16:07.440 --> 00:16:11.240 align:middle
Du ska skriva på där
att du inte hade med dig pengar.
00:16:11.400 --> 00:16:14.640 align:middle
Det vet jag inte om jag vill.
00:16:14.800 --> 00:16:17.040 align:middle
-Vi hittade inga.
-Tydligen.
00:16:17.200 --> 00:16:19.080 align:middle
Jag får väl tro på er.
00:16:19.240 --> 00:16:23.440 align:middle
Larry, du blev gripen för att
ha kört rattfull för andra gången.
00:16:23.600 --> 00:16:26.920 align:middle
Jaså? Jag trodde
att jag körde för långsamt.
00:16:27.080 --> 00:16:30.240 align:middle
Nej, du blev gripen
för att du var rattfull.
00:16:30.400 --> 00:16:34.440 align:middle
Nej, han sa att jag körde
för långsamt.
00:16:34.600 --> 00:16:37.200 align:middle
Det var därför han stannade dig.
00:16:37.360 --> 00:16:40.760 align:middle
Och nu lägger han på rattfylla?
Jag var inte full.
00:16:40.920 --> 00:16:43.800 align:middle
Du kan inte dricka och köra en bil.
00:16:43.960 --> 00:16:47.480 align:middle
-Han får säga vad han vill...
-Jag förklarar det bara.
00:16:47.640 --> 00:16:50.360 align:middle
Du kommer
att kallas till en rättegång.
00:16:50.520 --> 00:16:52.360 align:middle
Du får vänta 48 timmar.
00:16:52.520 --> 00:16:54.440 align:middle
Sitt på de första raderna.
00:16:54.600 --> 00:16:56.920 align:middle
Jag är glad att polisen såg Larry-
00:16:57.080 --> 00:17:01.040 align:middle
-så att han inte skadade nån
när han körde onykter.
00:17:14.840 --> 00:17:18.600 align:middle
Vänd dig hitåt. Ut med fötterna.
Vad gjorde du?
00:17:18.760 --> 00:17:25.160 align:middle
Jag ringde till 911 för att några
säkerhetsvakter kom till mitt rum.
00:17:25.320 --> 00:17:28.560 align:middle
-Du ringde flera gånger.
-De kom bara in.
00:17:28.720 --> 00:17:33.400 align:middle
Jag visste inte vilka de var.
De presenterade sig inte.
00:17:33.560 --> 00:17:38.080 align:middle
Jag låg på sängen.
Jag blev bara rädd.
00:17:38.240 --> 00:17:41.400 align:middle
Vänd dig om mot mig.
Böj ner huvudet.
00:17:41.560 --> 00:17:45.600 align:middle
Samtalet bröts hela tiden.
Därför ringde jag flera gånger.
00:17:45.760 --> 00:17:48.520 align:middle
Jag ville ha dem på linjen.
00:17:48.680 --> 00:17:52.960 align:middle
Okej, kom hit.
Hon ska skriva på sina dokument.
00:17:53.120 --> 00:17:56.800 align:middle
De har räknat ihop 8 120 dollar.
00:17:56.960 --> 00:18:00.760 align:middle
Skriv på här. Okej.
00:18:00.920 --> 00:18:07.440 align:middle
Kan du bara sätta dig där ute
där du satt förut?
00:18:07.600 --> 00:18:11.520 align:middle
Det är mycket pengar att bära på
i hundrasedlar.
00:18:11.680 --> 00:18:14.240 align:middle
Ofta har de flera olika valörer.
00:18:14.400 --> 00:18:17.680 align:middle
Har du varit här förut?
Vet du varför du är här?
00:18:17.840 --> 00:18:21.240 align:middle
Jag ringde 911 tre gånger.
00:18:21.400 --> 00:18:23.960 align:middle
-Fyra gånger.
-Fyra gånger.
00:18:24.120 --> 00:18:28.200 align:middle
-Om man är störande...
-Det var jag inte. Jag bråkade inte.
00:18:28.360 --> 00:18:31.680 align:middle
911 spelar in sina samtal.
00:18:31.840 --> 00:18:37.800 align:middle
Om nån gör nåt mot mig så hör de det
och det spelas in.
00:18:37.960 --> 00:18:41.520 align:middle
Det sa min pappa till mig.
Jag gjorde bara vad han sa.
00:18:41.680 --> 00:18:44.360 align:middle
-Var bor du?
-Jag bor i Hawaii.
00:18:44.520 --> 00:18:47.080 align:middle
-Jag är en prinsessa.
-Jaså?
00:18:47.240 --> 00:18:49.480 align:middle
Så din pappa tog hand om dig?
00:18:49.640 --> 00:18:52.120 align:middle
-Du har mycket pengar.
-Jag reser.
00:18:52.280 --> 00:18:57.640 align:middle
Jag är turist och kom hit för att
adoptera djur. De är inte billiga.
00:18:57.800 --> 00:19:02.120 align:middle
De behöver vård.
Deras mediciner är dyra.
00:19:02.280 --> 00:19:04.200 align:middle
Jag ska ta dem till Kanada.
00:19:04.360 --> 00:19:08.960 align:middle
-Lycka till i Las Vegas.
-Tack.
00:19:11.920 --> 00:19:15.280 align:middle
-Varför är hon här?
-Hon ska adoptera djur.
00:19:15.440 --> 00:19:18.400 align:middle
Hon fick problem
för att hon väsnades.
00:19:18.560 --> 00:19:22.280 align:middle
De ville prata med henne.
Hon tyckte att hon blev kränkt.
00:19:22.440 --> 00:19:25.040 align:middle
Hon ringde fyra gånger och la på.
00:19:25.200 --> 00:19:30.280 align:middle
De sa åt henne att ringa 311
och hon vägrade.
00:19:30.440 --> 00:19:33.640 align:middle
Hon säger att hon har ett palats
i Frankrike.
00:19:33.800 --> 00:19:38.440 align:middle
Hon hade mycket pengar
bland sina ägodelar.
00:19:46.040 --> 00:19:51.160 align:middle
Shailene! Kom hit.
Ställ dig där borta.
00:19:51.320 --> 00:19:53.400 align:middle
Här är dina anklagelser.
00:19:53.560 --> 00:19:56.920 align:middle
Missbruk av 911
och din borgen är 2 000 dollar.
00:19:57.080 --> 00:19:59.600 align:middle
Du kan betala borgen
med dina pengar.
00:19:59.760 --> 00:20:04.080 align:middle
Nej, jag betalar
med American Express.
00:20:04.240 --> 00:20:07.320 align:middle
De tar nog inte American Express.
00:20:07.480 --> 00:20:09.560 align:middle
Kom med mig. Kom igen.
00:20:09.720 --> 00:20:13.440 align:middle
Gå rakt ner i mitten här.
Du ska sitta... Stopp.
00:20:13.600 --> 00:20:17.320 align:middle
Längst fram på högra sidan
med kvinnorna. Förstått?
00:20:17.480 --> 00:20:21.560 align:middle
En del låter sant. Hon kanske
verkligen vill hjälpa djur.
00:20:21.720 --> 00:20:26.160 align:middle
Förhoppningsvis använder hon inte
911 om det inte är ett nödläge.
00:20:31.320 --> 00:20:35.320 align:middle
Text: Elisabet Landgren
www.sdimedia.com